Use "malay peninsula" in a sentence
1. In the Malay Peninsula, the first inhabitants are thought to be Negritos.
Tại bán đảo Mã Lai, các cư dân đầu tiên được cho là người Negrito.
2. The three powers struggled to dominate the Malay peninsula and the surrounding islands.
Ba thế lực đấu tranh nhằm thống trị bán đảo Mã Lai và các đảo xung quanh.
3. The INA was driven down the Malay Peninsula, and surrendered with the recapture of Singapore.
INA đã bị dời xuống bán đảo Mã Lai và đầu hàng với sự thu hồi của Singapore.
4. The Semang and Senoi groups, being Austroasiatic-speaking, are the indigenous peoples of the Malay Peninsula.
Các nhóm Semang và Senoi có ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Nam Á, là các dân tộc bản địa của bán đảo Malay.
5. The Straits Settlements, along with the rest of the Malay Peninsula, remained under Japanese occupation until the August 1945.
Các khu định cư Eo biển cùng với Malaya nằm dưới sự chiếm đóng của Nhật Bản cho đến khi đại chiến kết thúc vào tháng 8 năm 1945.
6. Between January 1996 and March 2009, Indochinese leopards were photographed at 16 sites in the Malay Peninsula in a sampling effort of more than 1000 camera trap nights.
Từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 3 năm 2009, báo hoa mai Đông Dương được chụp ảnh tại 16 địa điểm trên bán đảo Mã Lai trong nỗ lực lấy mẫu của hơn 1000 đêm bẫy máy ảnh.
7. The most important piece of Malay literary works is perhaps the famed Malay Annals or Sulalatus Salatin.
Bộ phận quan trọng nhất của văn học Mã Lai có lẽ là Biên niên sử Mã Lai hay Sulalatus Salatin lừng danh.
8. The port of Malacca on the west coast of the Malay Peninsula was founded in 1402 by Parameswara, a Srivijaya prince fleeing Temasek (now Singapore), Parameswara in particular sailed to Temasek to escape persecution.
Cảng Malacca trên bờ biển phía tây của bán đảo Mã Lai được thành lập vào năm 1402 theo lệnh của Parameswara, một hoàng tử của Srivijaya tẩu thoát khỏi Temasek (nay là Singapore).
9. The weakness of the small coastal Malay states led to the immigration of the Bugis, escaping from Dutch colonisation of Sulawesi, who established numerous settlements on the peninsula which they used to interfere with Dutch trade.
Nhược điểm của các tiểu quốc Mã Lai duyên hải dẫn đến người Bugis nhập cư, họ thoát khỏi sự thực dân hóa của Hà Lan tại Sulawesi, thiết lập nhiều khu định cư trên bán đảo và sử dụng chúng để gây trở ngại cho mậu dịch của người Hà Lan.
10. "Stadium KL bukan lagi venue KL2017" (in Malay).
“Sân vận động KL địa điểm bukan lagi KL2017” (bằng tiếng Mã Lai).
11. The phrase 'Air Hitam' means black water in Malay.
Cụm từ 'Air Hitam' có nghĩa là nước đen trong tiếng Mã Lai.
12. These five states were known as the Unfederated Malay States.
5 tiểu bang này được gọi chung là các tiểu bang không liên kết.
13. That is Malay supremacy and I hope people will understand it.
Đó là quyền tối cao Mã Lai và tôi hy vọng nhân dân sẽ hiểu điều đó.
14. It is divided into 100 sen (Malay) or cents (English).
Đô la Brunei được chia thành 100 sen (Malay) hoặc cents (Anh).
15. Malay was chosen as a national language by the Singaporean government after independence from Britain in the 1960s to avoid friction with Singapore's Malay-speaking neighbours Malaysia and Indonesia.
Chính phủ Singapore chọn tiếng Mã Lai làm ngôn ngữ quốc gia sau khi giành độc lập từ Anh Quốc trong thập niên 1960 nhằm tránh xích mích với các láng giềng — Malaysia và Indonesia — những quốc gia nói tiếng Mã Lai.
