1. This is a shopping mall.

Đây là một cửa hiệu.

2. The Madina Mall is a large shopping mall which opened in early 2012.

Madina Mall là một trung tâm mua sắm lớn được khai trương vào đầu năm 2012.

3. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

4. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

5. And welcome to the mall family.

Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

6. And the centerline of the mall goes out.

Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

7. The new East-West highway near the mall.

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

8. The Mall is a symbol of American democracy.

Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

9. Mall of the Emirates (with Ski Dubai) opens.

Trung tâm mua sắm Emirates (với Ski Dubai) khai trương.

10. La Push doesn't have a mall, you know.

Bạn biết đó, La Push đâu có phố mua sắm gì đâu.

11. Or he could be selling fitness equipment at the mall.

Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

12. Mani's and pedi's at the mall later on today.

Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

13. And take me to the mall this Saturday in Odessa.

Thứ Bảy này chở em đi mua sắm ở Odessa nhé.

14. It's the biggest mall-shopping day of the year.

Ngày mua sắm nhộn nhịp nhất trong năm.

15. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

16. So this happens to be a dead mall in St.

Thế nên dường như 1 khu buôn bán ế ẩm ở St.Louis được tái định cư thành không gian nghệ thuật.

17. Sarah and Lisa always enjoyed hanging out at the mall .

Sarah và Lisa luôn thích lang thang tại trung tâm thương mại .

18. The mall has been completed and opened in December, 2008.

Trung tâm mua sắm đã được hoàn thành và khai trương vào tháng 12 năm 2008.

19. Meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15.

Cháu đến gặp bác tại phố buôn bán Twin Pines Mal đêm nay lúc 1:15 được không?

20. This was a very large mall on a hundred- acre superblock.

Đây là 1 khu phố buôn bán lớn trên 1 khu nhà đô thị rộng 100 mẫu.

21. You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?

Cô thực sự nghĩ gã xạ thủ của cô là một thanh niên hư hỏng nào đó à?

22. The Church owns most of the ground on which this mall stands.

Giáo Hội sở hữu đa số đất đai mà khu thương xá tọa lạc.

23. This was a very large mall on a hundred-acre superblock.

Đây là 1 khu phố buôn bán lớn trên 1 khu nhà đô thị rộng 100 mẫu.

24. Today, the marketplace may be a shopping center or a mall.

Ngày nay, khu buôn bán có thể là trung tâm mua sắm hay phố thương mại.

25. This is the main pedestrian mall; we did it in 72 hours.

Đây là khu buôn bán trung tâm dành cho người đi bộ; chúng tôi làm nó trong 72 giờ.

26. And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall.

Trong đó một cơ quan là để bảo tồn giá trị và vẻ nghiêm trang của khu thương mại.

27. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

28. A third phase of the mall is planned to be constructed in the future.

Một tòa nhà thứ ba trong khuôn viên dự kiến sẽ được xây dựng trong tương lai gần.

29. Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?

Giờ, ai cũng đi siêu thị ngày lễ rồi nhỉ, hửm?

30. It is the only shopping mall of its kind in the world.

Đây là trung tâm mua sắm duy nhất về loại hình này trên thế giới.

31. And then they take that extra 50 and they go down to the mall.

Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.

32. The pair begin their search in the Paradise Shopping Mall, disguised as bakery employees.

Cặp đôi bắt đầu tìm kiếm trong Trung tâm mua sắm Paradise và cải trang thành nhân viên tiệm bánh.

33. I don't think you'll find fulfilment managing security guards in a shopping mall.

Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

34. The company's first store opened in a Cambridge, Massachusetts mall in September 1990.

Cửa hàng đầu tiên của công ty được khai trương tại trung tâm mua bán Cambridge, Massachusetts vào tháng 9 năm 1990.

35. "And we can tell you if that's a Parliament or a Pall Mall.

"Công nghệ đó kiểm tra được nhãn thuốc lá, ví dụ Parliament hoặc Pall Mall.

36. Did you see that there was an attempted robbery at the new mall?

Anh có thấy vụ cướp ở trung tâm mua sắm mới không?

37. I don't think you'll find fulfillment managing security guards in a shopping mall

Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

38. So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.

Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

39. Several major shopping centers are in Roseville, including Rosedale Center and the Har Mar Mall.

Một số trung tâm mua sắm lớn nằm ở Roseville, bao gồm Rosedale Centre và Har Mar Mall.

40. The acquisition included a car stereo specialty shop at Mall 205, Car Stereo East.

Việc mua lại bao gồm một cửa hàng chuyên về âm thanh nổi xe hơi tại Mall 205, Car Stereo East.

41. DragonMart, developed by Chinamex, is a large mall for wholesale purchase of Chinese products.

DragonMart, do Chinamex phát triển, là một trung tâm mua bán sỉ lớn các sản phẩm Trung Quốc.

