1. The main newspaper section for the weekend was also rebooted.

Chủ đề chính của tờ báo cuối tuần cũng đã được khởi động lại.

2. The bridge has a cable stayed section over the main sea route to Incheon port.

Cây cầu có phần dây cáp vượt biển đường đến cảng Incheon.

3. New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section.

Đạo diễn phim người New Zealand Jane Campion là trưởng ban giám khảo của phần tranh giải chính.

4. Guillermo del Toro was named as the Jury President for the main competition section, with Michele Riondino hosting the festival.

Guillermo del Toro cũng được chọn là Chủ tịch Ban giám khảo cho phần tranh cử chính, trong khi Michele Riondino là người chủ trì.

5. Horta (greens), already mentioned in the appetizers section, are quite often consumed as a light main meal, with boiled potatoes and bread.

Horta (rau), đã được nhắc đến trong phần món khai vị, thường được dùng làm một món chính nhẹ, và luộc với khoai tây và bánh mì.

6. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

7. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

8. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

9. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

10. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

11. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

12. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

13. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

14. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

15. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

16. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

17. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

18. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

19. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

20. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

21. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

22. In June 1988, Mabuchi's listing rose from the second section of the Tokyo Stock Exchange to the first section.

Vào tháng 6 năm 1988, danh sách của Mabuchi đã tăng từ phần thứ hai của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo lên phần đầu tiên.

23. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

24. A new home and family section provides:

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

25. Summarize the section “Happiness through the Atonement.”

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

26. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

27. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

28. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

29. I found this in the restricted section.

Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

30. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

31. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

32. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

33. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

34. Number 206, a welder in Section 5.

Số 206, khuân vác khu vực 5.

35. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

36. Set the main sail!

Giương buồm lên!

37. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

38. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

39. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

40. The diamonds are sorted in this windowed section.

Những viên kim cương sẽ được đặt trong những ngăn tủ có gắn cửa sổ kính này

41. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

42. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

43. Why can't I just get a C-section?

Tại sao tôi không được đẻ mổ?

44. I need this entire section mined by morning.

Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

45. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

46. Introduction to Section 8 —From Solomon to Elijah

Giới thiệu phần 8 —Từ Sa-lô-môn đến Ê-li-gia

47. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

48. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

49. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

50. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

51. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

52. Well, I do have a section on rashes.

Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

53. Right now, you in the brothers-only section.

Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

54. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

55. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

56. I'm at 3rd and Main.

Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

57. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

58. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

59. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

60. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

61. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

62. The successor to section 22 of the 1939 Code is section 61 of the current Internal Revenue Code of 1986, as amended.)

Sự kế thừa cho phần 22 của Bộ luật 1939 là phần 61 của Bộ luật Thu nhập Nội bộ hiện hành năm 1986, đã được sửa đổi. )

63. So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

64. Debug warnings as described in the Troubleshooting section below.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

65. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

66. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

67. Sure, because the guys running it are section eight.

Chắc rồi, bởi vì những gã đang lái chiếc xuồng đó đều bị tâm thần hết rồi.

68. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

69. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

70. The first explosions tore open the entire medical section.

Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

71. Each section opens with an overview of the quality.

Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

72. The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

73. Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate.

Tất cả những gìcô nhìn thấy đã được đưa đến Tiểu đội 9 để đánh giá.

74. Now they're not happy just being the comments section.

Giờ thì chúng không hài lòng với việc chỉ là bộ phận đóng góp ý kiến.

75. Sir, the main computer was accessed.

Thuyền trưởng, có người truy cập trái phép vào máy tính chủ trên tầu.

76. Mikura-jima's main industry is tourism.

Ngành công nghiệp chính của Mikura-jima là du lịch.

77. Main place where I prayed to.

Chính nơi này, nơi mà I tới khấn.

78. Highlighting the Theme and Main Points

Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

79. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

80. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính