1. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

2. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

3. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

4. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

5. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

6. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

7. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

8. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

9. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

10. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

11. & Color Adjustment curves

Các đường cong & chỉnh màu

12. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

13. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

14. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

15. Learn more about bid adjustment effects

Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

16. Font & size adjustment for this encoding

Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

17. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

18. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

19. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

20. What major?

Chuyên ngành gì?

21. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

22. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

23. Major arteries.

Động mạch chính.

24. Set here the lightness adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

25. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

26. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

27. 15 min: “Adjustment in Hour Requirements for Pioneers.”

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

28. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

29. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

30. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

31. This may call for an adjustment in our thinking.

Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

32. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

33. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

34. Here, set the strength adjustment of the lens filter

Ở đây hãy đặt sự điều chỉnh độ mạnh của bộ lọc kính

35. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

36. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

37. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

38. You've also set a Top content bid adjustment of 10%.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

39. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

40. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

41. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

42. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

43. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

44. A quick adjustment to the telescope he appeared and I shot

Một điều chỉnh nhanh chóng để kính thiên văn, ông đã xuất hiện và tôi bắn

45. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

46. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

47. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

48. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

49. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

50. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

51. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

52. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

53. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

54. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

55. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

56. Tools include seamline editor, color adjustment and balancing, and Summit project manager.

Các công cụ bao gồm biên tập đường nứt, điều chỉnh màu sắc và cân bằng, và quản lý dự án Summit.

57. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

58. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

59. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

60. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

61. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

62. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

63. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

64. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

65. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

66. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

67. You're in the major leagues now.

Các ngươi đang ở trong liên minh chính.

68. I just can't do it, Major.

Tôi không thể làm được, Thiếu tá.

69. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

70. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

71. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

72. Next, you can edit the various fields, including the top content bid adjustment.

Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

73. As another possibility, what about making a slight adjustment in your weekly schedule?

Hoặc bạn hãy thử điều chỉnh chút ít thời khóa biểu hàng tuần?

74. We're unable to provide the date range for which your adjustment was issued.

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

75. This box is ready for any offset adjustment while the machine is running

Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

76. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

77. How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?

Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?

78. This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

79. If you've set a mobile bid adjustment, for example, then you'll see "Device".

Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

80. Each adjustment requires negotiations, often between governments rather than between the companies involved.

Mỗi điều chỉnh kéo dài đàm phán, thường xuyên giữa các chính phủ chứ không phải là giữa các công ty tham gia.