1. You're making up!

Ngươi bịa chuyện!

2. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

3. She was making up shit to hide it.

Cô ta đã dựng nên cái chuyện ngớ ngẩn ấy.

4. Now, Chip, I'll not have you making up such wild stories.

Chip, mẹ không cho phép con bịa chuyện đâu nhé.

5. Rather, they produce the different particles making up the world around us.

Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

6. The more bitter it got, the better the making up with you was

Nó càng cay đắng, nó càng ngọt ngào hơn khi anh làm lành với em

7. (Genesis 1:6-8) This expanse is filled with gases making up earth’s atmosphere.

(Sáng-thế Ký 1:6-8) Khoảng không này chứa một hỗn hợp khí, tạo thành bầu khí quyển của Trái Đất.

8. Arthur is a central figure in the legends making up the Matter of Britain.

Arthur là một nhân vật trung tâm trong các huyền thoại tạo nên Chủ đề Văn học Anh Trung cổ.

9. Maybe I owe you for giving me the chance for making up for that today.

Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

10. But don't you take too long making up your mind, because I'm going to change mine pretty soon.

Nhưng đừng quyết định chậm quá, bởi vì chẳng bao lâu tôi sẽ đổi ý.

11. Gentoos live mainly on crustaceans, such as krill, with fish making up only about 15% of the diet.

Cánh cụt Gentoo ăn chủ yếu trên các động vật giáp xác như loài nhuyễn thể, cá chỉ có khoảng 15% chế độ ăn uống.

12. Moreover, those making up the Governing Body are spirit-appointed men without any obligatory fixed geographic location or headquarters.

Hơn nữa, những người hợp thành Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là những người được thánh linh bổ nhiệm, không nhất thiết phải có vị trí địa dư hay trụ sở nào cố định.

13. In 2015, Portugal had 10,341,330 inhabitants of whom about 383,759 were legal migrants, making up 3.7% of the population.

Đến năm 2015, Bồ Đào Nha có khoảng 383.759 người nhập cư hợp pháp, chiếm 3,7% dân số.

14. 7 Showing hospitality to “orphans and widows” does not always involve making up for what they may lack materially.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

15. In the 2001 census, 677,177 classified themselves as of mixed race, making up 1.2 percent of the UK population.

Trong cuộc điều tra dân số năm 2001, 677.177 đã tự xếp mình là chủng tộc hỗn hợp, chiếm 1,2% dân số Anh.

16. It is now one of the most common meat breeds in the Netherlands, making up seventy percent of the national flock.

Nó bây giờ là một trong những giống cừu thịt phổ biến nhất ở Hà Lan, chiếm bảy mươi phần trăm của bầy quốc gia này.

17. Making up for the loss of ethnic contingents, the army was supplemented by mercenaries, who were more experienced and better trained.

Thay thế cho sự mất mát của những đội quân chư hầu này là sự bổ sung bởi lính đánh thuê, những người có nhiều kinh nghiệm và được đào tạo tốt hơn.

18. The more than 7,100 islands making up the Philippines are located on the western arc of the Pacific Ring of Fire.

Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

19. As with many other Australian creatures, and perhaps more than most, the species making up this family were comprehensively misunderstood by early researchers.

Giống như nhiều sinh vật Australia khác, các loài tạo thành họ này đã từng bị các nhà nghiên cứu thời kỳ đầu hiểu sai lệch tổng thể.

20. The country also relies heavily on tea, sugarcane and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi's export revenue.

Đất nước này cũng phụ thuộc nhiều vào trà, mía và cà phê, với ba loại thuốc lá chiếm hơn 90% doanh thu xuất khẩu của Malawi.

21. And in 1894, N. Lynn advises in Lynn’s Practical Hints for Making-up, “to darken eyelashes, paint with mascara, or black paint, with a small brush.

Và trong năm 1894, N. Lynn khuyên trong Gợi ý thực hành của Lynn cho trang điểm, tô sẫm lông mi, vẽ bằng mascara, hoặc sơn đen, với một bàn chải nhỏ.

22. How true this is today, as the few thousand remaining anointed Christians are reinforced by more than four million “other sheep” together making up an irresistible cavalry!

Ngày nay điều này thật đúng làm sao vì vài ngàn tín đồ đấng Christ xức dầu còn sót lại được hơn bốn triệu “chiên khác” tăng cường và cùng nhau họ hợp thành một đạo binh kỵ mã không ai có thể chống lại được!

23. Between 600–1,000 metres (1,969–3,281 ft) above sea level, the deciduous forest becomes mixed with both broad-leaf and coniferous species making up the plant life.

Ở độ cao 600–1.500 mét (1.968-4.920 ft.) trên mực nước biển, những cánh rừng cây bụi hòa trộn với cả những loài cây lá rộng và tùng bách tạo nên đời sống thực vật.

24. It is the only remaining original building, surrounded by a scenic pond; additional buildings making up the compound were burnt down during a civil war in 1336.

Chung quanh điện A-di-đà là hồ cảnh; mấy tòa nhà phụ thuộc đã bị đốt trong cuộc nội chiến năm 1336.

25. ROYGBIV or Roy G. Biv is an initialism for the sequence of hues commonly described as making up a rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.

ROYGBIV hay Roy G. Biv là một từ viết tắt tiếng Anh cho dãy màu sắc thường được mô tả là tạo nên hiện tượng cầu vồng: red (đỏ), orange (cam), yellow (vàng), green (lục), blue (lam), indigo (chàm) và violet (tím).

26. Fresh fruits are consumed locally, whereas dried fruits are a traditional export for Tajikistan (making up more than 1% of total exports in 2005, with Russia the main destination).

Trái cây tươi được tiêu thụ tại địa phương, trong khi hoa quả khô là một mặt hàng xuất khẩu truyền thống của Tajikistan (chiếm hơn 1% tổng kim ngạch xuất khẩu năm 2005, với Nga là điểm đến chính).

27. Through the 18th and 19th centuries, chestnut in various shades was the prevailing colour of Finnish horses, making up about 40-50 percent of the breed, and bays, blacks and greys existed in much greater numbers than today: 34 percent were bay, 16 percent black, and the remaining 3 percent were grey, palomino or spotted.

Qua các thế kỷ 18 và 19, màu hạt dẻ trong sắc thái khác nhau là màu thịnh hành của con ngựa của Phần Lan, chiếm khoảng 40-50 phần trăm của giống ngựa này, và màu vịnh (Dun), và màu da đen và xám tồn tại với số lượng lớn hơn nhiều so với ngày hôm nay: 34 phần trăm là màu vịnh, 16 phần trăm màu đen, và số còn lại 3 phần trăm là màu xám, Palomino hoặc lốm đốm.