1. However, in the case of maize, pollen studies and geographical distribution of modern maize suggests that maize was domesticated in another region of Mexico.

Tuy nhiên, trong trường hợp ngô, các nghiên cứu hạt phấn và phân bố địa lý ngô hiện đại cho thấy ngô được thuần hóa ở một khu vực khác của Mexico.

2. Vines and maize are grown there.

Các hoa dại và cỏ mọc ở đây.

3. A single crop is responsible: maize.

Một loại cây trồng duy nhất chịu trách nhiệm: ngô.

4. Crops raised on the cultivated land include maize, rice, tobacco and vegetables; Taechon leads the province in maize production.

Các cây trồng trên địa bàn có thể kể đến là ngô, lúa gạo, cây thuốc lá và rau; Taechon dẫn đầu tỉnh về sản lượng ngô.

5. They were discovered in maize by Barbara McClintock in 1950.

Chúng được Barbara McClintock phát hiện ở cây ngô vào năm 1950.

6. Barbara McClintock began her career as a maize cytogeneticist.

Barbara McClintock bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà di truyền học tế bào ngô.

7. The Rauceby Maize maze is an attraction during the summer months.

Bãi tắm Rahnsdorf là điểm thu hút khách trong mấy tháng mùa hè.

8. Leite azedo com pirão de milho (), a Huíla specialty, sour milk with maize porridge.

Leite azedo com pirão de milho (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), đặc sản của Huíla, sữa lỏng chua với cháo ngô đặc.

9. Maize is still an important model organism for genetics and developmental biology today.

Ngô vẫn còn là sinh vật mẫu quan trọng cho di truyền học và sinh học phát triển ngày nay.

10. The Chavín people also successfully cultivated several crops, including potatoes, quinoa, and maize.

Người Chavin cũng trồng thành công một số loại cây trồng, bao gồm khoai tây, quinoa và ngô.

11. McClintock's cytogenetic research focused on developing ways to visualize and characterize maize chromosomes.

Nghiên cứu di truyền học tế bào của McClintock tập trung vào việc phát triển các cách để hình dung và mô tả các nhiễm sắc thể ở cây ngô.

12. When ground into flour, maize yields more flour, with much less bran, than wheat does.

Khi được nghiền thành bột, ngô tạo ra nhiều bột và ít cám hơn so với lúa mì.

13. The Spanish introduced items from the New World including chocolate, maize, turkey, and tomatoes.

Người Tây Ban Nha giới thiệu các sản phẩm từ Tân Thế giới bao gồm sô cô la, ngô, gà tây và cà chua.

14. This year, you shall pay twice the regular amount...... of wheat, rice and maize.

Năm nay, các ngươi phải nộp gấp đôi số lượng hàng năm...... của lúa mì, gạo và ngô.

15. In Mexico and Central America, saddle querns are used to grind maize for tortillas.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

16. The Portuguese introduced maize as a food crop and coffee as an export crop.

Người Bồ Đào Nha đem đến ngô là cây lương thực và cà phê là một loại cây xuất khẩu tới đây.

17. Maize kernels can be used in place of sand in a sandboxlike enclosure for children's play.

Hạt ngô cũng có thể dùng thay cho cát sỏi trong một số chỗ vui chơi cho trẻ em.

18. This is the areas that we will rely on most for rice and maize and corn.

Đây là những khu vực mà chúng ta sẽ dựa vào nhất cho lúa và ngô và ngũ cốc.

19. The drought destroyed the rice, bean, and maize crops, leading to widespread famine —the worst in 15 years.

Hoa màu như lúa, đậu và ngô thất thu gây đói kém lan tràn—đó là nạn đói tệ hại nhất trong 15 năm qua tại nước này.

20. Notable species include the rice weevil (S. oryzae), wheat weevil (S. granarius), and maize weevil (S. zeamais).

Các loài đáng chú ý bao gồm mọt gạo (S. oryzae), mọt lúa mì (S. granarius), và mọt ngôl (S. zeamais).

21. What he found were actually halfway between maize and teosinte—corncobs the size of a cigarette filter.

Thứ mà anh ta tìm thấy thực ra nằm giữa ngô và teosinte - bánh ngô có kích thước bằng một bộ lọc thuốc lá.

22. Later, she made an extensive study of the cytogenetics and ethnobotany of maize races from South America.

Sau đó, bà đã thực hiện một nghiên cứu sâu rộng về di truyền học tế bào (cytogenetics) và thực vật dân tộc học (ethnobotany) của các giống ngô từ Nam Mỹ.

23. Muufo, a variation of cornbread, is a dish made of maize and is baked in a foorno (clay oven).

Muufo, một biến thể của bánh ngô, là một món ăn làm từ ngô và được nướng trong foorno (lò nướng).