16. The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.
Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.
17. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.
Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.
18. You let people in the villages believe that they are poor because we don't speak Malay, because the government does not write in Malay, so he expects a miracle to take place .
Các bạn khiến mọi người trong làng tin rằng họ bần cùng là do chúng tôi không nói tiếng mã Lai, do chính phủ không sử dụng tiếng Mã Lai, thế là anh ta hy vọng điều thần kỳ diễn ra .
19. English traders had been present in Malay waters since the 17th century.
Những thương nhân người Anh hiện diện trong hải phận Mã Lai từ thế kỷ 17.
20. The former Singapore National Stadium (Malay: Stadium Nasional Singapura) was located in Kallang.
Sân vận động quốc gia Singapore cũ (tiếng Mã Lai: Stadium Nasional Singapura) được đặt tại Kallang.
21. Some 3,579 islands lie adjacent to the peninsula.
Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.
22. A Malay with a knife and then an American with his needles.
Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.
23. The NEP targeted a 30 per cent Malay share of the economy by 1990.
NEP đặt mục tiêu người Mã Lai nắm giữ 30% kinh tế đến năm 1990.
24. The peninsula is joined to Tahiti by an isthmus.
Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.
25. The peninsula contains the world's largest reserves of oil.
Bán đảo có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới.
26. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.
Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.
27. These advisors held power in everything except to do with Malay religion and customs.
Những cố vấn này nằm giữ mọi quyền lực ngoại trừ tôn giáo và phong tục Mã Lai.
28. It consisted of nine members, mostly Malay, and wielded full political and military power.
Hội đồng gồm 9 thành viên và chủ yếu là người Mã Lai, nắm giữ toàn bộ quyền lực chính trị và quân sự.
29. Since then, Islamic beliefs and concepts began to make its mark on Malay literature.
Từ đó, các đức tin và khái niệm Hồi giáo bắt đầu ghi dấu ấn của mình trong văn học Mã Lai.
30. The peninsula covers approximately 5,034 square kilometres (1,944 sq mi).
Bán đảo có diện tích khoảng 5.034 kilômét vuông (1.944 sq mi).
31. Initially, the British followed a policy of non-intervention in relations between the Malay states.
Ban đầu, người Anh tuân theo một chính sách không can thiệp vào quan hệ giữa các quốc gia Mã Lai.
32. The majority of Sibu Chinese are multilingual and are able to speak both Sarawak Malay and English.
Đa số người Hoa Sibu nói được nhiều ngôn ngữ và có thể nói cả tiếng Mã Lai và tiếng Anh.
33. That peninsula points toward Asia Minor, to which Cyprus belongs geologically.
Bán đảo này hướng tới Tiểu châu Á, mà về địa chất Síp thuộc vào nó.
34. The climate is similar to other areas in the Zamboanga Peninsula.
Khí hậu trên đảo cũng tương tự như trên bán đảo Zamboanga.
35. The tip of the Indian Peninsula had the highest quality pearls.
Mũi của bán đảo Ấn Độ có ngọc trai chất lượng cao nhất.
36. Its two northern gulfs form the coastline of the Sinai Peninsula.
Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.
37. 3 - Wine-filled leaf house adds to delights on peaceful peninsula
3 - Đắm say với những túp lều lá ủ rượu trên bán đảo yên bình .
38. Compromises on a number of issues, including citizenship, education, democracy, and Malay supremacy, were agreed on.
Đạt được thỏa hiệp trên một số vấn đề, trong đó có quyền công dân, giáo dục, dân chủ, và quyền tối thượng Mã Lai.
39. Ko Lanta was once known by its Malay name, "Pulao Satak", which means "Long Beach Island".
Mu Ko Lanta đã từng được biết đến theo tên tiếng Mã Lai là Pulao Satak, có nghĩa là Đảo Bãi Dài.
40. "Senarai 23 Pemain ke Piala LG B-22 AFF 2019 di Phnom Penh, Kemboja" (in Malay).
