1. I'm maintaining it.

Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

2. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

3. Maintaining Our Kingdom Unity

Giữ sự hợp nhất trong Nước Trời

4. Aids in Maintaining Chaste Singleness

Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

5. Maintaining information systems in organizations.

Quản trị hệ thống thông tin trong tổ chức.

6. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

7. Maintaining integrity does not require perfection.

Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

8. Endurance means maintaining our theocratic routine

Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

9. Maintaining relationships with outside law enforcement agencies.

Tăng cường phối kết hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

10. Maintaining this position brought reproach upon them.

Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

11. What are the benefits of maintaining fine conduct?

Chúng ta nhận được lợi ích nào khi giữ hạnh kiểm tốt?

12. Maintaining integrity calls for godly fear and wisdom.

Giữ lòng vẹn toàn hay trung kiên đòi hỏi sự kính sợ Đức Chúa Trời và khôn ngoan.

13. Maintaining spiritual health throughout the process is vital!”

Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”

14. What are two aids in maintaining chaste singleness?

Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

15. Stéphane was imprisoned for maintaining his Christian neutrality.

Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

16. 18 Jesus set the prime example in maintaining hope.

18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

17. 2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

18. How do we benefit from maintaining a good conscience?

Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

19. How is the work of maintaining the Kingdom Hall coordinated?

Công việc bảo trì Phòng Nước Trời được phối hợp như thế nào?

20. 18 Keys to Family Happiness —Maintaining Commitment in Your Marriage

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

21. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

22. They play major roles in maintaining aquatic ecosystems, beavers especially.

Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì các hệ sinh thái dưới nước, đặc biệt là các loài hải ly.

23. “Simple maintenance of rural road is like maintaining your motorbike.

“Bảo trì đơn giản đường nông thôn cũng quan trọng như bảo dưỡng xe máy.

24. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

25. However, maintaining integrity will not deprive you in any way.

Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

26. The family is the foundation for love and for maintaining spirituality.

Gia đình là nền tảng cho tình yêu thương và cho sự duy trì nếp sống thuộc linh.

27. Would we not accomplish more by maintaining regular contact with him?’

Chẳng phải nếu liên lạc đều đặn với con, chúng tôi có thể giúp cháu nhiều hơn sao?”

28. 4 The key to maintaining chastity is to safeguard the heart.

4 Bí quyết duy trì sự trong trắng là cẩn thận gìn giữ lòng.

29. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

30. It's essential to maintaining public order after the culling takes place.

Chỉ làm vậy mới giữ được trật tự sau khi chúng ta tiến hành đưa người đi.

31. And Jesus himself provided the greatest example by maintaining perfect integrity.

Và chính Giê-su đã cung cấp gương mẫu vĩ đại nhất bằng cách giữ sự trung kiên hoàn toàn.

32. Despite tests of your faith, are you maintaining integrity to Jehovah?

Bạn có giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va bất chấp mọi sự thử thách đức tin không?

33. Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.

Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

34. The effort of building and maintaining a spiritual foundation is not easy.

Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

35. This significantly reduces the cost of hiring and maintaining the work force.

Việc này làm giảm đáng kể chi phí thuê và duy trì lực lượng lao động.

36. These include repairing and programming advanced devices, as well as maintaining them.

Chúng bao gồm sửa chữa và lập trình các thiết bị tiên tiến, cũng như duy trì bảo quản chúng.

37. You may find, though, that maintaining such a course is not easy.

Tuy nhiên, bạn có lẽ thấy là giữ vững con đường đó không phải là dễ.

38. Maintaining a proper spirit can help us to avoid being oversensitive about position.

Giữ tinh thần đúng đắn có thể giúp chúng ta tránh việc quá xem trọng chức vụ.

39. This journal has repeatedly drawn attention to other essentials to maintaining spiritual health.

Tạp chí này thường lưu ý về những điều thiết yếu khác để duy trì tình trạng thiêng liêng tốt.

40. Despite maintaining privacy, Chopra's off-screen life is the subject of substantial media coverage.

Cuộc sống ngoài màn ảnh của Chopra là chủ đề của phương tiện truyền thông đáng kể.

41. 11 Of course, maintaining a waiting attitude does not mean being lazy or inactive.

11 Dĩ nhiên, duy trì thái độ chờ đợi không có nghĩa là làm biếng hoặc ở không.

42. 17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

43. 10, 11. (a) What does Saul’s experience teach us about maintaining a self-sacrificing spirit?

10, 11. (a) Kinh nghiệm của Sau-lơ dạy chúng ta bài học nào về việc giữ tinh thần hy sinh?

