1. You want to make up?

Muốn làm hoà à?

2. I would like to make it up to you.

Em muốn bù lại cho anh.

3. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

4. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

5. "Women make it up."

"Phụ nữ tự bịa ra chuyện."

6. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

7. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

8. Which separations were mixed up to make those pictures?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

9. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

10. ( CHUCKLES ) Maybe I can make it up to you.

Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

11. Make up for it now.

Bây giờ hãy bù lại.

12. Well, to make up this difference -- $41, 500 minus 26 -- so to make up that $15, 500 difference every year, this is $15, 500 favorable.

Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.

13. People used to make the argument, well you know, my house just has to go up 1% or 2%, and I'm going to make up the difference.

Mọi người thường tranh luận rằng, bạn biết đấy, nhà tôi vừa tăng giá lên 1- 2%, và tôi sẽ bù được khoản chênh lệch.

14. Make sure to clean up nicely before you go in.

Hãy dọn dẹp thật sạch sẽ trước khi nghỉ nhé.

15. Torture yourself with kale to make up for your sins?

Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

16. We should do something manly to make up for it.

Cần phải làm gì đó đàn ông hơn để chấn chỉnh lại thôi

17. Did you just make that up?

Anh vừa ứng khẩu à?

18. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

19. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

20. We need to wrap this up, make like things are normal.

Chúng ta phải xử lý nốt vụ này đi, làm như mọi việc vẫn như bình thường.

21. We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

22. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

23. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

24. We cannot exaggerate and make things up.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

25. Dude, you can't just make stuff up.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

26. Yeah, well, let's kiss and make up.

Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

27. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

28. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

29. And that's what would make it up.

Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

30. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

31. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

32. Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.

Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

33. I just wish we could make it up to you somehow, man.

Tới nghĩ là bọn này muôn làm cho cậu một điều gì đó, anh bạn.

34. You know, it's like they're trying to make up for lost time.

Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

35. I'm racking my brain trying to imagine why you'd make this up.

Tôi đang vắt óc thử tưởng tượng lý do khiến anh dựng lên chuyện này...

36. The Bible lists many beautiful qualities that go to make it up.

Kinh-thánh liệt kê nhiều đức tính đẹp đẽ làm thành nhân cách mới nầy.

37. The letters make fun of Jehovah, and tell Hez·e·kiʹah to give up.

Mấy thư đó chế nhạo Đức Giê-hô-va, và bảo Ê-xê-chia đầu hàng đi.

38. Players can also set up obstacles to make the game more challenging.

Người chơi cũng có thể đặt các chướng ngại vật để tăng tính thách thức.

39. Isn't there something we can do to make up for what happened?

Không có gì chúng ta có thể làm để bù trừ cho việc đã xảy ra hay sao?

40. I spent decades trying to make up for what your father did.

Tôi bỏ ra mấy thập kỷ cố gắng bù đắp những gì cha cậu gây ra.

41. And he always tried to come up with ways to make it even better.

Và nó luôn cố gắng để tìm cách làm cho nơi này thậm chí còn tốt hơn.

42. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

43. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

44. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

45. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

46. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

47. Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

48. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

49. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

50. When am I going to make noodles out of this. i need to hurry up and make a bowl for Ha Ni to eat.

Khi nào mình làm ra sợi mì từ đây, mình phải nhanh làm một tô cho Ha Ni ăn mới được.

51. Make them use up their weapons and men

Tiêu diệt sinh lực của chúng

52. I completely forgot to make up a lie about coming here last night.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

53. So Zorin sent along his gorillas to help you make up your mind.

Cho nên Zorin gửi những con vượn người này tới để giúp cô suy nghĩ nhanh hơn.

54. These cost reductions freed up sufficient funds to make some material improvements to the design.

Các chi phí tiết kiệm dôi ra cung cấp đủ kinh phí để cải tiến một số tình trạng vật chất của thiết kế.

55. The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

56. You knew you had to make the delivery before I pick up Lion tomorrow.

Mày biết bố phải giao tiền đi trước khi đi đón Lion vào ngày mai mà.

57. Just do what I did and make someone up.

Cứ làm việc mình bảo đi.

58. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

59. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

60. You can just make stuff up or steal stuff.

Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

61. She was able to give a fine witness and make a follow-up arrangement.

Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

62. They stir up one’s thinking processes and make it easier to grasp new thoughts.

Ví dụ cũng khuyến khích người ta suy nghĩ và giúp hiểu được những ý tưởng mới cách dễ dàng hơn.

63. You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!

Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

64. If your initial efforts to make peace are rebuffed, you may be tempted to give up.

Nếu nỗ lực chủ động làm hòa của bạn bị cự tuyệt, bạn có thể bỏ cuộc.

65. " He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "

" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "

66. You better make this up to aunt cass before she eats everything in the cafe.

Em nên giải quyết chuyện này đi trước khi dì Cass ăn hết cái quán này.

67. And I don't know how yet, but I will make it up to you, Peter.

Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

68. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

69. It wasn't, " Wake up, make breakfast, jog, science experiment, die. "

Nó không ghi là " dậy ăn sáng, pha trò, đi vệ sinh, làm việc rồi chết "

70. Make sure you bust up your cell and toss it.

Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

71. We'll make up for it when we catch the variables.

Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

72. They can send up an ack-ack umbrella high enough to make any attack ineffective.

Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

73. But the hair and make-up, getting chase and cameron to play along, much easier.

Nhưng phần tóc và hoá trang. rủ Chase và Cameron chơi cùng thì dễ hơn nhiều.

74. 4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

75. You said the tabloids make up stories and print lies.

Cha nói báo lá cải thường hay bịa chuyện... và nằm im chờ.

76. You set this up and I will make you pay.

Các người dàn dựng việc này và tôi sẽ bắt các người trả giá.

77. Together, Newfoundland and Labrador make up 4.06% of Canada’s area.

Tổng cộng, Newfoundland và Labrador chiếm 4,06% diện tích của Canada.

78. Make sure she doesn't have a shotgun up her ass.

Đảm bảo nó không dấu shotgun trong đít

79. Did one of his thugs make up lies about me?

Một trong những tay sai của ông ta đã bịa chuyện về tôi đúng không?

80. And it's up to all of us who live in those rich countries to make change here.

Và nó phụ thuộc vào chúng ta công dân của những nước giàu để thay đổi.