1. Lo ciento about your main squeeze, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

2. Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

3. Squeeze her spleen.

Giữ chặt lá lách cô ta lại.

4. So you get a big squeeze.

bạn rơi vào cảnh túng quẫn

5. I'm not gonna let him squeeze my patients.

Tôi sẽ không để hắn ép bệnh nhân của tôi.

6. Oh, I could squeeze your little head.

Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

7. Squeeze your legs together, cover the baby's ears.

Khép chân em vào và che tai con chúng ta lại.

8. Take it firmly in your hand and squeeze.

Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

9. Now, we're gonna squeeze the trigger. Don't yank it.

Cô sẽ bóp chặt cò không nên làm điều đó trong khi ngồi.

10. What else can I squeeze out of you?

Còn thứ gì em có thể vắt của chị không nhỉ?

11. Time was I'd squeeze a pimple like you.

Tôi đã từng bóp nát những thằng nhóc như cậu.

12. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

13. Point it straight at the target and, uh... squeeze.

Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

14. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

15. Apparently this baby thinks my bladder is a squeeze toy.

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

16. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

17. Any chance I could squeeze in there with you, Manny, ol'pal?

Tôi có thể chui vào xó ket nào trong nhà anh không?

18. How can they squeeze out precious time to be with their family?

Làm thế nào có thể chắt chiu thời giờ quý báu để dành cho gia đình?

19. Well, I had to laugh and to hug and to squeeze her.

Tôi đã cười và ôm chặt cổ.

20. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

21. Always gotta put the squeeze on, and try and get something for yourself.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

22. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

23. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

24. Guys, I gotta tell you, if you're ever in a tight squeeze just...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

25. Grab the stomach like this and squeeze the shit out so they can eat.

Bóp bụng nó như thế này nè. nhằm ép phân nó ra để họ ăn.

26. I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

27. We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

28. We could not squeeze with a strap as one would cinch a saddle on a horse.

Chúng tôi không thể nén chặt nó với sợi dây da thể như một người thường thắng đai ngựa.

29. From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

30. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

31. Just align your sights, and when that target peeks up over the top, just squeeze the trigger.

Cứ nhìn thẳng trong ống ngắm, và khi mục tiêu xuất hiện trên đầu, chỉ cần siết cò.

32. When Mom says no, they play on Dad’s emotions and try to squeeze a yes out of him.

Chẳng hạn, nếu không được mẹ cho phép làm điều gì đó thì họ quay sang tìm cách làm cha xiêu lòng.

33. You miss, they'll make it to their black site... they'll squeeze whatever information they need out of Ramsey.

Cậu thất bại, chúng sẽ đến cứ điểm và khai thác mọi thông tin chúng cần từ Ramsey.

34. The strategy of the Khmer Rouge was to gradually cut those lines of communication and squeeze Phnom Penh.

Chiến thuật của Khmer Đỏ là dần cắt đứt các tuyến liên lạc này và bóp nghẹt Phnom Penh.

35. It may be that some of us are simply trying to squeeze too much into already busy lives.

Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

36. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

37. Uh, let' s see.We have, uh... one quart of kerosene in a squeeze bottle. Three washers and waterproof matches

Xem nào... ta có 1⁄4 chai dầu và # chai hơi, # chiếc gioăng và bật lửa không thấm

38. Nor could all the armies of the world squeeze into the Plain of Esdraelon, below Megiddo, as some imagine.

Vả lại, tất cả quân đội của thế giới chẳng thể chen nhau hết vào đồng bằng (Esdraelon) bên dưới Mê-ghi-đô như vài người tưởng.

39. He recognizes the value of a short visit, a ready smile, or a squeeze of a well-worn, wrinkled hand.

Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

40. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

41. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

42. Red blood cells end up getting shredded as they squeeze past the clot, like a fat guy in a crowded bar.

Tế bào hồng cầu sẽ bị xé vụn khi cố chen qua các chỗ tắc giống như 1 gã béo ở trong 1 quán rượu đông đúc.

43. Used to be that, by the time it got to the States there was only so much profit you could squeeze.

Và khi hàng len lỏi vào được các bang của Mỹ thì lợi cao hơn rất nhiều.

44. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

45. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

46. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

47. Set the main sail!

Giương buồm lên!

48. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

49. The Navy sought to squeeze a large air group onto a ship with nearly 25% less displacement than the Yorktown-class.

Hải quân đã cố gắng dồn nén một lực lượng không quân lớn lên một chiếc tàu có lượng rẽ nước nhỏ hơn 25% so với lớp tàu Yorktown.

50. Google Maps and Google Earth pixelations conceal the flammable waste being used to squeeze the Bunn family off their home and land.

Hình ảnh từ Google Maps và Google Earth đã che dấu đi các chất thải dễ cháy đang được sử dụng để đuổi gia đình Bunn khỏi đất đai của họ.

51. A hug can range from a brief one second squeeze, with the arms not fully around the friend to an extended holding.

Một cái ôm có thể từ một ngắn một giây thắt chặt, với cánh tay không hoàn toàn xung quanh các đối tác, một tổ chức mở rộng.

52. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

53. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

54. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

55. I'm at 3rd and Main.

Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

56. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

57. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

58. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

59. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

60. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

61. So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

62. Sir, the main computer was accessed.

Thuyền trưởng, có người truy cập trái phép vào máy tính chủ trên tầu.

63. Mikura-jima's main industry is tourism.

Ngành công nghiệp chính của Mikura-jima là du lịch.

64. Main place where I prayed to.

Chính nơi này, nơi mà I tới khấn.

65. Highlighting the Theme and Main Points

Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

66. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

67. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

68. The main character of the anime.

Nhân vật chính trong anime được in đậm.

69. Ain't the main trail down there?

Chẳng phải con đường mòn dưới kia sao?

70. Sandgrouse here are their main prey.

Gà gô là con mồi chính của chúng.

71. Target profile is our main priority.

Hồ sơ của mục tiêu là ưu tiên chính của chúng ta.

72. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

73. The swords arm the main guns.

Kiếm đại diện cho súng chính.

74. Get to the main generator room.

Tới phóng máy phát điện chính.

75. This is your main artery, right?

Ở đây hình như là động mạch chính.

76. This gives us 12 main groups.

Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

77. Then I found the main fuselage.

Sau đó tôi tìm thấy thân chính máy bay.

78. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

79. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

80. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!