1. Go on, uh. and make a friend.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

2. You make a friend today you lose one tomorrow.

Hôm nay có thể chúng ta là bạn, nhưng mai sẽ lại là thù.

3. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.

Em sẽ giúp cho một người bạn lông lá bớt cô đơn một chút đấy.

4. Friendship Make one friend outside my age group.

Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

5. Sharing a burden with such a friend may make it easier to bear.

Chia sẻ gánh nặng với người bạn như thế có thể giúp sức để chịu đựng.

6. * Make a list of things you can do to be a better friend.

* Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

7. I think it might make our dear friend a bit more communicative.

Khi món hàng đến nơi Tôi nghĩ có lẽ anh bạn này sẽ muốn nói nhiều hơn.

8. And you're upset because you didn't make your best friend cry?

Và em đang buồn vì không làm bạn mình khóc được?

9. Make him your friend, and your loneliness will soon fly away.”

Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

10. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

11. But through forethought and practical assistance, you can help a friend or a relative make the best of a difficult situation. —Proverbs 17:17.

Nhưng nhờ chuẩn bị trước cũng như giúp đỡ cách thiết thực, bạn có thể giúp bạn bè hoặc người thân vượt qua giai đoạn cam go ấy.—Châm-ngôn 17:17.

12. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

13. The hippo wants a friend.

Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

14. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

15. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

16. Friend?

Hảo bằng hữu?

17. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

18. Your friend has a colorful personality.

Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

19. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

20. A Scout is a friend to all.

Hướng đạo sinh là bạn của mọi người.

21. I've got a friend who's a tailor.

Tôi có một người bạn làm nghề thợ may.

22. Your friend is quite a mercenary.

Anh bạn của tôi là 1 tay hám lợi.

23. " Aye, he's a friend o'yours, " chuckled

" Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

24. This, my friend, is a pint.

Cái này gọi là vại.

25. Close family friend or a stalker.

Bạn gia đình thân cận hoặc kẻ rình mò.

26. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

27. I'm a friend of your son.

Tôi là bạn của con trai bà.

28. I would like a new friend

Ta cũng muốn kết giao bằng hữu

29. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

30. Taunted by a close friend (12-14)

Bị bạn thân khích bác (12-14)

31. With a friend who will remain nameless.

Với một người bạn xin được giấu tên.

32. Everybody should have a friend who's a spaz.

Ai cũng nên có một người bạn quái đản.

33. 6 “A Wonderful Overseer and a Dear Friend”

6 “Một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”

34. Reproof from a friend beneficial (5, 6)

Sự khiển trách của bạn hữu có ích (5, 6)

35. Death is an enemy, not a friend.

Sự chết là kẻ thù, chứ không phải là bạn.

36. I was having coffee with a friend.

Tôi ngồi uống cà phê cùng bạn mình.

37. My friend had a restaurant over there.

Bạn tôi có nhà hàng bên kia.

38. My friend Josephine, gonna be a bridesmaid.

Bạn tôi, Josephine, cổ sẽ làm phù dâu.

39. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

40. Atia, I have made a friend for life.

Atia, ta đã kết được 1 người bạn tri kỷ.

41. No. A friend told me about the beach.

Không, một người bạn nói với tôi về bãi biển này

42. He only knows her as a family friend.

Lão vừa coi như con vừa coi như một người thân trong gia đình.

43. My best friend would've been a treasured memory.

Bạn thân nhất của tôi có lẽ đã thành một hồi ức đáng trân trọng.

44. He is my friend and a good soldier.

Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

45. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

46. Can you keep a secret, my monochromatic friend?

Giữ bí mật, được không anh bạn?

47. I have a friend convalescing in this room.

Tôi có người bạn đang dưỡng bệnh trong phòng này.

48. I have a friend, proposed to his sweetie.

Tôi có một người bạn, anh ta cầu hôn với người yêu.

49. They are siblings fom a friend in Paris...

Chúng là em trai và em gái của một người bạn ở Paris.

50. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

51. He's my friend, Helene, and a war hero.

Anh ấy là bạn anh một anh hùng chiến tranh.

52. Share your feelings with a mature, trusted friend.

Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

53. I'd like to have a friend like you.

Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.

54. In police records, he's a friend of mine.

Trong hồ sơ của cảnh sát, hắn là bạn của ta

55. Peter was more than a colleague, more than a friend.

Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

56. Begin by being a good neighbor and a good friend.

Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

57. love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.

Yêu từ cái nhìn đầu tiên... với một giáo viên, một người bạn, bất cứ ai.

58. I'm here to support a friend and a work colleague.

Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

59. It's a trick that an old friend taught me.

Mánh lới 1 người bạn cũ chỉ ta.

60. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

61. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

62. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

63. They die without a dime or a woman or a friend.

Họ chết không một xu dính túi hay một người đàn bà hay một người bạn.

64. I'm having a drink with my friend the Colonel.

Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

65. You and your psycho friend just killed a hostage.

Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

66. I just got some bad news about a friend.

Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

67. The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

68. Friend, you need a place to stay the night.

Đằng nào cũng phải tìm chỗ ngả lưng qua đêm nay

69. I was saying that you've been a great friend.

Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

70. “In what way were you a good friend today?

“Hôm nay con là một người bạn tốt về phương diện nào?

71. Dance has never had a better friend than technology.

Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

72. Sako actually proves himself to be a reliable friend.

Sako thực sự chứng tỏ mình là một người bạn đáng tin cậy.

73. Consider discussing the importance of being a good friend.

Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

74. She was a confidante and friend of Kamuzu Banda.

Bà là một người tri kỷ và bạn của Kamuzu Banda.

75. Your daughter has been a great friend to me

Con gái của bác là một người bạn tuyệt vời của cháu

76. Fellow countryman, friend, won't you lend me a hand?

Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

77. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

78. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

79. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

80. I'm not asking as a friend, I'm asking as a doctor.

Tôi hỏi không phải với tư cách bạn bè mà là bác sĩ điều trị cho cậu,