1. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

2. Boat rope?

Dây chão?

3. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

4. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

5. Case, the boat!

Case, con thuyền.

6. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

7. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

8. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

9. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

10. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

11. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

12. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

13. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

14. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

15. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

16. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

17. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

18. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

19. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

20. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

21. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

22. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

23. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

24. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

25. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

26. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

27. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

28. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

29. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

30. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

31. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

32. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

33. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

34. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

35. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

36. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

37. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

38. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

39. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

40. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

41. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

42. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

43. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.

44. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

45. Newspapers in the driveway, mail piled up.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

46. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

47. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

48. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

49. The hate mail I get is unbelievable.

Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

50. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

51. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

52. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

53. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

54. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

55. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

56. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

57. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

58. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

59. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

60. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

61. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

62. They're not gonna send cash in the mail.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

63. Other times he sent packages in the mail.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

64. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

65. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

66. You will be transferred to a voice mail...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

67. And I found this in your mail slot.

Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

68. But it was like, a nice e-mail.

Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

69. They deleted Dana's e-mail and browser history.

Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

70. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

71. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

72. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

73. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

74. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

75. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

76. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .

77. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

78. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

79. What happens to the boat while I'm sleeping?

Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

80. He leaped from the boat and swam ashore.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.