24. So as maize seeds dried out at the end of their period of development, they switch these genes on.

Khi hạt ngô khô lại vào cuối thời kỳ phát triển, chúng khởi động các gen này.

25. The prices of cereals , such as wheat , rice and maize , have risen by 70% in the past year .

Giá cả ngũ cốc , như lúa mì , gạo và ngô , tăng 70% trong năm qua .

26. Just three crops - maize, wheat and rice - account for about 50% of the world's consumption of calories and protein.

Ba loài cây trồng ngô, lúa mì và lúa được coi như khoảng một nửa sự tiêu thụ của thế giới về protein và calo.

27. Made from finely ground maize meal, polenta is a traditional, rural food typical of Veneto and most of Northern Italy.

Được làm từ bột ngô xay mịn, polenta là một món ăn nông thôn truyền thống điển hình của Veneto và hầu hết vùng Bắc Ý.

28. Some families have begun to plant maize to alleviate this problem; other sources of grain include potatoes, cassava, and taro.

Một số gia đình bắt đầu trồng ngô để giảm bớt khó khăn này, các nguồn lương thực khác gồm có khoai tây, sắn, và khoai môn.

29. Cauim is very similar to chicha and it is also made by fermenting manioc or maize, sometimes flavored with fruit juices.

Cauim rất giống với chicha và nó cũng được làm bằng cách lên men sắn hoặc ngô, đôi khi pha thêm hương vị của nước ép trái cây.

30. “We have land, bamboo to build breeding space, food such as maize and palm trees, and short period for raising livestock.

“Có đất, có tre để làm chuồng, có ngô cho lợn ăn và chăn nuôi giống này lại ngắn ngày.

31. Tropical grasses, such as sugar cane and maize are C4 plants, but there are many broadleaf plants that are C4.

Các loại cây hòa thảo, chẳng hạn như mía và ngô là thực vật C4, nhưng cũng có nhiều cây lá rộng là C4.

32. The god Nesaru destroyed these giants by means of a flood but preserved his people, the animals, and maize in a cave.

Thần Nesaru dùng một trận nước lụt tiêu diệt những người khổng lồ đó, nhưng ông gìn giữ dân, thú vật và ngô (bắp) của ông trong một cái động.

33. In the 15th century Samuel de Champlain and Gabriel Sagard recorded that the Iroquois and Huron cultivated the soil for maize or "Indian corn".

Vào thế kỷ 17,Samuel de Champlain và Gabriel Sagard đã ghi nhận rằng người Iroquois và Huron đã trồng ngô hoặc "bắp Ấn Độ".

34. They also introduced advances in rice agriculture, brought from America maize and cocoa and developed the farming of indigo, coffee and sugar cane.

Họ giới thiệu những tiến bộ trong sản xuất lúa, mang từ Mỹ, ngô và ca cao và phát triển việc trồng chàm, cà phê và mía.

35. Cassava, which was also introduced from the Americas, can also be used to make nshima/nsima, either exclusively or mixed with maize flour.

Một loại cây khác cũng du nhập từ châu Mỹ là sắn cũng được dùng để làm nshima/nsima, có hoặc không trộn với bột ngô.

36. (This is due to the average human diet mainly consisting of grains, with rice, maize and wheat comprising two-thirds of human food consumption.)

(Điều này là do chế độ ăn uống trung bình của con người chủ yếu bao gồm ngũ cốc, gạo, ngô và lúa mì, chiếm 2/3 lượng thức ăn của con người).

37. Per capita consumption of potato in Mexico stands at 17 kg a year, very low compared to its maize intake of 400 kg.

Bình quân đầu người tiêu thụ khoai tây ở México đứng ở 17 kg một năm, rất thấp so với ngô đã thu hẹp lại ở mức 400 kg.

38. More recent evidence supports Balsas River valley as the first place in the world where maize was first domesticated about 9000 years ago.

Bằng chứng gần đây ủng hộ thung lũng sông Balsas là nơi đầu tiên trên thế giới nơi ngô được thuần hóa lần đầu tiên khoảng 9000 năm trước.

39. The town was established in 1851 as an administrative centre for a fertile farming area producing citrus fruit, tobacco, peanuts, sunflower seeds, maize, wheat and cattle.

Thị xã được thành lập năm 1851 làm trung tâm hành chính cho một khu vực canh tác màu mỡ sản xuất trái cây họ cam quýt, thuốc lá, đậu phộng, hạt hướng dương, ngô, lúa mì và gia súc.

40. British farmer Nick Lees and his family created a maze in a 10 acre maize field in the shape of Baden-Powell and a Scouting logo.

Nông gia Anh tên Nick Lees và gia đình của ông đã tạo một mê cung bằng thửa đất trồng bắp (miền Bắc Việt Nam gọi là ngô) rộng 10 mẫu Anh trong hình dạng Baden-Powell và một huy hiệu Hướng đạo.

