1. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

2. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

3. ● Maintain your personal hygiene.

● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

4. We'll maintain security alert.

Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

5. (i) Maintain macroeconomic stability.

(i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

6. Work hard to maintain friendships.

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

7. And aerodynamics help to maintain control.

Và thiết kế khí động học sẽ giúp cậu duy trì kiểm soát.

8. May they all maintain their confidence,

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

9. Develop and Maintain the Pioneer Spirit

Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

10. I've got a reputation to maintain.

Tôi lại có cái danh tiếng cần phải duy trì.

11. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

12. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

13. Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart

Duy trì sự trong trắng bằng cách gìn giữ lòng

14. How Can We Maintain Our Integrity?

Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên?

15. Maintain Fine Conduct That Glorifies God

Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

16. Maintain “a Threefold Cord” in Marriage

Giữ “sợi dây bện ba” trong hôn nhân

17. You wanna maintain this floozy facade.

Cậu muốn giữ bộ mặt lẳng lơ này.

18. How to Maintain a Positive Viewpoint

Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

19. ● Dress modestly, and maintain good hygiene.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

20. Maintain the love you had at first,

Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn

21. What helped her to maintain her faith?

Điều gì giúp cô ấy tiếp tục giữ vững đức tin?

22. 4 Christians must maintain their inner peace.

4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

23. I wish to maintain the Turkish empire...

Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

24. Maintain Your Neutrality in a Divided World

Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

25. How can we maintain our Christian integrity?

Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên của tín đồ Đấng Christ?

26. Maintain at least a one-year supply.

Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

27. Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

28. ▪ Maintain Your Loyalty to God’s Kingdom

▪ Hãy giữ lòng trung thành với Nước Đức Chúa Trời

29. You failed to maintain your weapon, son

Mày không biết bảo quản vũ khí, con trai ạ

30. Most societies try to maintain law and order.

Hầu hết các xã hội cố duy trì an ninh trật tự.

31. • What must we do to maintain strong friendships?

• Chúng ta cần làm gì để gìn giữ tình bạn bền chặt?

32. Maintain a civil relationship with your former spouse.

Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

33. Can imperfect humans maintain their integrity to God?

Người bất toàn có thể giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không?

34. If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.

Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

35. How to maintain the process of ongoing improvement ?

Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

36. Teachers can help ensure participation and maintain reverence.

Các giảng viên có thể giúp bảo đảm sự tham gia và giữ nghiêm trang.

37. Central, I want all units to maintain their perimeter.

Trung tâm, tôi muốn tất cả các đơn vị duy trì khoảng cách.

38. 13 How can we maintain wholesome relationships with others?

13 Làm sao chúng ta giữ mối quan hệ lành mạnh với người khác?

39. Diligent effort is required in order to maintain it.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

40. 11 Bridling the tongue helps us to maintain unity.

11 Giữ gìn miệng lưỡi sẽ giúp chúng ta duy trì sự hợp nhất (Gia-cơ 3:10-18).

41. Christian elders must exercise self-control and maintain confidentiality

Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

42. Build and Maintain a Strong, Trusting Relationship With Jehovah

Hãy xây đắp và giữ gìn mối liên lạc chặt chẽ, tín cẩn với Đức Giê-hô-va

43. Having reasonable expectations enables us to maintain spiritual stability.

Có được những trông đợi hợp lý giúp chúng ta có đủ khả năng duy trì tình trạng ổn định về thiêng liêng.

44. He will also maintain his position as Housing Minister.

Ông cũng sẽ duy trì vị trí Bộ trưởng Nhà ở.

45. AI nations work to maintain the balance of power.

AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

46. To make and maintain lasting friendships is a challenge.

Kết bạn và duy trì tình bạn lâu bền là cả một vấn đề.

47. How can we maintain wholehearted love for God’s Kingdom?

Làm thế nào chúng ta có thể luôn hết lòng yêu mến Nước Trời?

48. A gentleman allows a lady to maintain her fictions.

Quý ông cho phép quý bà giữ những điều tưởng tượng của mình.

49. The United States must maintain total and complete deniability.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

50. Who will maintain you when your father is dead?

Ai có thể cưu mang nó khi cha nó chết chứ?

51. (Matthew 24:42) How do we maintain spiritual vigilance?

(Ma-thi-ơ 24:42) Làm thế nào chúng ta duy trì sự cảnh giác về phương diện thiêng liêng?

52. Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

53. □ How can we maintain unity when making personal decisions?

□ Làm sao chúng ta có thể duy trì sự hợp nhất khi có các quyết định cá nhân?

54. Still, Dell works hard to maintain a positive attitude.

Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

55. The body craves alcohol to maintain the chemical balance.

Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

56. Build, maintain, and operate temples, meetinghouses, and other buildings.

Xây cất, bảo quản và điều hành các đền thờ, các nhà hội và các tòa nhà khác.

57. I gave you West Bureau to maintain control here

Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

58. Foreign governments maintain more than seventy consulates in San Francisco.

Các chính phủ ngoại quốc duy trì trên 70 tổng lãnh sự quán tại San Francisco.

59. Our Privilege to Build and Maintain Places of True Worship

Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

60. 10 Effort is required to maintain a spirit of fellowship.

10 Muốn gìn giữ tinh thần giao hảo thì cần cố gắng.

61. They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

62. Take the first step to make peace and maintain unity.

Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

63. We've devised techniques to maintain the perfect temperature when sewing.

Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

64. They want to maintain good health and to prolong life.

Họ muốn giữ sức khỏe tốt và kéo dài sự sống.

65. They are doing it every day to maintain the PEG.

Họ làm điều này hằng ngày để ghìm cái tỉ giá đó ở mức họ muốn.

66. They agreed to control world supply to maintain high prices.

Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

67. Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

68. What can help older ones to maintain a positive outlook?

Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

69. Develop and maintain operational capability to ensure national maritime sovereignty.

Phát triển và duy trì khả năng hoạt động để đảm bảo chủ quyền biển quốc gia.

70. This heartfelt love strengthens us to maintain integrity under test.

Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

71. I drink a glass a day to maintain my health.

Người ta đều nói... niên lão uống chút rượu có lợi cho sức khỏe.

72. More Engagement Urged to Maintain Strong Growth in Shifting Economy

Cần thu hút sự tham gia của doanh nghiệp tư nhân nhằm duy trì tăng trưởng mạnh trong quá trình chuyển đổi kinh tế

73. If integrity is not important, spirituality is difficult to maintain.

Nếu sự liêm chính là không quan trọng, thì nếp sống thuộc linh sẽ khó duy trì.

74. Both worked full-time and could maintain a comfortable lifestyle.

Cả hai đều đi làm suốt ngày để giữ được cuộc sống tiện nghi.

75. Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.

Duy trì việc cách ly cả ở Cổng Ark bằng bất kỳ thứ gì cần thiết.

76. I maintain couchsurfing and crowdsurfing are basically the same thing.

Tôi cho rằng trượt ghế bành và trượt đám đông về cơ bản hai việc đó tương tự nhau.

77. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

78. Maintain a conspiracy of lies at the highest levels of government.

Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

79. Do you find it challenging to maintain a good spiritual routine?

Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

80. How can we maintain a proper view of money and pride?

Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?