1. Make yourself at home, eat.

Đừng khách sáo, ăn đi.

2. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

3. Cobras too make their home there.

Rắn hổ mang cũng làm ổ ở đó nữa.

4. And please do make yourselves at home... as much as you're able in this dire necropolis.

Và xin hãy tự nhiên... hết sức có thể ở cái bãi tha ma bi thảm này.

5. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

6. Make sure they send me home first-class.

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

7. Make sure they send me home first- class

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

8. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

9. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

10. Uh... stuff at home.

Có vài chuyện ở nhà.

11. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

12. Daddy's gonna be mad we're not home to make dinner.

Bố sẽ điên lên nếu chúng ta không về nhà nấu cơm tối.

13. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

14. Now we also try to make our simple home look nice.”

Bây giờ chúng tôi cũng làm căn nhà đơn sơ của mình được tươm tất dễ coi”.

15. Wilson suggests that they make a toast to the Home Guard.

Nhắc đến chuyện đúc kiếm họ cho mời Tiết Chúc vào cung.

16. It must be hard to make a living away from home.

Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.

17. Many varieties of birds make their home on the Oregon Coast.

Nhiều loại đa dạng chim làm nhà tại Duyên hải Oregon.

18. I have had the ruins restored to make my home here.

Tôi đã có những tàn tích được khôi phục làm cho nhà của tôi ở đây.

19. Is Prince Andrei at home?

Công tước Andrei có nhà không?

20. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

21. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

22. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

23. By your deeds and values you can make your home a Temple.

Và cũng như Ðức Grêgôriô I, ông biến dinh thự của gia đình mình thành một đan viện.

24. I was thinking I might come home early and make dinner tonight.

Em đang nghĩ là tối nay em sẽ về nhà sớm và nấu bữa tối.

25. The president asked me to make sure that you get home safely.

Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

26. He'll make a contribution to our cause and you can go home.

Anh ta sẽ đóng góp cho mục đích của chúng ta và cháu có thể về nhà.

27. I close at 7 and go home at 8.

Tôi đóng cửa lúc 7 giờ và về nhà lúc 8 giờ.

28. The home organization tries to make Bethel a comfortable place to live, one that a person can call his home.

Cách tổ chức chỗ ở cố tạo Bê-tên thành một nơi sống thoải mái, nơi mà một người có thể gọi là nhà của mình.

29. I should've left you at home.

Đãng lẽ tôi phải để anh ở nhà.

30. They may be close at home.

Họ có thể ở ngay trong nhà của các anh chị em.

31. Lady of the house at home?

Bà chủ có nhà không?

32. A dinosaur at home in water.

Một loài khủng long dùng nước làm nhà.

33. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

34. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

35. Moral discipline is learned at home.

Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

36. I left my inhaler at home.

Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

37. BBC - World War One at home.

Bộ Tổng tham mưu Xô Viết trong chiến tranh - Tập 1.

38. By being exemplary in our conduct and appearance when we are on our job, in school, and at home, we make Jehovah’s heart rejoice.

Bằng cách làm gương qua hạnh kiểm và ngoại diện khi đi làm, đi học và ở nhà, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

39. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

40. When Ruth says this, Naʹo·mi doesn’t try anymore to make her go home.

Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

41. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

42. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

43. Better here than sitting around at home.

Thà là đến đây còn hơn ngồi bó gối ở nhà.

44. It's rosemary from my bush at home.

Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

45. “The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

“Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

46. 151 17 Practice Godly Devotion at Home

151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

47. At home it sounds kind of anticlimactic.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

48. * Stay at home until you wean him.

Em cứ ở nhà cho đến khi con thôi bú.

49. Things have been crappy at home lately.

Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

50. You have a camera at home right?

Nhà cậu có máy chụp hình chứ?

51. You only use electric shavers at home

Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

52. At home, we have only black moths.

Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

53. Everywhere I went, I felt at home.

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.

54. Every morning we left home together and got home almost at the same time .

Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

55. Keep focused on your purpose as a missionary, and make your assignment your home.”

Hãy chú tâm vào mục tiêu làm giáo sĩ, và hãy xem nhiệm sở như là quê hương mình”.

56. You just want to stay home so you can make a move on Joey.

Cậu chỉ muốn ở nhà để hú hí với Joey.

57. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

58. Head of nursing at an old-age home.

Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

59. How brave they'll all think me at home!

Làm thế nào dũng cảm nhưng tất cả họ sẽ nghĩ rằng tôi ở nhà!

60. Whoever enters our meetinghouses should feel at home.

Bất cứ ai bước vào các nhà hội của chúng ta đều nên cảm thấy thoải mái.

61. How to overcome the language barrier at home.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

62. Who doesn't have a truncated octahedron at home?

Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(

63. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

64. I had a mailman at home like that.

cẩu thả như cứt ấy.

65. At least you won't go home empty-handed.

Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

66. Living at home was really a great pleasure.”

Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

67. This is how I was taught at home.

Tôi đã được gia đình giáo dục như vậy.

68. He was at home with little children in their innocence and strangely enough at home too with conscience-stricken grafters like Zacchaeus.

Ngài dễ nói chuyện với con trẻ ngây thơ và điều lạ là ngài cũng dễ nói chuyện với những người ăn bớt ăn xén bị lương tâm cắn rứt như Xa-chê.

69. 24. (a) What kind of home environment should parents strive to make for their children?

24. a) Cha mẹ nên cố gắng tạo ra khung cảnh gia đình nào cho con cái họ?

70. On a smart display or Google Home speaker, you can also make calls on Duo.

Trên Màn hình thông minh hoặc loa Google Home, bạn cũng có thể gọi điện qua Duo.

71. You came home at 10 at night without warning or phoning us.

Con về nhà lúc 10 giờ tối mà không hề báo trước hay gọi điện.

72. Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

73. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

74. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

75. Well, it would be nice if you didn't make any noise when you came home.

Nếu cô không làm ồn mỗi khi về nhà thì sẽ dễ chịu hơn.

76. Your Phone app can help you make calls while you travel outside your home country.

Ứng dụng Điện thoại có thể giúp bạn thực hiện cuộc gọi trong khi đi du lịch ra nước ngoài.

77. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

78. Make a right At the next light.

Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

79. That didn't make me uncomfortable at all.

Chẳng có gì làm mình không thoải mái cả.

80. We'll make our move right at dusk.

Dzậy chúng ta sẽ hành động lúc chạng vạng.