42. Is there a shopping area, a strip mall, or a busy store in your territory?

Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

43. Palu's Tatura Mall, one of the oldest shopping centres in Palu, collapsed, trapping dozens of people.

Trung tâm mua sắm Tatura của Palu, một trong những trung tâm mua sắm lâu đời nhất ở Palu, cũng đã sụp đổ, hàng chục người bị mắc kẹt ở dưới.

44. Alia was peering at a huge poster standing tall in the middle of the mall.

Alia nhìn chằm chằm vào tấm poster cao lớn đặt chính giữa khu thương mại.

45. So I threw some shoes on , grabbed my skateboard and set off to the mall .

Tôi xỏ vội đôi giày , vớ lấy tấm ván trượt và chạy đến khu trung tâm thương mại .

46. The mall opened for business on September 28, 2005 with an official inauguration in November.

Trung tâm mua sắm mở cửa cho doanh nghiệp vào ngày 28 tháng 9 năm 2005 với lễ khánh thành chính thức vào tháng 11.

47. The second Parkson store at Lippo Mall Puri, Jakarta commenced operation on 27 June 2014.

Cửa hàng Parkson thứ hai tại Lippo Mall Puri, Jakarta bắt đầu hoạt động từ ngày 27 tháng 6 năm 2014.

48. What you didn't Tell me was you used to Work in this mall Years ago.

Điều chị chưa khai là chị từng làm việc trong trung tâm mua sắm này nhiều năm trước.

49. So this happens to be a dead mall in St. Louis that's been re- inhabited as art- space.

Thế nên dường như 1 khu buôn bán ế ẩm ở St. Louis được tái định cư thành không gian nghệ thuật.

50. The plan is to set you up undercover at a shop in the mall, where hopefully...

Kế hoạch là gài anh vào một cửa tiệm trong khu mua sắm với hy vọng...

51. Think about all the fast food chains, clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall.

Giờ về những chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh thời trang, điện thoại di động ở trung tâm mua sắm

52. I swung open the heavy glass door into the mall only to see an incredible sight .

Lúc tôi mở cánh cửa kính nặng nề vào khu trung tâm thương mại , một cảnh tượng không thể tin nổi đập vào mắt tôi .

53. Finally , toward the very end of the mall , I spotted a small antique and glass-art store .

Cuối cùng , tôi tiến về phía cuối khu thương mại , và phát hiện ra một cửa hiệu nhỏ bán đồ thuỷ tinh nghệ thuật và đồ cổ .

54. The aquarium, located in The Dubai Mall, showcases more than 300 species of marine animals, including sharks and rays.

Nằm ở Dubai Mall, nó trưng bày hơn 300 loài động vật biển, bao gồm cả cá mập và cá đuối.

55. Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

56. The Garden 5, a shopping mall with a movie theater, spa, etc., is next to exit 5.

Garden 5, một trung tâm thương mại với rạp chiếu phim, spa,..., nằm kế lối thoát 5.

57. This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.

Cái này ở Seattle trên khu vực đỗ xe của 1 khu phố buôn bán nằm cạnh 1 điểm trung chuyển mới.

58. The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

59. Ssamzigil, a shopping mall that concentrates in specialty stores of handcrafts, is also a prominent destination in Insadong.

Ssamzigil, một trung tâm mua sắm tập trung các cửa hàng thủ công mỹ nghệ, cũng là một điểm nổi bật trong Insadong.

60. Techno Mart in Gwangjin-gu is a large mall specializing in electronic and computer goods, accessible directly from Gangbyeon station.

Techno Mart ở Gwangjin-gu là một trung tâm mua sắm lớn chuyên về hàng điện tử và máy tính, có thể đến đây trực tiếp bằng ga Gangbyeon.

61. It's just this little gift shop in a strip mall, but if it's really an apothecary, they had drugs.

Chỉ là một cửa hàng quà tặng nhỏ trong siêu thị, nhưng nếu có phòng bào chế thật. Thì tức là họ có thuốc.

62. Tiber Creek, a natural watercourse that once passed through the National Mall, was fully enclosed underground during the 1870s.

Lạch Tiber, một dòng chảy trước kia đi ngang qua Khu dạo chơi Quốc gia (National Mall), đã hoàn toàn bị san lấp trong thập niên 1870.

63. Next mall is very popular among families and prominent for its Science Lab for kids, Dinosaur’s museum, Ice Rink and Cinema.

Trung tâm mua sắm Next rất phổ biến cho các gia đình và nổi bật với Phòng thí nghiệm Khoa học dành cho trẻ em, bảo tàng khủng long, Ice Rink và rạp chiếu phim.

64. My first mall job that I had as a teenager was at a sporting goods store called Herman's World of Sports.

Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

65. And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.

Và giờ chúng tôi có những doanh nghiệp ở khu mua sắm này đạt được gấp 4 lần doanh thu dự kiến.

