1. I look like a purse-pincher, a goddamn mugger?

Mày nghĩ tao là thằng móc túi, cướp giật à?

2. Just the purse, ma'am.

Chỉ giải thưởng thôi, thưa bà.

3. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

4. I'm not sure why I bother carrying a purse.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

5. You had the purse, now you got yourself a nurse.

Cậu có được một cái ví. Giờ thì cậu được hú hí.

6. Can I just get my purse?

Được rồi, cho chị lấy cái ví nhé?

7. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

8. Youngest Griffith girl's the purse mule.

Cô gái tr " nh ¥ t nhà Griffith là con la chuyên chß túi sách.

9. Looks like He went through her purse.

Hình như hắn lục ví của bà ấy.

10. She reached for her purse and counted .

Cô với lấy ví tiền và đếm .

11. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

12. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

13. What does her purse on the demolition?

Cái gì làm túi xách của cô ấy bị rách nhỉ?

14. "Women make it up."

"Phụ nữ tự bịa ra chuyện."

15. I got $ 20 or so in my purse.

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

16. That's why you had saltines in your purse.

Đó là lý do vì sao cô có bánh mặn trong túi sách của cô.

17. She better have that thing in her purse.

Mong sao cái máy còn trong túi cô ta.

18. You want to make up?

Muốn làm hoà à?

19. Just purse your lips and whistle That's the thing

♪ Chỉ cần mím môi và huýt sáo, bạn chỉ cần làm vậy ♪

20. Yes, I think I tried to steal your purse.

Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

21. Batiatus, now purse-proud and so potent with charm.

Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.

22. Make up for it now.

Bây giờ hãy bù lại.

23. She fumbled through her purse for the door key .

Cô mò mẫm ví tiền của mình kiếm chiếc chìa khoá cửa .

24. Ellen, what the hell are you doing with a gun in your purse?

Ellen, chị đang làm cái quái gì với khẩu súng nằm trong túi thế?

25. After Victoria’s baptism, her 13-year-old daughter discovered a purse full of money.

Sau khi chị làm báp-têm, con gái 13 tuổi của chị nhặt được một ví đầy tiền.

26. 4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

27. Make sure she doesn't have a shotgun up her ass.

Đảm bảo nó không dấu shotgun trong đít

28. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

29. And a yes, I think a purse of gold for each as a reward for your courage.

Mỗi người sẽ được 1 túi vàng, để thưởng cho lòng dũng cảm.

30. Did you just make that up?

Anh vừa ứng khẩu à?

31. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

32. 54 Peter lays his hands on a new disciple; Simon is shown with a coin purse.

54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

33. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

34. You try to nab even so much as a purse snatcher, and they'll pounce.

kể cả cậu có định bắt kẻ cướp giật, thì họ cũng sẽ vồ lấy cậu.

35. Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

36. You can almost smell the coins dropping into our purse.

Ngươi có thể ngửi thấy mùi tiền chuẩn bị rơi vào túi chúng ta.

37. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

38. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

39. We cannot exaggerate and make things up.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

40. Dude, you can't just make stuff up.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

41. Yeah, well, let's kiss and make up.

Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

42. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

43. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

44. And that's what would make it up.

Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

45. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

46. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

47. Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.

Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

48. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

49. I could always just load up a cooler, make you some sandwiches.

Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

50. 6. (a) Who make up the “faithful and discreet slave,” and why?

6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

51. You just couldn't make nature up in a million years, could you?

Chúng ta có tưởng tượng thế nào cũng không hình dung được nét đẹp như thiên nhiên nhỉ.

52. She has that in change at the bottom of her purse.

Chỉ bèo nhèo như cục phân mèo với bả thôi.

53. She was able to give a fine witness and make a follow-up arrangement.

Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

54. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

55. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

56. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

57. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

58. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

59. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

60. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

61. He took her purse. Dumped half of it before he took off.

Hắn lấy ví cô ấy, làm đổ một nửa trước khi hắn bỏ chạy.

62. Make them use up their weapons and men

Tiêu diệt sinh lực của chúng

63. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

64. I completely forgot to make up a lie about coming here last night.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

65. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

66. The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

67. Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.

Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

68. I would like to make it up to you.

Em muốn bù lại cho anh.

69. Just do what I did and make someone up.

Cứ làm việc mình bảo đi.

70. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

71. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

72. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

73. Which separations were mixed up to make those pictures?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

74. You can just make stuff up or steal stuff.

Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

75. I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

76. And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

77. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

78. ( CHUCKLES ) Maybe I can make it up to you.

Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

79. Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.

Họ sẽ đưa anh đến gặp bác sĩ 3 ngày một tuần và các buổi họp nhóm.

80. So I fight them both tonight where they may yet fill our purse.

Tối nay chúng sẽ phải đánh ở dưới hầm mỏ, để đổ đầy tiền túi chúng ta.