Truy cập ngày 22 tháng 02 năm 2019. ^ “Senarai 23 Pemain ke Piala LG B-22 AFF 2019 di Phnom Penh, Kemboja” (bằng tiếng Mã Lai).
41. Instead it expanded in other directions, building in 130 years one of the largest Malay states.
Thay vào đó, Johor khuếch trương theo các hướng khác, xây dựng trong 130 năm một trong những quốc gia Mã Lai lớn nhất.
42. If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall.
43. Its easternmost extension becomes a series of foothills on the Karpass Peninsula.
Phần mở rộng phía cực đông của nó trở thành một loạt các chân đồi trên bán đảo Karpass.
44. During Johnston's slow retreat up the Peninsula, his forces practiced deceptive operations.
Trong khi rút lui từ từ trên Bán đảo, quân đội của Johnston đã tiến hành nhiều hoạt động tung hỏa mù.
45. Fish and other seafood are also important because Korea is a peninsula.
Cá và các loài hải sản khác cũng rất quan trọng bởi vì Triều Tiên vốn là một bán đảo ba mặt giáp biển.
46. There were also major racial riots that year involving the majority Chinese community and the Malay community in Singapore.
Ngoài ra còn có những cuộc nổi loạn sắc tộc vào năm đó liên quan đến cộng đồng người Hoa chiếm đa số và cộng đồng người Mã Lai ở Singapore.
47. During the 1970s — the heyday of the NEP — "Malay dominance" was a largely accepted fact of life for Malaysians.
Trong thập niên 1970 — thời kỳ hoàng kim của NEP — "vị thế thống trị Mã Lai" là một thực tế sinh hoạt được chấp thuận trên quy mô lớn đối với người Malaysia.
48. At the southeastern portion of peninsula are located mountains Sosman and Kharuchu-Oba.
Phía đông nam bán đảo có núi Sosman và Kharuchu-Oba.
49. Some Koreans left the Korean peninsula to exile in Manchuria and Primorsky Krai.
Một số người Triều Tiên đã rời bán đảo Triều Tiên tới Mãn Châu và Primorsky Krai.
50. The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.
Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.
51. It is one of the oldest sports club in the Arabian Peninsula Region.
Nó là một trong những câu lạc bộ thể thao lâu đời nhất ở vùng Vịnh Ả Rập.
52. After the last Ice Age, R. pyrenaica occupied most of the Iberian Peninsula.
Sau khi kỷ băng hà cuối cùng, Loài R. pyrenaica chiếm hầu hết bán đảo Iberia.
53. The abundance of krill attracts other visitors to the peninsula in the summer.
Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.
54. Historically, the mouse-deer has featured prominently in Malay and Indonesian folklore, where it is considered a wise creature.
Trong lịch sử, cheo cheo được khắc họa nổi bật trong văn hóa dân gian tại Malaysia và Indonesia, nơi chúng được xem là một sinh vật tinh khôn.
55. In 2014, the estimated population of the Arabian Peninsula was 77,983,936 (including expatriates).
Đến năm 2014, ước tính dân số bán đảo Ả Rập là 77.983.936 (bao gồm ngoại kiều).
56. The Bruneian Empire had authority only along the coastal regions of Sarawak held by semi-independent Malay leaders.
Đế quốc Brunei chỉ có quyền lực dọc theo các khu vực duyên hải của Sarawak, là những nơi do các thủ lĩnh người Mã Lai bán độc lập nắm giữ.
57. The Federation of Malaya Agreement was formulated by the British–Malay Pleno Conference between June and December 1946.
Hiệp định Liên bang Malaya được chế định từ Hội nghị Pleno Anh-Mã từ tháng 6 đến tháng 12 năm 1946.
58. Most Malay coastal villages were also raided as part of the kingdom's policy to combat piracy and slavery.
Hầu hết các làng duyên hải của người Mã Lai cũng bị tấn công, chúng nằm trong chính sách của vương quốc nhằm đấu tranh với nạn cướp biển và chế độ nô lệ.
