1. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

2. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

3. Unable to make contact with Starfleet, Captain.

Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

4. Advise when you make contact with Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.

5. And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds.

Và thứ ba, chúng ta cần có khả năng tạo ra và phá hủy liên kết hóa học.

6. I'm gonna break it off, make you eat it.

Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

7. And watch her make eye contact with them right about now.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

8. So I tried to make a break very very fast.

Thế rồi tôi rất nhanh chóng cho nghỉ giải lao.

9. I must break the bones again to make them right.

Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

10. And I just want to make sure that we don't lose contact.

Và anh chỉ... muốn đảm bảo rằng... chúng ta sẽ không lạc mất nhau.

11. Some publishers first make eye contact with the person and then smile.

Một số công bố trước tiên nhìn vào mắt người kia và mỉm cười.

12. It's urgent that we make contact with the Republic.

Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

13. Is it possible to make contact with the spirit realm?

Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

14. You've heard that whole " make an omelet, break some eggs " bit, right?

Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

15. We'll make the move into the vault after we take a break.

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

16. She put into Veracruz, Mexico, where she fueled and prepared to make a break for home.

Nó ghé vào Veracruz, México, để tiếp nhiên liệu và chuẩn bị mở đường quay trở về nhà.

17. You think a little bit of pain is going to make me break?

Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

18. Long the thorn in Microsoft 's side , security could make or break Windows 7 .

Một cái gai dài trước mắt Microsoft , sự bảo mật có thể quyết định sự thành bại của Windows 7 .

19. All three battlecruisers had problems with their boilers, but Goeben and Breslau were able to break contact and reached Messina by the morning of the 5th.

Cả ba chiếc tàu chiến-tuần dương đều gặp trục trặc về nồi hơi, và Goeben cùng Breslau đã có thể thoát được sự bám đuổi và đến được Messina vào sáng ngày 5 tháng 8.

20. Nymphomania, a man' s invention to make women feel guilty if they break the rules

Chứng cuồng dâm, mục đích của người đàn ông là khiến cho người phụ nữ cảm thấy có lỗi nếu họ phá bỏ những phép tắc thông thường

21. You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.

Mày bỏ phân nửa sữa đậu nành vào cái ly đó với dư tính làm tao phá bỏ lôi thề ăn chay.

22. The aircraft failed to make contact with Cyprus Air Traffic Control 23 minutes later.

Tổ lái đã không liên lạc với Cơ quan Kiểm soát Không lưu của Síp 23 phút sau đó.

23. 10 Jehovah then said to Moses: 2 “Make two trumpets+ for yourself; make them of hammered silver, and use them to summon the assembly and to break up the camps.

10 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2 “Con hãy làm hai cái kèn;+ hãy làm chúng bằng bạc và dùng búa tạo hình. Hãy dùng chúng để triệu tập dân chúng và báo hiệu nhổ trại.

24. JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.

Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

25. LGA 1151 has 1151 protruding pins to make contact with the pads on the processor.

LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

26. I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.

Tôi chỉ cần khuất phục cổ, làm cho cổ thú nhận là cổ đang bảo vệ một ai đó, và rồi bắt cổ phải tiết lộ thân phận của hắn.

27. I need to get back to my lab so I can make contact with the FLDSMDFR.

À, tôi.. phải về phòng thí nghiệm, để có thể liên lạc với Máy FLINT

28. The whole point of solitary is to break you, make you crazy.You got to keep strong, you hear me?

Mục đích của khu biệt giam này là để làm em điên loạn em phải cứng rắn lên, không đc gục ngã

29. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

30. Perhaps he lined the contact points with leather or cloth to make the yoke as comfortable as possible.

Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.

31. Break time.

Coi như giải lao.

32. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

33. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

34. Break bricks?

Đập gạch?

35. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

36. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

37. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

38. Don't want to fall and break something.

Kẻo ngã rồi lại gãy chân gãy tay nữa.

39. If you need to change the protocol of your site URL to make it consistent with your sitemap, contact us.

Nếu bạn cần thay đổi giao thức của URL trang web để làm cho giao thức đó nhất quán với sơ đồ trang web, hãy liên hệ với chúng tôi.

40. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

41. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

42. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

43. It is only when such worlds become utopian-level space travellers that the Symbionts make contact and bring the young utopia to an equal footing.

Chỉ đến khi các thế giới như vậy trở thành các nhà du hành không gian ở mức Không tưởng, thì các Symbiont mới bắt đầu liên lạc trên cơ sở bình đẳng.

44. Thieves break in and marauder bands raid outside.

Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

45. You and Daddy were not on a break.

Dì và bố lúc đó chưa cắt đứt quan hệ.

46. Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child -- and then make your decisions.

Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

47. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

48. Can he break the covenant and still escape?’

Có thể nào nó bội giao ước mà không hề hấn gì ư?’.

49. And to break in half every yoke bar;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

50. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

51. Break it, and no Roman legion, papal army,

Vì nếu ông thất tín thì không ai, không lực lượng nào,

52. Contact report.

Báo cáo tình hình.

53. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

54. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

55. Contact light.

Chạm nhẹ.

56. Report contact.

Báo cáo tình hình.

57. Contact paper!

Giấy dán!

58. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

59. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

60. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

61. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

62. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

63. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

64. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

65. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

66. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

67. Any shooting before they get inside, and they'll break.

Bắn trước khi chúng vô cái lán đó sẽ làm chúng chạy mất.

68. Does he continually break up and harrow his ground?

Người có xới đất, có bừa mãi không?

69. I'll call her now and break up with her

Anh giờ sẽ về chia tay với cô ấy

70. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

71. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

72. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

73. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

74. I have contact.

Có manh mối.

75. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

76. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

77. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

78. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

79. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

80. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...