1. They help us to make spiritual progress.

Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

2. “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

3. Despite being homeless and jobless, she continued to make spiritual progress.

Dù không nhà cửa và không việc làm nhưng chị tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng.

4. Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.

Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

5. Yes, it can motivate young ones to make progress in Christian living.

Thật vậy, lời khen có thể khích lệ các em trẻ tiến bộ về mặt thiêng liêng.

6. Attractive people tend to make better career progress in the business world .

Những người có vẻ ngoài ưa nhìn thường thăng tiến dễ dàng hơn trong giới kinh doanh .

7. The more they understand and remember, the faster they will make progress.

Càng hiểu và nhớ bài, họ sẽ càng tiến bộ nhanh.

8. What can be done to help those who attended to make spiritual progress?

Có thể làm gì để giúp những người tham dự Lễ Tưởng Niệm tiến bộ về thiêng liêng?

9. Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert.

Nhận thấy không thể chiến thắng ở Scotland, Edward cuối cùng phải ký lệnh hưu chiến với Robert.

10. She is doing well and continues to make progress toward a full recovery.

Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

11. What training can you provide your Bible student as he seeks to make progress?

Bạn huấn luyện học viên Kinh Thánh thế nào khi người đó muốn tiến bộ?

12. However, few things cause greater joy for parents than seeing their children make spiritual progress.

Tuy nhiên, hiếm có niềm vui nào sánh bằng khi thấy con cái tiến bộ về thiêng liêng.

13. A chance to reflect and improve if you make real progress in meditation...... you'll be released

Để sám hối, mà tu thành chánh quả. Nếu có thể đạt thành chánh quả, thì ngươi sẽ được tự do.

14. 4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah.

Mong sao chính chúng ta cũng tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng khi phụng sự Đức Giê-hô-va.

15. Serbian cinema continued to make progress in the 1990s and today despite the turmoil of the 1990s.

Điện ảnh Serbia vẫn tiếp tục phát triển dù có tình trạng hỗn loạn trong thập niên 1990.

16. Though the couple had to move to Toronto, Canada, they continued to make spiritual progress and were baptized.

Dù phải chuyển đến Toronto, Canada, nhưng họ tiếp tục tiến bộ và làm báp-têm.

17. For those who wish to make progress by this world’s standards, the concern may be a valid one.

Đối với những người muốn tiến bộ theo tiêu chuẩn của thế gian này, lo lắng như thế có thể là chính đáng.

18. Organizational Progress

Cải tiến về mặt tổ chức

19. To make any progress at all, we had to dig deeply into the water, paddling without pausing between strokes.

Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

20. " Fragile progress "

" Tiến bộ mong manh "

21. In spite of this, I continued to make spiritual progress and was baptized in 1951 at the age of 17.

Dù vậy, tôi tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng và làm báp-têm vào năm 1951, lúc 17 tuổi.

22. The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted.

Sự tàn phá của những chỗ chích đã khiến cho hệ hô hấp suy giảm vì thế tôi không thể nào thực hiện được hành trình mà tôi muốn.

23. Animate progress bars

Hoạt cảnh các thanh tiến hành

24. There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

25. “The EU should insist that Vietnam agree to clear and verifiable benchmarks for progress, or Vietnam will simply make empty promises.”

“EU cần kiên định yêu cầu Việt Nam chấp thuận các điểm mốc tiến bộ rõ ràng và có thể kiểm chứng được, nếu không Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những lời hứa suông.”

26. It seemed that each time I tried to make some progress toward living in harmony with Bible principles, I would backslide.

Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

27. (Matthew 28:19, 20; Acts 1:6-8) What can you do to help a student make that kind of spiritual progress?

(Ma-thi-ơ 28:19, 20; Công-vụ 1:6-8) Bạn có thể làm gì để giúp học viên tiến bộ như thế?

28. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

29. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

30. Unauthorised tamper in progress.

Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

31. Progress has been slow.

Tiến trình sẽ chậm lại.

32. Identifying Impediments to Progress

Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

33. Any progress at all?

Bất kì manh mối gì?

34. Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

35. "Railway Progress in New Zealand".

“Sân bay giao đường sắt ở New Zealand”.

36. Making Progress in the Light

Tiến bộ trong ánh sáng

37. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

38. Perhaps, but progress is slow.

Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

39. I've been monitoring your progress.

Nhưng tôi đang dắt mũi cậu mất rồi.