59. Twenty-seven monarchs ruled over a united Korean Peninsula for more than 500 years.
Tổng cộng 27 đời vua đã cai trị một Triều Tiên thống nhất được hơn 500 năm.
60. During the storm, communications were severed with the Izu Peninsula, where damage was heaviest.
Trong khoảng thời gian cơn bão hoành hành, thông tin liên lạc đến vùng bán đảo Izu, nơi chịu thiệt hại nặng nhất, đã bị cắt đứt.
61. Southern Thailand, part of a narrow peninsula, is distinctive in climate, terrain, and resources.
Miền nam Thái lan là một phần của bán đảo hẹp, đặc biệt về khí hậu, địa hình và tài nguyên.
62. In 1969, Hélène Mapu was assigned as a special pioneer to work the peninsula.
Năm 1969, chị Hélène Mapu được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt để rao giảng trên bán đảo.
63. The Bird's Head Peninsula (Western New Guinea), was brought under Dutch administration in 1920.
Bán đảo Đầu Chim (Tây New Guinea), đã được đưa vào quyền quản lý của người Hà Lan vào năm 1920.
64. Historically, Al-Hasa was one of the few areas in Arabian Peninsula growing rice.
Về mặt lịch sử, Al-Hasa là một trong số ít nơi tại bán đảo Ả Rập trồng và xuất khẩu gạo.
65. Malvern Hill signaled the end of both the Seven Days Battles and the Peninsula Campaign.
Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.
66. Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.
Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.
67. The original capital was Phanagoria on the Taman Peninsula between the Black and Azov seas.
Vốn ban đầu là Phanagoriatrên bán đảo Taman giữa biển Đen và Azov.
68. SWEDEN occupies the eastern side of the Scandinavian peninsula and stretches above the Arctic Circle.
THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.
69. The important water resource is the Duson river (Sungai Dusun in Malay which was the original name of the river).
Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Duson (Sungai Dusun trong tiếng Mã Lai, tên gốc của sông này).
70. THE ship left Spain en route to the Italian peninsula in the early 16th century.
CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.
71. Shortly after midnight on June 18, Jackson's men began to march toward the Virginia Peninsula.
Ngay sau nửa đêm ngày 18 tháng 6, quân của Jackson đã bắt đầu tiến về bán đảo Virginia.
72. The earliest known events in Arabian history are migrations from the Peninsula into neighbouring areas.
Các bằng chứng sớm nhất được biết đến về lịch sử bán đảo Ả Rập là các cuộc di cư từ bán đảo sang các khu vực lân cận.
73. The capital Dakar lies on the Cap-Vert peninsula, the westernmost point of continental Africa.
Thủ đô Dakar nằm trên bán đảo Cap-Vert, điểm cực tây của châu Phi.
74. It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula.
Vùng bao gồm phần phía tây của Trung Hy Lạp và phía tây bắc của bán đảo Peloponnese.
75. The mountains lend their name to the Apennine peninsula, which forms the major part of Italy.
Dãy núi có cùng tên với bán đảo Appennini, tạo thành phần lớn lãnh thổ nước Ý.
76. The southern end of the island formed a small peninsula, which has been left largely undeveloped.
Phần cực nam của đảo tạo thành một bán đảo nhỏ, phần lớn vẫn chưa được phát triển.
77. Mount Unzen is part of Shimabara Peninsula, which has seen extensive volcanism over millions of years.
Núi Unzen là một phần của Bán đảo Shimabara, nơi đã chứng kiến núi lửa phun trào trên hàng triệu năm.
78. As U.S. forces sealed off the Peninsula, the remnants of the Division fell back on Cherbourg.
Khi lực lượng Hoa Kỳ hoàn thành đánh chiếm bán đảo, tàn dư của Sư đoàn đã rút về Cherbourg.
79. Thai and Malay pirates attacked many of the small boats, raping and kidnapping women and stealing the possessions of the passengers.
Cướp biển Thái Lan và Mã Lai tấn công nhiều thuyền nhỏ, cưỡng hiếp và bắt cóc phụ nữ và cướp tài sản của hành khách.
80. The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.
Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.