1. An agency shop requires non-union workers to pay a fee to the union for its services in negotiating their contract.

Hãng loại môi giới (agency shop) yêu cầu các công nhân không tham gia công đoàn phải trả một khoản phí cho công đoàn cho việc nó thương lượng hợp đồng của họ.

2. Major General George B. McClellan was put in charge of the Union armies.

Thiếu tướng George B. McClellan được giao chỉ huy toàn thể các đơn vị lục quân của Liên bang.

3. But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.

Nhưng, bạn lại mất hợp đồng cho một nhãn hiệu lớn, đó là sự khác biệt giữa duy trì kinh doanh hoặc phá sản.

4. Yeltsin recovered, and started intensively criticizing Gorbachev, highlighting the slow pace of reform in the Soviet Union as his major argument.

Ông phục hồi chức vụ và bắt đầu chỉ trích mạnh mẽ Gorbachev, lấy sự chậm chạp trong quá trình cải tổ ở Liên Xô làm mục tiêu.

5. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

6. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

7. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

8. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

9. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

10. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

11. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

12. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

13. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

14. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

15. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

16. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

17. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

18. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

19. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

20. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

21. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

22. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

23. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

24. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

25. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

26. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

27. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

28. What major?

Chuyên ngành gì?

29. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

30. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

31. Major arteries.

Động mạch chính.

32. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

33. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

34. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

35. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

36. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

37. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

38. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

39. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

40. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

41. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

42. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

43. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

44. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

45. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

46. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

47. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

48. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

49. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

50. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

51. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

52. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

53. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

54. This union had undoubtedly a political objective.

Đảng này có một số hướng chính trị.

55. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

56. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

57. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

58. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

59. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

60. Azerbaijani players previously represented the Soviet Union.

Các vận động viên Azerbaijan trước đây đại diện cho Liên Xô.

61. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

62. 6 Paul called love “a perfect bond of union,” and it can preserve a marriage union even through stormy times.

6 Phao-lô gọi tình yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”, và nó có thể che chở hôn nhân vượt qua nhiều giông tố.

63. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

64. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

65. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

66. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

67. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

68. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

69. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

70. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

71. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

72. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

73. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

74. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

75. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

76. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

77. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

78. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

79. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

80. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.