1. I didn't make that big a fuss.

Mẹ chắc là mẹ không có òm sòm quá thế chứ.

2. Beto, for God sake, don't make a fuss.

Beto, lạy chúa, đừng om sòm như vậy.

3. He'll make the biggest fuss he can

Hắn sẽ trả thù thật ghê gớm

4. Well, when there's a guest, I like to make a fuss.

Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

5. We can do it quietly, or we can make a fuss.

Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

6. Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

7. She used to fuss and fuss.

Con bé từng hay quấy nhiễu.

8. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

9. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

10. You kick up a fuss, they'll ruin you.

Cô làm ầm lên, họ sẽ hủy hoại cô.

11. What an infernal fuss.

Đúng là quấy rầy ghê gớm.

12. Why are they making such a big fuss?

Đúng là thích rùm beng.

13. So, what was the big fuss?

Làm gì mà to chuyện thế.

14. Orrin's making a big fuss in the local press.

Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

15. Because you are stirring up a fuss in Heaven

Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

16. Monday morning came and I was in such a fuss

Ngày thứ #, và em đã làm ầm lên

17. And nobody seems to be making a fuss about it.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

18. Monday morning came and I was in such a fuss.

Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

19. Why are you making all this fuss over the money?

Sao em phải làm loạn lên chỉ vì tiền thế?

20. We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.

Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.

21. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

22. Well, I just wanted to see what all the fuss was about.

À, Tôi chỉ muốn xem nó thôi, đâu biết là làm phiền ông như vậy.

23. Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

Xuân Mai, đừng giận nếu tôi nói điều này nhưng cô không nên làm ầm ĩ về chuyện A. Giang.

24. Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.

Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

25. The foreman says they owed hima week's pay but that he left without any fuss.

Quản đốc nói người ta còn nợ hắn 1 tuần lương nhưng hắn đi mà không đòi hỏi gì.

26. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

27. Make a hole!

Dẹp đường ra!

28. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

29. Make a commitment.

Cam kết.

30. Let's make a bet.

Đặt kèo độ đê.

31. To make a prosciutto.

Để làm món thịt jambon.

32. Don't make a sound.

Vậy bố buông xuôi sao?

33. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

34. A cost analysis is important to help an organization make a make-buy decision.

Một phân tích chi phí là quan trọng để giúp một tổ chức đưa ra quyết định mua.

35. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

36. I make more in a week than you make in a year, you fucking homo.

Thằng điên, tao làm một tuần hơn mày làm cả năm luôn.

37. Decided to make a paintbrush.

Quyết định lấy nó làm cây cọ.

38. Make me a banana split.

Cho tôi món bánh chuối

39. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

40. You'd make a lousy psychiatrist.

Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

41. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

42. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

43. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

44. May I make a suggestion?

Tôi gợi ý được không?

45. And make me a grandson.

Và cho ta một đứa cháu trai.

46. Make your mind a cucumber.

Hãy như một quả dưa leo.

47. We're gonna make a call.

Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

48. Make learning a lifelong habit.

Vậy, hãy xem việc học tập là công việc cả đời.

49. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

50. You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.

51. " Make a mobile out of it . "

Gắn đế di chuyển phía ngoài chiếc cũi " .

52. I gonna make you a star.

Tớ sẽ biến cậu thành ngôi sao.

53. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

54. "Make a sudden, destructive, unpredictable action.

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

55. Time to Make a Good Name

Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

56. This will make a driver less.

Cậu muốn bớt đi 1 tay đua?

57. Vato loco gotta make a living.

Cũng phải tìm cách kiếm sống chứ.

58. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

59. We Make It a Family Affair

Chúng Tôi Làm Điều Đó thành một Công Việc của Gia Đình

60. They make a lot of money.

Họ kiếm được bộn tiền.

61. I wanted to make a windmill.

Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

62. He can make a flight disappear?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

63. They should make a dirty version.

Họ nên làm nó bậy bạ chút.

64. That's how I make a living.

Tôi dựa vào điều đó để kiếm cơm đấy.

65. It didn't make a big difference.

Không khác biệt gì mấy.

66. Make a truce with the barbarians.

Đình chiến với đám man di.

67. Perhaps we should make a sacrifice.

Có lẽ chúng ta nên làm một buổi tế lễ

68. Play a game or make refreshments.

Hãy chơi một trò chơi hoặc làm các loại đồ ăn nhẹ.

69. She'll make a fool of herself.

Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

70. A little saffron would make this.

Cần thêm 1 chút nghệ tây nữa!

71. To make any maiden a bride

♪ Để khiến thiếu nữ xiêu lòng ♪

72. I wanna make a new deal.

Tôi muốn lập giao kèo mới.

73. Wanna make a name for yourself?

Có muốn tạo dựng tên tuổi cho mình không?

74. You'd make a fine advocate, yourself.

Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

75. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

76. □ Do we make a dedication to a work?

□ Chúng ta có dâng mình cho một công việc hay không?

77. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

78. Tom, if he's got a formal complaint to make, he should make it to me.

Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

79. You make history, I make money.

Cậu làm nên lịch sử, còn tôi làm ra tiền.

80. Babies with pertussis make a " whooping " sound .

Trẻ bị ho gà thường ho khúc khắc .