40. There was no progress, no innovation.

Không có tiến bộ, không có cách tân.

41. Any progress on the landlord's email?

Có tiến triển gì không với email của chủ nhà đất?

42. Together they made good spiritual progress.

Hai vợ chồng anh chị tiến bộ tốt trong việc học hỏi.

43. They think all change is progress.

Họ nghĩ thay đổi nghiã là tiến bộ.

44. The progress bar is available when:

Thanh tiến trình khả dụng khi:

45. " Progress - including security - must be shared . "

" Progress - bao gồm an ninh - phải chia sẻ . "

46. Evidence shows that progress is possible.

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.

47. However, progress stalled for over a decade.

Tuy nhiên, tiến trình bị đình trệ trong hơn một thập kỷ.

48. Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 6.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 6.

49. “Stickup in progress,” the alert had said.

Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

50. Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 1.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 1.

51. I don't think we're making progress here.

Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

52. Measurement is the lifeblood of science and progress.

Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

53. Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 7.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

54. Use it to accelerate your progress toward perfection.

Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

55. But according to the Social Progress Index, we are an absolute outlier when it comes to turning GDP into social progress.

Nhưng theo chỉ số tăng trưởng xã hội, Chúng tôi tuyệt đối đứng bên ngoài khi nói đến chuyển chỉ số GPD thành tăng trưởng xã hội.

56. Despite the progress, StarCraft was slow to emerge.

Mặc cho tiến độ phát triển, StarCraft vẫn còn chậm xuất hiện.

57. This progress helped to alleviate the unemployment problem.

Tiến bộ này giúp giảm bớt khủng hoảng thất nghiệp.

58. So, in science, two false approaches blight progress.

Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

59. Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 3.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

60. A fight in progress at a smash club.

Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

61. With it, no one can stop its progress.

Với đức tin, không một ai có thể ngăn chặn sự tiến triển của công việc này.

62. Personal Progress, “Divine Nature Value Experiences,” no. 7.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Thiên Tính,” số 7.

63. If there's any progress, report it to me immediately.

Nếu có tiến triển gì thì báo lại cho tôi ngay

64. The Fall was a necessary step in man’s progress.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

65. The progress of LGBT rights has been slower, however.

Tuy nhiên, tiến trình của quyền LGBT đã chậm hơn.

66. “Despite progress, stronger reforms are needed to reduce poverty.

“Mặc dù có nhiều thành tựu, song cần cải cách mạnh mẽ hơn để tiếp tục giảm nghèo.

67. This becomes a major barrier to their spiritual progress.

Điều này gây trở ngại lớn, khiến họ khó tiến bộ về thiêng liêng.

68. Without the original Project Alice...... progress has been difficult.

Nếu Dự án Alice...... không gặp phải những khó khăn.

69. Perhaps some Colossians needed to progress in this regard.

Có lẽ một số anh em ở Cô-lô-se đã cần tiến bộ về phương diện này.

70. They made rapid progress and soon became unbaptized publishers.

Họ tiến bộ nhanh chóng và chẳng bao lâu trở thành những người công bố chưa báp têm.

71. It is a -- sort of a great human progress.

Đó là một bước tiến lớn của con người.

72. Return to this activity periodically to evaluate your progress.

Thỉnh thoảng trở lại với sinh hoạt này để đánh giá sự tiến bộ của các anh chị em.

73. Does that mean that you can stop making progress?

Phải chăng điều này có nghĩa là bạn không cần cố gắng tiến bộ nữa?

74. We held on to our lead though to progress .

Chúng tôi giữ vững tỷ số chiến thắng để đi tiếp .

75. Personal Progress activities may also be part of Mutual.

Các sinh hoạt Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể là một phần của Hội Hỗ Tương.

76. The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

77. Because he believed that with mobility comes freedom and progress.

Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

78. They had a fun lesson and learned about Personal Progress.

Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

79. Like Joseph Smith, the investigators that are most likely to make and keep their commitments and ultimately progress toward baptism are those actively seeking for truth and their purpose here on earth.

Giống như Joseph Smith, những người tầm đạo có lẽ lập và tuân giữ những cam kết của họ và cuối cùng tiến tới việc chịu phép báp têm là những người tích cực tìm kiếm lẽ thật và mục đích của họ ở đây trên thế gian.

80. Those squatters, Reverend, are standing in the way of progress.

Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.