1. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

2. The main bus terminal is the Kuching Sentral, which just launched in 2012.

Bến xe khách chính là Kuching Sentral, nó chỉ xuất hiện từ 2012.

3. The main terminal complex is at the east end of Colonel Eileen Collins Boulevard.

Phức hợp nhà ga chính là nằm ở đầu phía đông của Colonel Eileen Collins Boulevard.

4. It is famous for its new main terminal opened in 2000 designed by Santiago Calatrava.

Sân bay nổi tiếng với nhà ga chính mới khai trương vào năm 2000 và được thiết kế bởi Santiago Calatrava.

5. The main terminal was built in the 1970s, with a capacity of 1,200,000 passengers per year.

Nhà ga được xây thập niên 1970 và có năng lực phục vụ 1,2 triệu lượt khách mỗi năm.

6. Along with the Isle of Man Sea Terminal, it is one of the two main gateways to the island.

Cùng với cảng biển đảo Man, nó là một trong hai cửa ngõ chính để đảo.

7. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

8. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

9. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

10. In June 2003, Lufthansa opened Terminal 2 at Munich's Franz Josef Strauß Airport to relieve its main hub, Frankfurt, which was suffering from capacity constraints.

Tháng 6 năm 2003, Lufthansa mở nhà ga số 2 tại sân bay quốc tế Franz Josef Strauß, Munich nhằm giảm bớt sự quá tải của sân bay quốc tế Frankfurt.

11. Another port operator, the Asian Terminal Incorporated, has its corporate office and main operations in the Manila South Harbor and its container depository located in Santa Mesa.

Một nhà khai thác cảng khác, Asian Terminal Incorporated, có văn phòng công ty và các hoạt động chính tại cảng Nam Manila và khu lưu trữ container tại Santa Mesa.

12. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

13. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

14. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

15. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

16. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

17. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

18. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

19. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

20. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

21. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

22. Approximately 60,000 Shiites (estimate of 1969) live in the oasis town of Qatif, which is about 65 km (40 mi) from the main Saudi refinery and the export terminal of Ras Tanura.

Khoảng 60.000 tín đồ Shia (ước tính năm 1969) sống trong thị trấn ốc đảo Qatif, nằm cách khoảng 65 km từ nhà máy lọc dầu chính và cảng xuất khẩu dầu hoả chính của quốc gia tại Ras Tanura.

23. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

24. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

25. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

26. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

27. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

28. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

29. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

30. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

31. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

32. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

33. The airport has a single terminal which opened in 1973.

Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.

34. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

35. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

36. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

37. Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.

Dưới thời của tôi, đảo Terminal và Cuộc đua Tử thần đã phát triển mạnh.

38. The new terminal is built around the modern TSA standards.

Nhà ga mới được xây dựng theo các tiêu chuẩn TSA hiện đại.

39. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

40. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

41. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

42. It ran on IBM mainframe computers using the Michigan Terminal System.

Nó chạy trên các máy tính lớn của IBM sử dụng Hệ thống đầu cuối Michigan.

43. But also looks like he doesn't see a terminal very often

Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

44. It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

45. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

46. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

47. It also allows easy access to Port Canaveral, a cruise ship terminal.

Nó cũng cho phép việc tiếp cận dễ dàng tới Cảng Caneveral, một ga tàu du lịch.

48. I'm speaking to you live from the private helicopter terminal at Seattle.

Tôi đang ở trực tiếp... ga cuối cùng mà chiếc máy bay cá nhân ở tại Seattle.

49. In February 1998 a new passenger terminal was opened in south area.

Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

50. The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

51. The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

52. Terminal 2 was dismantled and sold to Radom for their new airport.

Nhà ga 2 sẽ được tháo dỡ và bán cho Radom cho sân bay mới của họ.

53. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

54. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

55. The airport was officially opened in 1953 and the passenger terminal in 1964.

Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

56. Given annual increases close to 10%, a new fourth terminal has been constructed.

Do gia tăng hàng năm khoảng 10%, nơi đây đã tiến hành xây dựng một nhà ga thứ tư.

57. The airport's domestic terminal is served by MARTA's Red and Gold rail lines.

Nhà ga nội địa của sân bay được phục vụ bởi tuyến đường sắt Đỏ/Vàng kim của MARTA.

58. To switch back to Verizon, open a terminal window and type this command:

Để chuyển lại về Verizon, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

59. Similarly, after Hezekiah supplicated God for deliverance from his terminal illness, he recovered.

Tương tợ như thế, vua Ê-xê-chia được bình phục sau khi nài xin Đức Chúa Trời cứu ông khỏi cơn bệnh hiểm nghèo.

60. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

61. Set the main sail!

Giương buồm lên!

62. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

63. The airport consisted of one terminal split into a national and international areas.

Sân bay có một nhà ga được tách ra khu vực nội địa và quốc tế.

64. The facility makes EFC the largest dedicated business aviation terminal in the Middle East.

Cơ sở này làm cho EFC trở thành nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất ở Trung Đông.

65. The terminal has 40 check-in desks, 16 boarding gates and 7 baggage belts.

Nhà ga có 40 bàn check-in, 16 cổng ra máy bay và 7 băng chuyền hành lý.

66. In a sense, we are all sick —infected with a terminal illness called sin.

Theo nghĩa nào đó, tất cả chúng ta đều bị bệnh—một căn bệnh hiểm nghèo gọi là tội lỗi.

67. Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

68. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

69. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

70. that you can turn off the terminal size hint under " Settings-> Configure Konsole... "?

nghĩa là bạn có thể tắt lời mách kích thước cỡ thiết bị cuối dưới " Thiết lập-> Cấu hình Konsole... "?

71. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

72. I'm at 3rd and Main.

Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

73. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

74. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

75. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

76. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

77. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

78. A second runway was opened in 2001 and there have been continued terminal improvements.

Một đường băng thứ nhì được khánh thành vào năm 2001 và tiếp tục có các cải thiện về nhà ga.

79. N-terminal acetylation plays an important role in the synthesis, stability and localization of proteins.

Acetyl hóa N-terminal đóng một vai trò quan trọng trong việc tổng hợp, ổn định và nội địa hoá của protein.

80. The 1937 terminal was designed with a control tower between the arrivals and departures areas.

Nhà ga năm 1937 được thiết kế với một tháp kiểm soát giữa sảnh đến và khu vực khởi hành.