1. Mali also has a shortening water supply.

Mali cũng có nguồn thủy năng dồi dào.

2. Electricity and water are maintained by the Energie du Mali, or EDM, and textiles are generated by Industry Textile du Mali, or ITEMA.

Các công ty điện và nước của Mali là Energie du Mali, hay EDM, các công ty dệt là Textile du Mali, hay ITEMA.

3. Previously he was Prime Minister of Mali from 1994 to 2000 and President of the National Assembly of Mali from 2002 to 2007.

Trước đây ông là Thủ tướng Mali 1994-2000 và Chủ tịch Quốc hội Mali từ năm 2002 đến năm 2007.

4. From 1960-1961 he was Chargé d'affaires in Bamako, Mali, and then became the officer in charge of Mali-Togo affairs in the Department of State from 1961-1963.

Từ 1960-1961, ông là Đại biện lâm thời ở Bamako, Mali, và sau đó trở thành sĩ quan phụ trách các vấn đề Mali, Togo trong Bộ Ngoại giao giai đoạn 1961-1963.

5. The Northern Mali conflict was often described as part of the "Islamist Winter".

Mâu thuẫn Bắc Mali thường được miêu tả là một phần của "Mùa Đông Hồi giáo" .

6. July 24 – Air Algérie Flight 5017 crashes in Mali, killing all 116 people on board.

24 tháng 7 – Chuyến bay 5017 của Air Algérie bị rơi tại Mali, khiến toàn bộ 116 người trên khoang thiệt mạng.

7. The government of Mali asked for foreign military help to re-take the north.

Chính phủ Mali yêu cầu sự giúp đỡ của quân đội nước ngoài để chiếm lại miền bắc.

8. In Mali, the fish in this lake are shared out only once a year.

Ở Mali, cá trong hồ này chỉ được đánh bắt một lần duy nhất trong năm.

9. Since February 2009, she has been the president of the Alliance for Democracy in Mali.

Kể từ tháng 2 năm 2009, bà là chủ tịch của Liên minh vì Dân chủ ở Mali.

10. Today, the collection lies hidden in Bamako, the capital of Mali, moldering in the high humidity.

Ngày nay, bộ sưu tập vẫn được giấu tại Bamako, thủ đô của Mali, mủn ra trong độ ẩm cao.

11. Kanouté scored four goals in four matches helping Mali to the semi-finals, where they lost to Morocco.

Kanouté ghi 4 bàn trong 4 trận đấu, giúp Mali lọt vào tới bán kết của giải đấu này.

12. Her 2008 documentary Daman Da (Yellow Mirage), follows the day-to-day lives of gold miners in Mali.

Phim tài liệu năm 2008 của bà Daman Da (Yellow Mirage), theo dõi cuộc sống hàng ngày của những người khai thác vàng ở Mali.

13. In the Bambara language of Mali, West Africa, this expression means, “It is the work of God.”

Trong tiếng Bambara của nước Mali, Tây Phi, thành ngữ này có nghĩa “Đó là do bàn tay của Thượng đế”.

14. The colors of the flag from left to right are the reverse of the flag of Mali.

Các màu sắc của lá cờ từ trái sang phải là ngược lại của lá cờ của Mali.

15. Mali underwent economic reform, beginning in 1988 by signing agreements with the World Bank and the International Monetary Fund.

Mali bắt đầu trải qua sự cải cách kinh tế vào năm 1988 với các thỏa thuận với Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

16. In Africa, cultivation of jatropha is being promoted and it is grown successfully in countries such as Mali.

Tại châu Phi, việc gieo trồng dầu mè được đẩy mạnh và khá thành công tại các quốc gia như Mali.

17. She oversaw policies including the creation of the Mali Housing Bank, the Malian Housing Authority and other professional associations.

Bà giám sát các chính sách bao gồm việc thành lập Ngân hàng Nhà ở Mali, Cơ quan Nhà ở Malian và các hiệp hội nghề nghiệp khác.

18. The programme increased social and economic conditions, and led to Mali joining the World Trade Organization on 31 May 1995.

Chương trình cũng đã nâng cao điều kiện xã hội và kinh tế, đồng thời giúp Mali gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 31 tháng 5 năm 1995.

19. Mali was once part of three famed West African empires which controlled trans-Saharan trade in gold, salt, slaves, and other precious commodities.

Bài chi tiết: Lịch sử Mali Trước kia Mali là một phần của ba đế quốc Tây Phi nổi tiếng, vốn kiểm soát đường thương mại xuyên Sahara vận chuyển vàng, muối, nô lệ, và các vật dụng quý giá khác.

20. Many non-Arab countries bordering the Arab states have large Arab populations, such as in Chad, Israel, Mali, Niger, Senegal and Turkey.

Nhiều quốc gia phi Ả Rập lân cận có cộng đồng Ả Rập lớn, như tại Chad, Israel, Mali, Niger, Sénégal và Thổ Nhĩ Kỳ.

21. In 1983, she took part in the Etoiles d'Afrique Festival in Abidjan and at the 1984 Biennale of Artistic and Cultural Arts in Mali.

Năm 1983, bà đã tham gia Etoiles d'Afrique Festival ở Abidjan và tại Hội chợ nghệ thuật văn hóa và nghệ thuật hai năm 1984 ở Mali.

22. It is an area of fluvial wetlands, lakes and floodplains in the semi-arid Sahel area of central Mali, just south of the Sahara desert.

Đây là một vùng đất ngập nước, hồ và bãi bồi trong khu vực Sahel bán khôn cằn miền trung Mali, ngay phía nam hoang mạc Sahara.

23. The staple food in Thailand is rice, particularly jasmine variety rice (also known as "hom Mali" rice) which forms a part of almost every meal.

Các thực phẩm chủ yếu ở Thái Lan là gạo, giống lúa đặc biệt là gạo tám (còn được gọi là gạo "hom Mali") được dùng trong hầu hết các bữa ăn.

24. The National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA), an organization fighting to make this area of Mali an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region by April 2012.

Phong trào Dân tộc Giải phóng Azaward (MNLA), một tổ chức đấu tranh để biến khu vực này của Mali thành một quê hương độc lập cho người Tuareg, đã nắm quyền kiểm soát khu vực này vào tháng 4 năm 2012.

25. Natural hazards in Mali include: Desert sandstorms in the north Dust-laden harmattan wind is common during dry seasons, bringing a dust haze which may ground aircraft and damage computers and sensitive electronics and machines, as well as aggravating respiratory diseases.

Các mối nguy hiểm tự nhiên ở Mali bao gồm: Bão cát sa mạc ở phía bắc Gió có nhiều bụi thường gặp trong mùa khô, mang đến một đám mây bụi có thể làm hỏng máy bay, làm hỏng máy tính và các thiết bị điện tử nhạy cảm, cũng như gây các bệnh về đường hô hấp.

26. The Đerdap gorge, which is some 100 km (62 mi) long (from Golubac to Tekija), is actually a compound river valley made up of four gorges (Gornja klisura, Gospođin vir, Veliki and Mali kazan and Sipska klisura), separated from each other by ravines.

Hẻm núi Đerdap, dài 100 km (từ Golubac đến Tekija), thực tế là một thung lũng sông do 4 hẻm núi (Gornja klisura, Gospođin vir, Veliki, Mali kazan và Sipska klisura) bị các khe núi chia tách.