1. You want to make up?

Muốn làm hoà à?

2. Make up for it now.

Bây giờ hãy bù lại.

3. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

4. Yeah, well, let's kiss and make up.

Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

5. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

6. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

7. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

8. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

9. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

10. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

11. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

12. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

13. The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

14. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

15. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

16. Well, to make up this difference -- $41, 500 minus 26 -- so to make up that $15, 500 difference every year, this is $15, 500 favorable.

Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.

17. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

18. We'll make up for it when we catch the variables.

Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

19. Torture yourself with kale to make up for your sins?

Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

20. 4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

21. You said the tabloids make up stories and print lies.

Cha nói báo lá cải thường hay bịa chuyện... và nằm im chờ.

22. Together, Newfoundland and Labrador make up 4.06% of Canada’s area.

Tổng cộng, Newfoundland và Labrador chiếm 4,06% diện tích của Canada.

23. Did one of his thugs make up lies about me?

Một trong những tay sai của ông ta đã bịa chuyện về tôi đúng không?

24. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

25. Their psychological make-up, their bodies, what gives them pleasure...

Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

26. We should do something manly to make up for it.

Cần phải làm gì đó đàn ông hơn để chấn chỉnh lại thôi

27. For now, I'll have Alfred make up beds for you both.

Bây giờ, tớ sẽ bảo Alfred chuẩn bị giường cho hai chị em.

28. Our make-up department for corpses eliminates the appearance of death.

Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

29. Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

30. You know, it's like they're trying to make up for lost time.

Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

31. It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.

32. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

33. Isn't there something we can do to make up for what happened?

Không có gì chúng ta có thể làm để bù trừ cho việc đã xảy ra hay sao?

34. 6. (a) Who make up the “faithful and discreet slave,” and why?

6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

35. I spent decades trying to make up for what your father did.

Tôi bỏ ra mấy thập kỷ cố gắng bù đắp những gì cha cậu gây ra.

36. We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

37. Christians make up the majority of the population in 158 countries and territories.

Giáo dân Kitô hữu chiếm đa số trong 158 quốc gia và các vùng lãnh thổ.

38. Fossil fuels make up the bulk of the world's current primary energy sources.

Nhiên liệu hoá thạch tạo nên phần lớn các nguồn năng lượng sơ cấp hiện tại của thế giới.

39. I completely forgot to make up a lie about coming here last night.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

40. So Zorin sent along his gorillas to help you make up your mind.

Cho nên Zorin gửi những con vượn người này tới để giúp cô suy nghĩ nhanh hơn.

41. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

42. How did the cells that make up the human body come into existence?

Vậy, các tế bào của cơ thể con người từ đâu mà có?

43. Insect species make up more than two-thirds of all extant animal species.

Các chủng loài côn trùng hiện chiếm hơn hai phần ba tất cả các chủng loài động vật còn tồn tại.

44. Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.

Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

45. Hispanic and Latino Americans make up over one-fifth (22.8%) of Cook County's population.

Gốc Tây Ban Nha và châu Mỹ La Tinh (của bất kỳ chủng tộc) đã lên 22,8% dân số của Cook County.

46. The atoms that make up solids, liquids, and gases are moving all the time.

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

47. The cardiomyocytes make up the bulk (99%) of cells in the atria and ventricles.

Các cardiomyocytes chiếm phần lớn (99%) của các tế bào trong tâm nhĩ và tâm thất.

48. I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

49. “The elements” that make up today’s decadent human society will be “dissolved,” or destroyed.

“Các thể-chất” hợp thành xã hội loài người suy đồi ngày nay sẽ bị “tiêu-tán”, hoặc hủy diệt.

50. • What can make up for any lack of natural teaching ability on our part?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

51. God’s Kingdom will more than make up for all the suffering we have endured

Nước Đức Chúa Trời sẽ đền bù gấp bội lần mọi sự đau khổ mà chúng ta đã phải chịu đựng

52. You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!

Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

53. The Grand Master and the three Sénéchaux make up the primary guardians of the Grail.

Vị Chủ tế và 3 Quan Án là 4 người bảo vệ Chén Thánh.

54. Pizzerias, sandwich bars, and kebab shops make up the majority of food shops in Tehran.

Các cửa hàng bán pizza, bánh sandwich và Doner kebab chiếm đa số các cửa hàng thực phẩm ở Tehran.

