1. He's gonna make a run for it.

Lão sẽ chuồn tới đó mất.

2. But we've got to make a run for it.

Nhưng ta phải nhanh chân chạy tới đó.

3. You'll be there to make sure my cup doesn't run dry.

Cậu sẽ ở đó để bảo đảm cho cốc của tôi ko bao giờ cạn.

4. Microsoft said it will run a certification and testing process so that developers can make sure their applications run efficiently on Windows .

Microsoft nói rằng họ sẽ thực hiện một qui trình kiểm tra và chứng nhận để nhà phát triển có thể đảm bảo rằng các ứng dụng của họ hoạt động một cách hiệu quả trên môi trường Windows .

5. You know I'll have your back when you make a run for that White House.

Anh biết tôi luôn ủng hộ anh khi anh chạy đua vào Nhà Trắng sắp tới.

6. But we can't exactly make her run out in the cold on a broken ankle.

Nhưng chúng ta không thể bắt cô ta chạy ngoài trời lạnh với cái mắt cá trật được.

7. And according to law, he's got as much right to make this land run as you have.

Theo luật pháp, ảnh có quyền kiếm một miếng đất cũng như các người.

8. Open-loop control systems do not make use of feedback, and run only in pre-arranged ways.

Các hệ thống điều khiển vòng hở không sử dụng tín hiệu phản hồi, và chỉ hoạt động bằng cách sắp xếp trước.

9. In the long run, spiritual qualities will make you more attractive to others than chiseled muscles or a flat stomach!

Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

10. JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.

Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

11. Some not very pleasant thoughts began to run through my mind: “How can they make us wait all this time?

Một số ý tưởng không dễ chịu bắt đầu lướt nhanh qua đầu tôi: “Làm sao mà họ có thể bắt chúng tôi chờ hoài vậy?

12. Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

Đừng nói líu nhíu hoặc nói chữ này dính quyện vào chữ kia đến nỗi người nghe không hiểu ý.

13. Let's run.

Mau chạy đi.

14. Run program.

Khởi động chương trình.

15. We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.

Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.

16. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

17. Run him over.

Chẹt qua hắn.

18. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

19. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

20. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

21. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

22. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

23. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

24. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

25. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

26. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

27. Being on the run?

Đang rong ruổi?

28. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

29. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

30. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

31. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

32. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

33. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

34. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

35. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

36. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

37. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

38. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

39. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

40. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

41. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

42. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

43. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

44. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

45. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

46. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

47. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

48. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

49. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

50. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

51. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

52. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

53. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

54. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

55. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

56. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

57. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

58. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

59. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

60. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

61. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

62. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

63. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

64. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

65. In primitive caveman terms, stress can make you fight for your life, or run for your life, if, for example, you're confronted by a hungry saber- tooth tiger.

Ở người tiền sử, căng thẳng có thể khiến họ đấu tranh sinh tồn hoặc chạy trốn nếu như đụng độ một con hổ răng kiếm đói khát.

66. Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

67. An alloy of 96% zinc and 4% aluminium is used to make stamping dies for low production run applications for which ferrous metal dies would be too expensive.

Hợp kim có 96% kẽm và 4% nhôm được sử dụng để làm khuôn dập cho các ứng dụng có tốc độ sản xuất thấp mà khuôn dập bằng kim loại đen có thể quá đắt.

68. I run a medical supply company.

Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

69. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

70. If my deposition doesn't run late.

Nếu lời khai của em không chậm trễ.

71. Why'd you run out on me?

Sao cha bỏ rơi con?

72. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

73. Mr Boyle, run up the colours.

Boyle, kéo cờ đi.

74. I run this ad film company.

Tôi điều hành hãng phim này

75. Let's set up for Billy's run.

Hãy dựng cảnh Billy chạy.

76. You run your mouth pretty fast.

Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.

77. I run while talking to God.

Bính đem việc ấy nói với chúa.

78. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

79. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

80. You know I can't run away.

Ông biết là tôi không thể chạy được mà.