1. Civil liberties were maintained.

Các quyền tự do dân sự được duy trì.

2. Animals maintained domestically and maintained in higher condition than they would naturally manage, often produce twins.

Động vật nuôi được duy trì trong môi trường nuôi nhốt ở điều kiện cao hơn so với tự nhiên sẽ quản lý, thường sinh sản.

3. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

4. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

5. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

6. The next wave.

Làn sóng mới.

7. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

8. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

9. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

10. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

11. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

12. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

13. They maintained order and assisted the people spiritually.

Họ duy trì trật tự và giúp đỡ dân chúng về thiêng liêng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18; 21:18-20).

14. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

15. You maintained order before we shut you out.

Các anh vẫn duy trì được trật tự trước khi chúng tôi ra tay ngăn chặn.

16. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

17. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

18. Suspense is often maintained as an important plot element.

Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

19. “Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

20. They still maintained that they were a Marxist party.

Họ tự cho mình là những người theo chủ nghĩa Marx chính thống.

21. Since 2009, Turkmenistan has maintained the fixed exchange rate.

Từ năm 2009, Turkmenistan đã duy trì tỷ giá hối đoái cố định.

22. Throughout that ordeal, Jesus maintained perfect integrity to God.

Trong suốt cơn thử thách đau đớn đó, Giê-su vẫn hoàn toàn trung kiên với Đức Chúa Trời.

23. Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

24. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

25. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

26. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

27. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

28. On the court rules , opposing lawyers each maintained their case .

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

29. Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

30. The Ḥimyarite Kingdom maintained nominal control in Arabia until 525.

Vương quốc Ḥimyar đã duy trì sự kiểm soát trên danh nghĩa ở Arabia cho tới tận năm 525.

31. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

32. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

33. "Moreover, His Majesty never maintained himself in the five precepts.

"Hơn nữa, điện hạ không bao giờ duy trì đạo đức trong năm giới.

34. The cemetery's graves are all closely spaced and well-maintained.

Từng ngôi mộ đều được chăm sóc chu đáo, hương khói đầy đủ.

35. A national museum is a museum maintained by a state.

Bảo tàng Quốc gia là một Bảo tàng được điều hành bởi chính phủ của một Quốc gia.

36. The Taliban maintained a military during their period of control.

Taliban còn duy trì một lực lượng quân sự của họ trong giai đoạn kiểm soát đất nước.

37. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

38. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

39. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

40. 14 Job maintained his integrity even though he was imperfect.

14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

41. (Revelation 12:17) How, then, can your inner peace be maintained?

(Khải-huyền 12:17). Thế nên, làm thế nào bạn có thể duy trì sự bình an về nội tâm?

42. But metallic armor can become rusty if it is not maintained.

Nhưng những vũ-khí bằng kim-loại có thể bị rỉ-sét nếu không được giữ-gìn kỹ-lưỡng.

43. Under the emperor Nicholas I, Konstantin maintained his position in Poland.

Dưới thời hoàng đế Nikolai I, Konstantin vẫn giữ vững vị trí của mình ở Ba Lan.

44. But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

45. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

46. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

47. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

48. A list of over 14,000 journals was maintained by the ISI.

Danh sách hơn 14.000 tạp chí được duy trì bởi ISI.

49. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

50. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

51. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

52. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

53. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

54. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

55. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

56. UMNO Youth in particular maintained its "ultra" image from the 1960s.

Đoàn Thanh niên UMNO nói riêng duy trì hình thành "cực đoan chủng tộc" của mình từ thập niên 1960.

57. How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

Bạn có thể giữ bầu không khí vui vẻ và thân mật trong gia đình như thế nào?

58. It printed its own currency and postage, and maintained international relations.

Nó in tiền và bưu phí riêng, và duy trì quan hệ quốc tế.

59. The Imperial Guard (mostly ex-samurai) was always maintained at wartime strength.

Quân Cấm vệ (phần lớn là các cựu samurai) luôn được duy trì sức mạnh như thời chiến.

60. France has maintained a development cooperation program with Indonesia for many years.

Các cuộc tuyện tập quân sự và tập trận chung được tổ chức với Indonesia trong nhiều năm.

61. The Philistines, constant enemies of Israel, maintained a foothold to the west.

Phi-li-tia nằm ở phía tây và là kẻ thù lâu đời của Y-sơ-ra-ên.

62. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

63. They have been built and maintained in times of poverty and prosperity.

Các tòa nhà này đã được xây cất và bảo trì trong lúc nghèo khó lẫn thịnh vượng.

64. The well-maintained Kingdom Hall serves as a powerful witness to Jehovah

Phòng Nước Trời được bảo trì kỹ cũng làm chứng tốt cho Đức Giê-hô-va

65. They maintained that stand even if it put their life at risk.

Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

66. During the 17th (or 18th) century, Amsterdam maintained an active Forex market.

Trong thế kỷ 17 (hoặc 18) Amsterdam đã duy trì một thị trường forex hoạt động.

67. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

68. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

69. In this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again

Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

70. And as long as the balance is maintained, I take no sides.

Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

71. Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime.

Tuy thế, Mafia và giới doanh nhân Hoa Kỳ duy trì sự ủng hộ của họ.

72. As usual for the time, they maintained a strict system of social classes.

Như thường lệ trong thời gian đó, họ đã duy trì một hệ thống giai cấp nghiêm ngặt.

73. Seraphim maintained that prohibiting the study of the Scriptures was from the Devil.

Seraphim khẳng định rằng việc cấm nghiên cứu Kinh Thánh là do Ma-quỉ xui khiến.

74. Antiaircraft fire proved ineffective, due to the high altitude maintained by the planes.

Hỏa lực phòng không không mấy hiệu quả do độ cao mà những chiếc máy bay duy trì.

75. Palvin subsequently moved to Asia where she maintained a steady stream of bookings.

Palvin sau đó chuyển đến châu Á, nơi cô duy trì một dòng ổn định của việc đặt.

76. Jehovah’s Witnesses have not been spared this crime wave.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

77. He was in the first wave at Omaha Beach.

Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

78. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

79. During this period, however, the Xiongnu maintained political sovereignty and full territorial integrity.

Tuy nhiên, trong thời kỳ này thì người Hung Nô vẫn duy trì được chủ quyền chính trị và độc lập hoàn toàn về lãnh thổ.

80. During the day, the captain maintained a zigzag course and fired shells continuously.

Ban ngày thuyền trưởng cho tàu chạy hình chữ chi và bắn trọng pháo liên tiếp.