1. I've fashioned a makeshift splint.

Tôi đã làm một thanh nẹp.

2. ♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫

♫ Với cuộc sống tạm bợ, dự phòng đang chờ đợi ♫

3. She was visiting a makeshift hospital.

Cô ấy vừa đến thăm 1 bệnh viện dã chiến.

4. After the program they had a feast at makeshift tables.

Tiếp theo chương trình, họ đã có một bữa tiệc tại các bàn kê tạm thời.

5. Each participating inmate has a makeshift incubator in his cell.

Mỗi tù nhân tham gia đều có một lò ấp trứng tạm thời trong xà lim mình.

6. I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

7. Many have to manage with makeshift dwellings in shantytowns and city slums.

Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

8. In developing countries, reusable or makeshift pads are still used to collect menstrual blood.

Ở các nước kém phát triển, miếng lót tái sử dụng hoặc tạm thời vẫn được sử dụng để thấm hút máu kinh nguyệt.

9. Meanwhile, you dig a pit... line it with makeshift punji sticks... made from sharpened toothbrushes.

Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

10. Survivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies .

Những người sống sót đang sống trong các lán trại tạm thời trên đường phố là đống gạch vụn bừa bãi và thi thể đang bị phân hủy .

11. He took off from a makeshift deck on the USS Birmingham in a Curtiss pusher.

Ông bay lên từ boong tạm trên tàu tuần tiễu nhỏ USS Birmingham trong máy bay cánh quạt đẩy Curtiss.

12. At the 2015 FIFA Women's World Cup, Rafaelle formed a makeshift center-back partnership with Mônica.

Tại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2015, Rafaelle phải bắt đắc dĩ chơi ở vị trí hậu vệ trung tâm, cùng với Mônica.

13. Prussia nevertheless built up a small naval force of 13 makeshift warships during the Seven Years' War.

Phổ vẫn xây dựng được một lực lượng nhỏ hải quân với 13 chiến thuyền trong suốt cuộc Chiến tranh bảy năm.

14. By 1945 the wartime "utility" vessels were obsolescent as destroyers due to their relatively small size and makeshift armament.

Đến năm 1945, những tàu khu trục "tiện ích" thời chiến tranh đã trở nên lạc hậu do kích thước tương đối nhỏ và sự phát triển nhanh chóng kỹ thuật vũ khí.

15. The fate of people living in the makeshift settlements on the outskirts of Paris is hidden and faded from view.

Số phận của con người trong các khu nhà tạm ở ngoại ô Paris bị che đậy và bị bỏ quên.

16. At these large-scale construction sites in China, you see a sort of makeshift camp where workers live during the entire building process.

Tại những công trường quy mô lớn đó ở Trung Quốc, bạn thấy những lều ở tạm nơi các công nhân sống trong suốt thời gian xây dựng tòa nhà.

17. New items in Batman's arsenal include: smoke bombs that disorient opponents and assist with stealth tactics; a Remote Electric Charge (REC) gun that can stun enemies and temporarily power motors; Freeze Blast grenades that encase targets in ice and can be thrown into water to create makeshift platforms; and the Disruptor, which can remotely disable guns and explosive mines.

Thiết bị mới trong kho vũ khí của Batman bao gồm: bom khói làm chưng hửng đối thủ và hỗ trợ chiến thuật lén lút; súng Remote Electric Charge (REC) có thể gây choáng kẻ thù và tạm thời nạp năng lượng cho động cơ ; lựu đạn Freeze Blast để đóng băng mục tiêu và có thể được sử dụng trong nước để tạo ra nền tảng tạm thời và Disruptor, có thể dùng để vô hiệu hóa súng và mìn.