66. Experts on the scene think that a bomb probably made from C4 plastic explosives has been deliberately detonated in a downtown shopping mall.

Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

67. The consequence of not paying for parking was leaving the car at the mall to get towed, which would be even more expensive.

Hậu quả của việc không trả tiền cho bãi đậu xe là phải bỏ xe lại ở lại thương xá để bị kéo đi. Như thế sẽ còn tốn kém hơn nữa.

68. At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

69. The multi-level shopping mall currently features more than 630 retail outlets, 7900 parking spaces, over 100 restaurants & Cafes, 80 luxury stores and 250 flagship stores.

Trung tâm mua sắm hiện có hơn 630 cửa hàng bán lẻ, 7900 chỗ đậu xe, hơn 100 nhà hàng & quán cà phê và 80 cửa hàng sang trọng.

70. No one has the inside track on which of dozens, perhaps hundreds, of ornery, obstreperous, unkempt bands might next appeal to the mall-walking millions".

Chưa có một ai từng có những ca khúc của khoảng chục, có lẽ là hàng trăm, ban nhạc bừa bãi, nghịch ngợm và lếch thếch ấy – những người có thể sẽ bán được cả triệu đĩa ngoài kia."

71. It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.

Đó ngón tay cái đối diện với bàn tay, dáng đứng thẳng, và ngôn ngữ là một trong những thứ khiến loài người chúng ta nhảy khỏi cây và bước vào trung tâm mua sắm.

72. Department stores in Senayan City, and Lippo Mall Kemang Village use the Debenhams brand under licence, while the Japanese Sogo department store has about seven stores.

Các cửa hàng bách hóa ở Senayan City, Supermall Karawaci và Lippo Mall Kemang Village sử dụng thương hiệu Debenhams theo giấy phép, trong khi cửa hàng bách hoá của Sogo ở Nhật có khoảng 7 cửa hàng trong các khu mua sắm khác nhau trong thành phố.

73. She awakens in a burger restaurant; but before she can leave the mall, private detective Douglas Cartland confronts her, claiming to have information about her birth.

Từ khi tỉnh dậy tại khu trung tâm mua sắm, cô bắt gặp một tay thám tử tư tên Douglas Cartland luôn miệng kể lể gì đó về ngày sinh của cô.

74. They are often offered steep discounts on rent in exchange for signing long-term leases in order to provide steady cash flows for the mall owners.

Họ thường được cung cấp giảm giá mạnh cho thuê để đổi lấy việc ký hợp đồng thuê dài hạn để cung cấp dòng tiền ổn định cho các chủ sở hữu trung tâm mua sắm.

75. On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire.

Ngày 29 tháng 5 năm 1842, lúc Victoria đang ngồi trên xe ngựa diễu hành qua The Mall, Luân Đôn, thì John Francis đã nhắm bắn vào vai bà bằng một khẩu súng lục, nhưng không trúng, ông ta đã trốn thoát.

76. If you choose, you can hear the still, small voice of the Spirit in the temple or on its sacred grounds in ways you never will at the mall, in restaurants, and in public places.

Nếu các em chịu chấp nhận thì các em có thể nghe được tiếng êm dịu nhỏ nhẹ của Thánh Linh trong đền thờ hoặc trong khuôn viên thiêng liêng của mình theo những cách mà các em sẽ không bao giờ nghe được trong trung tâm thương mại, trong nhà hàng, và ở những nơi công cộng.

77. Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.

Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

78. Ain't nobody who looks as good as me, but this costs money, it sure ain't free, and I gots no job, no money at all, but it's easy to steal all this from the mall.

Nhưng những thứ này đều tốn tiền, chắc chắn không phải miễn phí Tôi không có việc làm, không xu dính túi nhưng ăn cắp mấy thứ này từ khu trung tâm mua sắm dể như bỡn

79. This would rule out joining him in a picnic, party, ball game, or trip to the mall or theater or sitting down to a meal with him either in the home or at a restaurant.

Điều này có nghĩa là tránh kết hợp với người đó trong một cuộc dã ngoại, tiệc tùng, trò chơi banh hoặc đi mua sắm, xem phim hay ăn chung, dù ở nhà hay tại nhà hàng.

80. ♫ This was a shopping mall ♫ ♫ Now it's turned into corn field ♫ ♫ You got it, you got it ♫ ♫ Don't leave me stranded here ♫ ♫ I can't get used to this lifestyle ♫ ( Applause )

♫ Đây là một trung tâm mua sắm ♫ ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫ ♫ Bạn đã nhận được, đã nhận được ♫ ♫ Đừng để tôi bị mắc kẹt ở đây ♫ ♫ Tôi không thể quen với cách sống này ♫ ( Vỗ tay )