44. In 2008, a new set of "leading groups" appeared with the mandate of "maintaining stability."

Vào năm 2008, một bộ mới "các nhóm lãnh đạo" xuất hiện với nhiệm vụ "duy trì sự ổn đinh".

45. The service model union focuses more on maintaining worker rights, providing services, and resolving disputes.

Công đoàn theo mô hình phục vụ tập trung hơn vào việc duy trì quyền lợi cho công nhân, cung cấp những dịch vụ và thu xếp những bất đồng.

46. One technique to reduce energy consumption while maintaining adequate air quality, is demand-controlled ventilation.

Một kỹ thuật làm giảm sự tiêu thụ năng lượng trong khi vẫn duy trì được chất lượng không khí, là thông thoáng được kiểm soát theo yêu cầu.

47. The company has said it will work towards eliminating excessive overtime while maintaining salary levels .

Công ty cho biết họ sẽ ngừng việc làm thêm giờ quá nhiều trong khi vẫn duy trì mức lương hiện tại .

48. 23 Many of our young ones are doing well in maintaining their integrity despite trials.

23 Nhiều Nhân Chứng trẻ đang thành công trong việc giữ lòng trung kiên dù gặp thử thách.

49. His occupation might also include repairing and maintaining the furniture, tools, and vehicles he made.

Công việc của ông cũng bao gồm sửa chữa và bảo trì đồ nội thất, dụng cụ và xe do mình làm ra.

50. Accordingly, Jehovah’s Witnesses, who are maintaining strict political neutrality, do not interfere with human governments.

Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

51. Yet Bukharin played to Stalin's strength by maintaining the appearance of unity within the Party leadership.

Tuy nhiên, Bukharin đã cố gắng duy trì sự thống nhất trong lãnh đạo Đảng.

52. At the domestic level, we congratulate the Government for continued good performance in maintaining macroeconomic stability.

Nói về nền kinh tế trong nước, chúng tôi chúc mừng Chính phủ đã giữ được ổn định kinh tế vĩ mô.

53. “I am asking fellow colleagues, women and the communities to join us in maintaining rural roads.”

“Tôi kêu gọi chị em phụ nữ và các cộng đồng cũng tham gia bảo trì đường nông thôn với chúng tôi.”

54. (Philippians 4:13) Maintaining our integrity to God is even more important than preserving our present life.

(Phi-líp 4:13) Giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời còn quan trọng hơn là bảo toàn mạng sống.

55. It includes the organizational structure, planning and resources for developing, implementing and maintaining policy for environmental protection.

Nó bao gồm cơ cấu tổ chức, lập kế hoạch và nguồn lực cho phát triển, thực hiện và duy trì chính sách bảo vệ môi trường.

56. Their powers are limited to services such as collecting waste, controlling dogs and maintaining parks and cemeteries.

Quyền lực của họ bị hạn chế trong các dịch vụ như thu gom rác, kiểm soát chó và bảo vệ công viên và nghĩa địa.

57. Maintaining order and peace likely required the giving of instructions regarding accommodations, meeting times, and other arrangements.

Muốn duy trì an ninh trật tự thì chắc đã phải có người chỉ dẫn về chỗ trọ, giờ giấc buổi họp và những việc khác.

58. It was eventually closed in 1944 as the cost of maintaining and repairing the canal were too great.

Cuối cùng, nó đã bị đóng cửa vào năm 1944 vì chi phí bảo trì và sửa chữa kênh đào là quá lớn.

59. Hedgerows, however, traditionally used for maintaining and demarcating land boundaries, act as a refuge for native wild flora.

Tuy nhiên, các hàng rào cây từ xưa được sử dụng để giữ và phân giới đất trở thành một nơi nương tựa cho các thực vật hoang dã bản địa.

60. 7 If we were to become devious or deceptive, we would not be maintaining our integrity to God.

7 Nếu là người gian xảo hay dối trá, chúng ta sẽ không giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

61. The policies herein play an important role in maintaining a positive experience for everyone using Brand Lift surveys.

Các chính sách ở đây đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì trải nghiệm tích cực cho mọi người sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu.

62. The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country.

Chính phủ Pháp cũng thành công trong duy trì ngoại lệ văn hoá (trong đàm phán các hiệp định) nhằm bảo vệ các sản phẩm nghe nhìn trong nước.

63. In due course Standardbred blood was added to give the Trotter more speed while maintaining the characteristic trotting gait.

Như vậy, máu lai đã được thêm vào cho Trotter tốc độ nhanh hơn trong khi duy trì chạy nước kiệu dáng đặc trưng.

