1. Tub baths .

Tắm bằng chậu tắm

2. Sponge baths .

Tắm bằng bọt biển

3. You're making up!

Ngươi bịa chuyện!

4. I like baths.

Ta thích tắm bồn.

5. * Take showers instead of baths .

* Bạn nên tắm vòi hoa sen thay vì bồn tắm .

6. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

7. Internally there are two swimming baths.

Deià còn có hai bãi tắm biển.

8. You still think I'm making all this up?

Cô vẫn nghĩ do tôi bịa ra mọi chuyện?

9. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

10. She was making up shit to hide it.

Cô ta đã dựng nên cái chuyện ngớ ngẩn ấy.

11. He's making them clean up their own murder.

Hắn bắt họ dọn dẹp án mạng của họ.

12. Sand baths are really rejuvenating for the skin.

Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

13. It has three beautiful bedrooms and no baths.

Có 3 phòng ngủ tiện nghi và không có buồng tắm.

14. What are you saying, that I'm making this up?

là tôi bịa chuyện này ra à?

15. The public baths served hygienic, social and cultural functions.

Các nhà tắm công cộng phục vụ các chức năng vệ sinh, xã hội và văn hóa.

16. My boss, he's making me close up for the night.

Ông chủ bảo tôi đóng cửa hàng.

17. Janet, I swear to God if you're making it up...

Janet, mẹ thề với Chúa nếu con bịa đặt những chuyện này...

18. Then there were the Mayo brothers, injections, hypnosis, mineral baths.

Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

19. Now, Chip, I'll not have you making up such wild stories.

Chip, mẹ không cho phép con bịa chuyện đâu nhé.

20. I don't know, I'm making this up as I go along.

Tôi không biết, tôi đang tùy cơ ứng biến.

21. I want to take all my baths in your tub!

Em muốn suốt đời tắm trong bồn của anh.

22. You're not keeping up your end, making me exposed like that.

Anh không giữ lời khi để tôi lộ diện kiển đó.

23. Y'all two are making me throw up in my own mouth.

Hai người làm tôi muốn ói.

24. It also won't pass through handshakes, sneezes, baths, or swimming pools.

Cũng không qua bắt tay, hắt xì tắm tại bể bơi.

25. Rather, they produce the different particles making up the world around us.

Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

26. Just lying in a hospital bed getting sponge baths from nurses.

Nằm trên giường bệnh viện, được y tá dùng bọt biển kì cọ cho.

27. How was I supposed to know that chickens don't like baths?

Làm sao tớ biết gà không muốn tắm chứ?

28. The more bitter it got, the better the making up with you was

Nó càng cay đắng, nó càng ngọt ngào hơn khi anh làm lành với em

29. Faiyum has several large bazaars, mosques, baths and a much-frequented weekly market.

Thành phố Faiyum ngày nay tập trung rất nhiều khu chợ lớn, các thánh đường Hồi giáo, nhà tắm và những phiên chợ hàng tuần thường xuyên diễn ra.

30. These Roman baths were supplied by natural hot springs from beneath the ground.

Những phòng tắm La Mã này được cung cấp bởi suối nước nóng tự nhiên từ dưới lòng đất.

31. (Genesis 1:6-8) This expanse is filled with gases making up earth’s atmosphere.

(Sáng-thế Ký 1:6-8) Khoảng không này chứa một hỗn hợp khí, tạo thành bầu khí quyển của Trái Đất.

32. Arthur is a central figure in the legends making up the Matter of Britain.

Arthur là một nhân vật trung tâm trong các huyền thoại tạo nên Chủ đề Văn học Anh Trung cổ.

33. These shoppers may end up using the store's other services or making other purchases.

Những người mua sắm này có thể sẽ sử dụng các dịch vụ khác của cửa hàng hoặc thực hiện các giao dịch mua khác.

34. Who is, oddly enough, who showed up on the bank security video making the withdrawal.

Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

35. Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

Bạn phải chất hàng vào kho vận chuyển, rồi phân phối chúng toàn thế giới, trước khi chúng đến tay khách hàng.

36. What could happen if our disciple-making work was not backed up by good conduct?

Điều gì có thể xảy ra nếu việc đào tạo môn đồ không đi đôi với hạnh kiểm tốt?

37. Maybe I owe you for giving me the chance for making up for that today.

Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

38. However, sometimes he seems so knowledgeable that I get suspicious he's making it all up!

Đôi khi ông ấy tỏ ra hiểu biết quá khiến tôi nghi ông đang bịa!

39. It is also used in pigments, and in pickling baths for aluminum and steel.

Nó cũng được sử dụng trong các chất nhuộm, và trong các bồn tẩy tạp chất cho nhôm và thép.

40. Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

Do tôi bị bệnh trong một tuần, tôi đang nỗi lực hết sức có thể để bắt kịp.

41. The "Baths of Lady María de Padilla" are rainwater tanks beneath the Patio del Crucero.

Các "bồn tắm của Lady María de Padilla" là các bể nước mưa bên dưới Patio del Crucero.

42. But don't you take too long making up your mind, because I'm going to change mine pretty soon.

Nhưng đừng quyết định chậm quá, bởi vì chẳng bao lâu tôi sẽ đổi ý.

43. Gentoos live mainly on crustaceans, such as krill, with fish making up only about 15% of the diet.

Cánh cụt Gentoo ăn chủ yếu trên các động vật giáp xác như loài nhuyễn thể, cá chỉ có khoảng 15% chế độ ăn uống.

44. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

45. And what it ended up doing is making the idea of large-scale metropolitan living a sustainable one.

Và cuối cùng là biết kiến tạo nên ý tưởng về một vùng đô thị rộng lớn bền vững

46. Islanders are sprucing up their houses , making Banh Chung and displaying trays of fruit on their ancestral altars .

Dân đảo đang tất bật dọn dẹp nhà cửa , gói bánh chưng và bày biện mâm ngũ quả lên bàn thờ cúng tổ tiên .

47. I'm not making it up as I go along, like with the stitches and the surgery and the...

Tôi không tùy cơ ứng biến, như với mũi khâu, ca phẫu thuật và...

48. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

49. Moreover, those making up the Governing Body are spirit-appointed men without any obligatory fixed geographic location or headquarters.

Hơn nữa, những người hợp thành Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là những người được thánh linh bổ nhiệm, không nhất thiết phải có vị trí địa dư hay trụ sở nào cố định.

50. In 2015, Portugal had 10,341,330 inhabitants of whom about 383,759 were legal migrants, making up 3.7% of the population.

Đến năm 2015, Bồ Đào Nha có khoảng 383.759 người nhập cư hợp pháp, chiếm 3,7% dân số.

51. 7 Showing hospitality to “orphans and widows” does not always involve making up for what they may lack materially.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

52. In the 2001 census, 677,177 classified themselves as of mixed race, making up 1.2 percent of the UK population.

Trong cuộc điều tra dân số năm 2001, 677.177 đã tự xếp mình là chủng tộc hỗn hợp, chiếm 1,2% dân số Anh.

53. A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes seawater) is used to give medicinal baths.

Spa là nơi có nước suối giàu muối khoáng (và đôi khi là nước biển) được sử dụng để tắm cho người.

54. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

55. Making calls between different satellite phone networks is often similarly expensive, with calling rates of up to $15 per minute.

Gọi giữa các mạng điện thoại vệ tinh thường đắt với giá cước lên đến 15 đô la Mỹ/phút.

56. Making chisels was not his business; nor was making gods.

Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

57. The baths were rectangular tanks hewed out of rock or dug into the earth and lined with brick or stone.

Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

58. It is now one of the most common meat breeds in the Netherlands, making up seventy percent of the national flock.

Nó bây giờ là một trong những giống cừu thịt phổ biến nhất ở Hà Lan, chiếm bảy mươi phần trăm của bầy quốc gia này.

59. Don’t bluntly condemn; try raising the point in question form, or making a suggestion that will open it up for discussion.

Đừng vội kết án, hãy đặt vấn đề dưới hình thức câu hỏi, hoặc đề nghị làm sáng tỏ vấn đề bằng một cuộc thảo luận.

60. Making up for the loss of ethnic contingents, the army was supplemented by mercenaries, who were more experienced and better trained.

Thay thế cho sự mất mát của những đội quân chư hầu này là sự bổ sung bởi lính đánh thuê, những người có nhiều kinh nghiệm và được đào tạo tốt hơn.

61. And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands.

Và tôi nghĩ đó là một nơi tuyệt vời để trở thành một nghệ sĩ, bơi tôi lớn lên giữa những con người kỳ quặc và màu mè họ rất giỏi tạo ra mọi thứ từ những bàn tay trắng.

62. The more than 7,100 islands making up the Philippines are located on the western arc of the Pacific Ring of Fire.

Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

63. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

64. I'm making waffles.

Mẹ sắp làm bánh quế.

65. Monica's making jam.

Monica đang làm mứt.

66. She's making playlists.

Cô ấy đang lập danh sách.

67. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

68. Making a List

Lập một Bản Liệt Kê

69. I'm making curry.

Tôi sẽ làm cơm chiên.

70. Making an Outline

Lập dàn bài

71. Nearby, people are taking their morning baths or doing the laundry on the decks of stilt houses crowding the river embankment.

Ở gần đó, người dân đang tắm rửa hay giặt giũ trên sàn nhà bên bờ sông.

72. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

73. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

74. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

75. Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

76. You also might set up a pizza-making assembly line where kids can choose their own mini-crusts , sauces , cheeses , and toppings .

Bạn cũng có thể bắt đầu làm bánh pizza theo dây chuyền khi trẻ có thể tự chọn được mẩu bánh nhỏ , nước xốt , phô-mai , và lớp kem trên mặt bánh .

77. No making fun...

Đừng chọc thầy ấy

78. With Edison's miracle of our age, we shall banish to history the straitjackets, the cold baths, the nausea machines, the floggings.

Với phép màu của Edison ở thời đại này, ta sẽ xoá sổ lịch sử của những chiếc áo trói, những bể nước lạnh, những cỗ máy kinh tởm, những trận đòn roi.

79. A long flight of fountains or ritual baths utilizing as many as 19 springs runs between the two groups of buildings.

Một chuyến bay dài của đài phun nước hoặc bồn tắm nghi lễ sử dụng đến 19 lò xo chạy giữa hai nhóm tòa nhà.

80. As with many other Australian creatures, and perhaps more than most, the species making up this family were comprehensively misunderstood by early researchers.

Giống như nhiều sinh vật Australia khác, các loài tạo thành họ này đã từng bị các nhà nghiên cứu thời kỳ đầu hiểu sai lệch tổng thể.