1. The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

2. Thank You is the second major-label studio album by American singer-songwriter Meghan Trainor.

Thank You là album phòng thu thứ hai của Mỹ ca sĩ-nhạc sĩ Meghan Trainor.

3. The leftist party Syriza became the second major party, with an increase from 4% to 16%.

Đảng cánh tả SYRIZA đã trở thành đảng lớn thứ hai, với mức tăng từ 4% lên 16%.

4. With the start of the Second Sino-Japanese War, Iimura was promoted in March 1937 to major general.

Khi Chiến tranh Trung - Nhật bùng nổ, Iimura được thăng chức Thiếu tướng vào tháng 3 năm 1937.

5. In AD 588 a second major wave of plague spread through the Mediterranean into what is now France.

Vào năm 588, một làn sóng dịch bệnh lớn thứ hai lan rộng khắp Địa Trung Hải sang một nước Pháp hiện nay.

6. Balochistan is rich in exhaustible and renewable resources; it is the second major supplier of natural gas in Pakistan.

Balochistan khá giàu tài nguyên khoáng sản; đay là nơi cung cấp khí tự nhiên lớn thứ hai tại Pakistan.

7. However, the major was still distinguishable from the second lieutenant due to the more elaborate epaulette fringes worn by field grade officers.

Tuy nhiên, phần lớn vẫn còn có thể phân biệt được với viên trung uý thứ hai do các tấm áo choàng bằng vải Ê-căng-đan phức tạp hơn được mặc bởi các nhân viên cấp trường.

8. The title was Djokovic's third at Wimbledon and ninth Grand Slam singles title overall, as well as his second major win of the year.

Với gianh hiệu thứ ba của Djokovic's tại Wimbledon và danh hiệu Grand Slam đơn thứ 9, cũng như chiến thắng lớn thứ hai của ông trong năm.

9. With the start of the Second Sino-Japanese War, Ushijima was promoted to major general and appointed commander of the IJA 36th Infantry Brigade.

Khi chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Ushijima được thăng hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng lữ đoàn bộ binh 36.

10. The SAI KZ II was a sport aircraft built in Denmark in 1937, produced in three major versions before and after the Second World War.

SAI KZ II là một loại máy bay thể thao chế tạo tại Đan Mạch vào năm 1937, nó được sản xuất với ba phiên bản chính trước và sau Chiến tranh thế giới II.

11. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

12. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

13. What major?

Chuyên ngành gì?

14. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

15. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

16. Major arteries.

Động mạch chính.

17. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

18. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

19. This site is responsible for the second largest quantity of exported chemicals in the Netherlands (after Rotterdam), and is known for its major exports of chlorine and related products.

Khu vực này xuất khẩu hóa chất lớn thứ 2 ở Hà Lan, sau Rotterdam, đô thị này cũng là nơi xuất khẩu các sản phẩm liên quan đến clo.

20. In October 2009, Boeing announced that it would build a major plant on 265 acres at the airport as a second final assembly site for its 787 Dreamliner commercial aircraft.

Tháng 10 năm 2009, Boeing tuyên bố sẽ xây dựng một nhà máy lớn trên 265 mẫu Anh tại sân bay làm một cơ sở lắp ráp cuối cùng thứ hai cho dòng máy bay thương mại Boeing 787 Dreamliner của hãng.

21. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

22. Second bow!

vái thứ 2!

23. Second semester.

Học kỳ hai.

24. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

25. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

26. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

27. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

28. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

29. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

30. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

31. While in Hollywood with Caroline consulting on her life story script, Max meets her second major love interest in the series, a Los Angeles-based "lawyer to the stars" named Randy.

Trong lúc ở Hollywood cùng Caroline trao đổi ý kiến về kịch bản kể về cuộc đời cô ấy, Max gặp người đàn ông thứ hai trong bộ phim mà cô đem lòng yêu, một luật sư ở Los Angeles – Randy.

32. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

33. As the shoulder knots had no fringe, it was necessary that some change in the insignia on the dress uniform be made in order to distinguish the major from the second lieutenant.

Vì vậy vai không có rìa, nên cần phải thay đổi một số huy hiệu trên bộ đồng phục để phân biệt người lớn từ hơn kể từ cấp trung uý.

34. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

35. No second thoughts

Không ân hận gì...

36. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

37. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

38. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

39. Wait a second...

Khoan đã.

40. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

41. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

42. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

43. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

44. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

45. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

46. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

47. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

48. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

49. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

50. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

51. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

52. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

53. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

54. Right here, one second.

Đây này, một giây thôi

55. I'm the second husband.

Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô

56. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

57. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

58. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

59. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

60. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

61. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

62. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

63. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

64. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

65. We having second thoughts?

Anh chị đang lưỡng lự?

66. Hold on a second.

Gượm đã nào.

67. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

68. 14 Second, the inhabitants.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

69. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

70. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

71. Second step, conceptual synesthesia.

Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

72. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

73. Hold on one second.

Gượm đã nào.

74. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

75. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

76. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

77. You're in the major leagues now.

Các ngươi đang ở trong liên minh chính.

78. I just can't do it, Major.

Tôi không thể làm được, Thiếu tá.

79. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

80. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.