64. They are then involved in the supervision of their construction and are responsible for operating and maintaining these structures.

Người dân cũng tham gia giám sát thi công, vận hành và bảo dưỡng các công trình này.

65. It referred to someone who paid all the expenses of training and maintaining a chorus in staging a play.

Chữ nầy nói về một người trả mọi phí tổn để luyện tập và giữ cho một gánh hát diễn tuồng xong xuôi.

66. Bismarck, therefore, engaged in a policy of diplomatically isolating France while maintaining cordial relations with other nations in Europe.

Bismarck thi hành một chính sách ngoại giao với mục tiêu cô lập nước Pháp trong khi giữ quan hệ hữu hảo với các quốc gia khác ở châu Âu.

67. Parents are taught ways of building and maintaining close family ties, both in good times and in difficult times.

Cha mẹ được giảng dạy cách thức xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi của gia đình, trong lúc vui vẻ lẫn trong lúc khó khăn.

68. The destroyer cruised from Hong Kong to Rangoon, Burma, and Calcutta, India, guarding the flight and maintaining radio communications.

Nó đã đi từ Hong Kong đến Rangoon, Miến Điện và Calcutta, Ấn Độ, canh phòng những chiếc máy bay và duy trì liên lạc.

69. They were specifically responsible for maintaining the political regime in the Gulag and conducting mass deportations and forced resettlement.

Họ đã được cụ thể chịu trách nhiệm cho việc duy trì các chế độ chính trị trong các Gulag và tiến hành trục xuất hàng loạt và tái định cư bắt buộc.

70. Since the raid , Carpathia has spent about $ 567,000 maintaining this data even though Megaupload is no longer paying its bills .

Kể từ sau cuộc truy quét , Carpathia đã chi khoảng 567.000 đô la Mỹ để duy trì kho dữ liệu này mặc dù hiện tại Megaupload không còn thanh toán chi phí cho hãng .

71. Scripture tutors us in principles and moral values essential to maintaining civil society, including integrity, responsibility, selflessness, fidelity, and charity.

Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

72. David saw the role that his maintaining integrity would play if he was to see the fulfillment of that hope.

Đa-vít biết ông phải giữ lòng trung kiên nếu muốn nhìn thấy hy vọng đó thành hiện thực.

73. In 1247 it became a free commune and entered the Republic of Genoa in 1274, however maintaining its legislative autonomy.

Năm 1247, khu vực này trở thành một đô thị độc lập và gia nhập Cộng hỏa Genova vào năm 1274 nhưng vẫn giữ quyền tự trị lập pháp của mình. ^ Số liệu thống kê Ý Istat.

74. (1 Corinthians 7:8, 9; James 3:5-10) Take courage, though, for you can improve in maintaining self-control.

Tuy nhiên, bạn cần phải can đảm vì bạn có thể trau giồi cách gìn giữ tính tự chủ.

75. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

76. Assisting in constructing Kingdom Halls and sharing in the work of maintaining and cleaning the hall are likewise a part.

Khi chúng ta giúp đỡ trong công việc xây cất các Phòng Nước Trời và tham gia trong việc giữ gìn và quét dọn phòng họp, đó cũng là một phần của thuế chúng ta trả.

77. If we closely follow Jesus’ footsteps by maintaining daily, consistent activity in publicly exalting Jehovah, we will experience joyful, happy results.

Nếu chúng ta theo sát dấu chân của Giê-su bằng cách tiếp tục hoạt động hàng ngày, kiên trì nhằm công khai ca tụng Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ gặt được kết quả vui mừng, sung sướng.

78. (1Ti 5:8) Whether we are young or old, maintaining good communication with our parents is a key to honoring them.

Chúng ta cũng hiếu kính cha mẹ lớn tuổi qua việc chăm sóc về nhu cầu tình cảm và chu cấp tài chính khi họ cần (1Ti 5:8).

79. Rain forests play an important role in maintaining biological diversity, sequestering and storing carbon, global climate regulation, disease control, and pollination.

Rừng mưa đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì sự đa dạng sinh học, cô lập là trữ cac bon, điều hòa khí hậu toàn cầu, kiểm soát dịch bệnh, và sự thụ phấn.

80. The missionaries would provide hygiene and sanitation training, and villagers would provide all necessary labor for building and maintaining the wells.

Những người truyền giáo sẽ cung cấp cuộc huấn luyện về vệ sinh và vệ sinh môi trường, và dân làng sẽ cung cấp công sức cần thiết để đào và bảo trì những cái giếng đó.