41. The province still produces a large amount of nuts which are used abundantly in traditional cooking, along with cereals like wheat, maize, barley, and rice.

Nơi đây vẫn còn sản xuất một số lượng lớn các loại hạt được sử dụng nhiều trong nấu ăn truyền thống, cùng với các loại ngũ cốc như lúa mì, ngô, lúa mạch, và gạo.

42. It should be noted that "corn" in the British English of the time meant "grain" in general, while in American English "corn" refers principally to maize.

Cần lưu ý rằng từ "corn" trong tiếng Anh-Anh trong thời gian này nghĩa là "hạt" nói chung, trong tiếng Anh-Mỹ thì từ "corn" nghĩa là "ngô".

43. Of Unsan's cultivated land, most (70%) is dry-field, with numerous cattle farms; local crops include maize, soybeans, sweet potatoes, and vegetables as well as rice.

Trong tổng diện tích đất canh tác của Unsan, hầu hết (70%) ruộng khô, với một số mục trường; các cây trồng tại địa phươn bao gồm ngô, đỗ tương, khoai lang, rau và cả lúa gạo.

44. “We each receive about 3 cups of maize (corn) flour, one cup of peas, 20 grams of soya, 2 tablespoons of cooking oil, and 10 grams of salt.

“Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.

45. The single's music video, directed by Larry Jordan, features Carey in a dark Midwest home with an attractive man and in maize, brooding over their tainted relationship.

Video của đĩa đơn được đạo diễn bởi Larry Jordan, diễn tả Carey trong một căn nhà tối kiểu miền trung tây nước Mỹ và trên cánh đồng ngô, cô đang chán nản về mối quan hệ bị hư hỏng.

46. In the United States, a good harvest was traditionally predicted if the maize was "knee-high by the Fourth of July", although modern hybrids generally exceed this growth rate.

Tại Hoa Kỳ, vụ thu hoạch bội thu theo truyền thống được dự đoán là khi ngô "cao ngang đầu gối vào ngày 4 tháng 7", mặc dù các giống lai ghép hiện nay nói chung đều vượt quá tỷ lệ phát triển này.

47. Maize and wheat yields in some parts of the world are expected to be up to 40 percent lower under a four-degree scenario, rice up to 30 percent lower.

Những cánh đồng ngũ cốc và lúa mỳ ở một số vùng trên thế giới được dự đoán là sẽ giảm đi 40% dưới viễn cảnh tăng lên 4 độ C, gạo giảm đi 30%.

48. In the summer of 1944 at Cold Spring Harbor Laboratory, McClintock began systematic studies on the mechanisms of the mosaic color patterns of maize seed and the unstable inheritance of this mosaicism.

Mùa hè năm 1944 tại Phòng thí nghiệm Cold Spring Harbor, McClintock bắt đầu nghiên cứu một cách hệ thống về cơ chế hình thành các đặc điểm màu khảm ở hạt ngô và sự di truyền không ổn định các đặc điểm khảm này.

49. One traveling overseer reported: “Over the past five years, we have distributed more than a thousand tons of maize, ten tons of dried fish, and an equal quantity of sugar beans.

Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

50. In October 2009, at the age of two and a half years, Oscar had both the paws of his hind legs severed by a combine harvester while in a maize field near his home in Jersey.

Vào tháng 10 năm 2009, ở tuổi hai năm rưỡi, Oscar mất cả hai chân của chân sau bị cắt đứt bởi một máy gặt đập liên hợp trong khi ở một cánh đồng ngô gần nhà ở Jersey.

51. This source of food was essential for man’s existence, since all cereals —including wheat, barley, rye, oats, rice, millet, sorghum, and maize— contain starchy carbohydrates that the body is capable of transforming into its principal fuel —glucose.

Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

52. Scientists had known since the early 20th century that rats could not survive on a diet whose only protein source was zein, which comes from maize (corn), but recovered if they were fed casein from cow's milk.

Đầu thế kỷ XX các nhà khoa học đã biết rằng chuột thí nghiệm sẽ không thể sống sót nếu nguồn cung cấp protein có zein, một loại protein có trong ngô (bắp), nhưng chúng sẽ sống nếu được cung cấp casein, một loại protein có trong sữa bò.

53. Factors for the great population growth include the impact of Dutch colonial rule including the imposed end to civil war in Java, the increase in the area under rice cultivation, and the introduction of food plants such as casava and maize that could sustain populations that could not afford rice.

Các yếu tố khiến dân số tăng mạnh bao gồm ảnh hưởng từ chế độ cai trị thực dân của Hà Lan, như kết thúc nội chiến tại Java, gia tăng diện tích canh tác lúa, và việc du nhập các cây lương thực như sắn và ngô khiến có thể cung ứng đủ lương thực cho cư dân.