1. Afghanistan is known for making beautiful oriental rugs.

Thành phố còn nổi tiếng bởi những kiến trúc Bulgaria phục hưng.

2. Making Jehovah’s Name Known in All the Earth

Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất

3. 15 min: “Making Jehovah’s Name Known in All the Earth.”

15 phút: “Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất”.

4. Carbon atoms form pyramids, called tetrahedrons, making the structure extremely rigid and making diamond the hardest naturally occurring substance known.

Các nguyên tử các-bon liên kết tạo thành những hình chóp, được gọi là tứ diện, khiến cho cấu trúc kim cương vô cùng chắc chắn và trở thành dạng vật chất cứng nhất trong thiên nhiên từng được biết đến.

5. In order to avoid bloodguilt, we must not hold back from making known the lifesaving Kingdom message. —Acts 20:26, 27.

Để khỏi mắc nợ máu, chúng ta đừng trễ nải rao truyền thông điệp cứu người.—Công 20:26, 27.

6. Platinum also has 31 synthetic isotopes ranging in atomic mass from 166 to 204, making the total number of known isotopes 39.

Platin cũng có 31 đồng vị tổng hợp khác nhau, có khối lượng nguyên tử từ 166 đến 202, nâng tổng số đồng vị lên 37.

7. “He that is walking in integrity will walk in security, but he that is making his ways crooked will make himself known.

“Người nào theo sự ngay-thẳng đi vững-chắc [“trong an toàn”, Nguyễn Thế Thuấn]; còn kẻ làm cong-vạy đường-lối mình bị chúng biết.

8. 17 And I spake unto Sam, making known unto him the things which the Lord had manifested unto me by his Holy Spirit.

17 Và tôi đã nói chuyện với Sam, kể lại những việc ấy cho anh biết những gì Chúa đã biểu thị cho tôi qua Đức Thánh Linh của Ngài.

9. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

10. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

11. “Previously, I was known as the homeless man in the square,” he said, “but now local people were amazed at the changes I was making.”

Anh bộc bạch: “Trước kia, người ta biết tôi là người vô gia cư tại quảng trường, nhưng giờ đây dân địa phương kinh ngạc trước sự thay đổi của tôi”.

12. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

13. The winds are well known for creating a particular cloud formation above the Rock of Gibraltar; In Almería, the winds are well known for making the temperatures rise as the wind blows across the desert interior of the province.

Gió nổi tiếng vì tạo ra một cơ cấu đám mây đặc biệt trên núi Gibraltar; ở Almería, gió được biết đến nhiều vì làm cho nhiệt độ tăng lên khi gió thổi qua sa mạc ở trong tỉnh.

14. Making chisels was not his business; nor was making gods.

Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

15. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

16. I'm making waffles.

Mẹ sắp làm bánh quế.

17. Monica's making jam.

Monica đang làm mứt.

18. She's making playlists.

Cô ấy đang lập danh sách.

19. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

20. Making a List

Lập một Bản Liệt Kê

21. You're making up!

Ngươi bịa chuyện!

22. I'm making curry.

Tôi sẽ làm cơm chiên.

23. Making an Outline

Lập dàn bài

24. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

25. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

26. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

27. Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

28. No making fun...

Đừng chọc thầy ấy

29. (Psalm 48:10) Today, a mighty chorus of millions of Jehovah’s Witnesses is praising God and making known his name by preaching the good news of his Kingdom.

Ngày nay, một dàn hợp xướng hùng mạnh có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang ca ngợi Đức Chúa Trời và cho mọi người biết danh Ngài qua việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.

30. Like making bodies disappear.

Giống như làm xác chết biến mất.

31. Making him rejoice greatly.

Khiến cha của tôi vui mừng khôn xiết.

32. Making widows their spoil

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

33. I'm making pasta primavera.

Mẹ làm pasta với cá hồi hun khói nữa này.

