1. How malicious

Thật là hiểm độc.

2. What happened to Daniel’s malicious enemies?

Điều gì đã xảy ra cho các kẻ thù gian manh của Đa-ni-ên?

3. 5 Yes, the Devil is a malicious “manslayer.”

5 Vâng, Ma-quỉ là “kẻ giết người” hiểm độc.

4. 14 Job was neither malicious nor cruel.

14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

5. This highlights the malicious intent of Daniel’s enemies.

Điều này làm nổi bật ý đồ hiểm độc của những kẻ thù của Đa-ni-ên.

6. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

7. Malicious gossipers lyingly ruin the reputations of others.

Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

8. It's malicious code that completely takes over their system.

Nó là 1 mã độc hại kiểm soát hoàn toàn hệ thống của họ.

9. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

10. The Devil had a malicious attitude and a sinister objective.

Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

11. But the jewish blood is so malicious, it just spreads everywhere.

Nhưng máu Do Thái rất độc, nó chỉ phát tán khắp nơi.

12. Slander is a false, malicious, and defamatory statement about someone.

Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

13. Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation.

Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

14. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

15. + Do not cooperate with a wicked one by becoming a malicious witness.

+ Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

16. What a malicious and monstrous lie that has proved to be!

Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

17. (Genesis 3:4, 5) That was malicious slander against Jehovah God!

(Sáng-thế Ký 3:4, 5) Đó là lời hiểm độc nhằm vu khống Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

18. It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

19. Some malicious code today goes as far as targeting power, utilities and infrastructure.

Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

20. Worse still, some couples have allowed “malicious bitterness” to affect their relationship.

Tệ hơn nữa, một số cặp vợ chồng đã để “sự cay-đắng” độc hại ảnh hưởng mối quan hệ của họ.

21. When confronted with a malicious challenge, what might an accused person do?

Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

22. Do not transmit viruses, malware, or any other malicious or destructive code.

Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

23. It was my love for technology that sparked the idea for "Malicious Dishes."

Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.

24. I will not breathe further life into a malicious lie by discussing it.

Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.

25. 12 Elders work diligently to protect the congregation from those who tell malicious lies.

12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

26. The intelligence analysis would cover malicious cyberwarfare occurring between the 2008 and 2016 elections.

Các phân tích tình báo sẽ bao gồm chiến tranh mạng độc hại trong cuộc bầu cử năm 2008 đến năm 2016.

27. The word “devil” means “slanderer” and thus refers to someone who tells malicious lies about others.

Theo nguyên ngữ của Kinh Thánh từ “ma quỉ” nghĩa là “kẻ vu khống” và ám chỉ người xuyên tạc người khác cách hiểm độc.

28. Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

29. For example, it says: “Let all malicious bitterness and anger and wrath . . . be taken away from you.”

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

30. Diaby was defended by Wenger who stated "I don’t think Diaby’s tackle was malicious, it was more protective".

Diaby sau đó được Wenger lên tiếng bảo vệ, "Tôi không nghĩ pha vào bóng của Diaby là ác ý, nó chỉ mang tính tự vệ".

31. For good reason, the Bible says: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness.” —Ephesians 4:31.

Thật hợp lý khi Kinh Thánh khuyên: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc”.—Ê-phê-sô 4:31.

32. A wicked person, on the other hand, is hateful or malicious and is basically intent on doing harm to others.

Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

33. They do not make false, malicious statements that injure others, and they neither commit fraud nor steal. —wp16.1, p.

Họ không nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại người khác.

34. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

35. (Hebrews 7:26) Jesus challenged his malicious opposers to convict him of sin, but they could not do so.

Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

36. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

37. (Ephesians 4:31) Note that before citing “screaming and abusive speech,” Paul mentioned “malicious bitterness and anger and wrath.”

(Ê-phê-sô 4:31) Hãy lưu ý là trước khi đề cập thói “kêu-rêu, mắng-nhiếc”, Phao-lô nói đến “sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

38. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

39. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

40. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

41. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

42. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

43. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

44. Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi đều hung-ác.

45. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

46. The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you.”

Kinh Thánh khuyên: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

47. 31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness,+ anger, wrath, screaming, and abusive speech,+ as well as everything injurious.

31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

48. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

49. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

50. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

51. Do not act recklessly!

Không được manh động.

52. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

53. Paul said: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

Phao-lô nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

54. He wrote: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

Ông viết: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

55. (Galatians 5:19, 20) “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you.”

(Ga-la-ti 5:19, 20) “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

56. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

57. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

58. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

59. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

60. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

61. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

62. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

63. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

64. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

65. “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech, as well as everything injurious.” —Ephesians 4:31.

“Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

66. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

67. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

68. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

69. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

70. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

71. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

72. You'll have to act now.

Bây giờ anh còn nhiều việc phải làm.

73. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

74. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

75. Don't act like a sissy!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

76. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

77. “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.” —4:31.

“Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

78. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

79. Okay, act the tiniest bit flustered.

Rồi, cố tỏ ra hoang mang ít nhất có thể.

80. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.