55. List the four books of scripture that make up the standard works of the Church.

Liệt kê bốn quyển thánh thư cấu thành các tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội.

56. Surrounding this structure are several other organs that together make up the whole urinary system.

Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

57. Also, women make up the greater number of over 1,000,000 full-time Kingdom proclaimers worldwide.

Trên khắp thế giới, có hơn 1.000.000 Nhân Chứng phụng sự trọn thời gian, phụ nữ chiếm đa số.

58. What they lack in size they more than make up for in tenacity and endurance.

Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

59. I didn't shave my underarms and I didn't wear make-up like normal girls do.

Tôi không tẩy nách và trang điểm như những cô gái khác.

60. You promised that you'd make up for all the things you never did for him.

Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.

61. They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.

Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

62. So hydrogen, helium and many other things make up what's known as the Earth's atmosphere.

Vâng, hidro, heli và rất nhiều thứ khác tạo nên bầu khí quyển của Trái Đất.

63. The dishes that make up osechi each have a special meaning celebrating the New Year.

Mỗi món ăn trong bữa osechi đều có ý nghĩa đặc biệt để đón chào năm mới.

64. But the hair and make-up, getting chase and cameron to play along, much easier.

Nhưng phần tóc và hoá trang. rủ Chase và Cameron chơi cùng thì dễ hơn nhiều.

65. 13 Well, you live in among the people who make up today’s organized human society.

13 Bạn sống chung đụng với những người hợp thành xã hội loài người được tổ chức của thời đại này.

66. Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.

Còn lại của dây cột gói hàng, và bánh cũ của hoa hồng, Có mỏng scatter'd, để làm cho một chương trình.

67. None of the successes I had in other aspects of life could make up for it.

Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

68. Shin underwent heavy make-up and costuming for her role as the overweight Kang Joo-eun.

Nữ diễn viên Shin Min-ah đã phải trang điểm và hoá trang rất cầu kì để hoá thân thành nữ luật sư béo phì Kang Joo-eun.

69. This sign is composed of several facets that make up a composite identifying mark, or signal.

Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

70. To make up the difference, FedEx Ground in Canada performs the business deliveries and residential deliveries.

Tại Canada, FedEx Ground thực hiện giao hàng cho cả công ty lẫn cư dân.

71. ASDs make up 30 to 40% of all congenital heart diseases that are seen in adults.

TLN chiếm đến 30-40% tổng số bệnh tim bẩm sinh thấy ở người lớn.

72. Although we are ordinary, we make up a unique people. —Acts 4:13; 10:34, 35.

Dù là những con người bình thường, chúng tôi hợp thành một dân đặc biệt.—Công vụ 4:13; 10:34, 35.

73. Officially, they make up 5.53% of the Jakarta population, although this number may be under-reported.

Chính thức, họ chiếm 5,53% dân số Jakarta, mặc dù con số này có thể bị báo cáo thấp.

74. What we can use are the smaller molecules that make up these proteins, the amino acids.

Cơ thể người chỉ hấp thụ các phân tử nhỏ hơn mà tạo thành chất đạm, chính là amino axit.

75. If my house just appreciates by 1. 5%, I'm going to make up this $15, 500.

Nếu nhà tôi tăng giá trị lên 1. 5%, tôi sẽ bù vào 15. 500 USD này.

76. “Thirteenth: The prophet and his counselors make up the First Presidency—the highest quorum in the Church.

“Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

77. (Revelation 7:9; John 10:11, 16) These all make up one united congregation, Jehovah’s visible organization.

(Khải-huyền 7:9; Giăng 10:11, 16) Tất cả những người này hợp thành một hội thánh hợp nhất, tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

78. Material categories of mineral products (42%) and metals (29%) make up 71% of all exports from Rio.

Các loại nguyên liệu của các sản phẩm khoáng sản (42%) và kim loại (29%) chiếm 71% tổng xuất khẩu từ Rio.

79. As sisters we make up more than half of the Lord’s storehouse to help Heavenly Father’s children.

Là chị em phụ nữ, chúng ta có hơn một nửa nhà kho của Chúa để giúp đỡ con cái của Cha Thiên Thượng.

80. Individuals living alone are soon to make up the most common type of household in South Korea.

Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.