34. You're making a mistake!

Mấy người lầm rồi!

35. You're not making sense.

Con nói không đầu đuôi gì hết.

36. Making him tell stuff.

Quyết liệt bắt ổng phải khai.

37. Moments in the Making

Những Giây Phút Đang Phát Triển

38. You were making bombs!

Anh đã chế tạo bom!

39. Making the Right Sacrifices

Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

40. Making All Things New

Làm mới lại hết thảy muôn vật

41. Because I'm making pancakes.

Vì em có làm bánh kếp này.

42. Your mother's making waffles.

Mẹ con đang làm bánh quế.

43. I'm making French toast.

Mẹ đang nướng bánh mì

44. Making fires with them.

Và dùng làm củi chụm lửa.

45. You're making everyone nervous.

Hai người làm mọi người bất an đấy.

46. The average toughness of the fibres is 350 MJ/m3, and some are up to 520 MJ/m3, making the silk twice as tough as any other spider silk known.

Độ bền trung bình của các sợi là 350 MJ/m3, và một số lên đến 520 MJ/m3, làm cho tơ loài này dai gấp hai lần so với bất kỳ tơ các loài nhện khác được biết đến.

47. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

48. In 1958, as an offshoot of his magazines, Marks began making short films for the 8 mm market of his models undressing and posing topless, popularly known as "glamour home movies".

Năm 1958, để minh họa cho các tạp chí của mình, Marks đã bắt đầu sản xuất những bộ phim ngắn cho thị trường phim 8mm với hình ảnh các người mẫu cởi quần áo và hở ngực, được biết đến với cái tên "những bộ phim gia đình quyến rũ".

49. Under the Sugauli Treaty, the kingdom retained its independence, but in exchange for territorial concessions making Mechi River to Mahakali River its boundary under Nepalese rule, sometimes known as "Greater Nepal".

Theo Hiệp ước Sugauli, vương quốc vẫn giữ được độc lập, nhưng đổi lại sự nhượng bộ lãnh thổ khiến sông Mechi đến sông Mahakali nằm dưới ranh giới của Nepal, đôi khi được gọi là "Đại Nepal mở rộng".

50. Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).

51. Gentleness attracts, making elders approachable.

Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

52. 115 Making Our Way Successful

115 Làm đường chúng ta thành công

53. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

54. The other is making money.”

Hai là hốt bạc”.

55. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

56. I'm making a toolmark comparison.

Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

57. He's making some physical improvements.

Hắn đang cải thiện thể chất.

58. You are not making sense.

Mày toàn nói nhăng cuội.

59. You're making me look bad.

Cậu làm chúng tôi vạ lây.

60. You like making him miserable.

Anh thích làm cho anh ta khổ sở.

61. Team's making their final preparations.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

62. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

63. This hut for making charcoal.

Túp lều này là để làm than củi.

64. Now start making some calls.

Thôi gọi điện thoại đi

65. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

66. Making a loyal friendship grow.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

67. No more making new friends.

Không kết bạn bè gì nữa.

68. Pete, are you making noise?

Pete, cậu đang làm ồn sao?

69. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

70. You making fun of me?

Cô đang lấy tôi làm trò cười đấy à?

71. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

72. What's making you so cheerful?

Điều gì làm em hớn hở thế?

73. Making Progress in the Light

Tiến bộ trong ánh sáng

74. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

75. Making flowers out of tomatoes?

Làm hoa từ cà chua à?

76. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

77. Thanks to Jehovah’s blessing, I am so happy making disciples, building Kingdom Halls, and making new friends.”

Nhờ sự ban phước của Đức Giê-hô-va, em rất hạnh phúc trong công việc đào tạo môn đồ, xây Phòng Nước Trời và có những người bạn mới”.

78. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

79. Like making out with my brother.

Như Cơ khóc với công tử.

80. She's making stockings for my daughters.

Ồ. Nó đang đan vớ cho các con gái tôi.