1. On 15 December 2006, the F-35A completed its maiden flight.

Vào ngày 15-09-2006, F-35 hoàn tất chuyến bay đầu tiên mỹ mãn.

2. The Avia B-34/2 made its maiden flight on 25 May 1933.

Avia B-34/2 thực hiện chuyến bay đầu tiên vào ngày 25 tháng 5 năm 1933.

3. The Phantom made its maiden flight on 27 May 1958 with Robert C. Little at the controls.

Phantom bay chuyến bay đầu tiên ngày 27 tháng 5 năm 1958 do phi công Robert C. Little điều khiển.

4. Its maiden flight departed Hong Kong for Kota Kinabalu, Malaysia after being granted an air operator's certificate (AOC) by the Hong Kong Government in July 1985.

Chuyến bay đầu tiên rời Hồng Kông đến Kota Kinabalu, Malaysia sau khi được cấp giấy chứng nhận vận hành hàng không (AOC) của Chính quyền Hồng Kông vào tháng 7 năm 1985.

5. Her maiden name was Izumi Hideko.

Trước khi kết hôn thì cô ấy là tiểu thư Hideko.

6. To make any maiden a bride

♪ Để khiến thiếu nữ xiêu lòng ♪

7. Jones was my mother's maiden name.

Jones là nhũ danh của mẹ tôi.

8. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

9. It's listed under my mother's maiden name.

Nó được liệt kê dưới tên khai sinh của mẹ

10. It received the NATO reporting name "Maiden".

Nó được NATO gán cho cái tên 'Maiden'.

11. The maiden with the doll she broke,

Một em gái với con búp bê bị hư,

12. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

13. Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.

Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.

14. 17 A third integrity keeper was a Shulammite maiden.

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

15. Flight price

Giá vé máy bay

16. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

17. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

18. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

19. There, she defeated compatriot Iveta Benešová to lift her maiden career title.

Ở đó, cô đã đánh bại Iveta Benešová để dành danh hiệu WTA đầu tiên sự nghiệp.

20. Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman

Quan Vũ tướng quan, người khôn biết chọn chủ mà thờ chứ.

21. We now have lift-off on the maiden voyage of the U. S.S. Butter.

Bây giờ chúng ta đã cất cánh trên chuyến đi đầu tiên

22. One day, while out gathering wood, the wife built a maiden out of snow.

Một ngày, khi đi chặt củi, bà đắp một trinh nữ từ tuyết.

23. Flight Was Urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

24. Flight was urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

25. Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

26. Have a nice flight.

Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

27. The shepherd boy has followed the maiden and soon finds a way to see her.

Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

28. The two flight attendants,

Hai chiêu đãi viên hàng không...

29. First flight June 1954.

Bay chuyến bay đầu tiên vào tháng 3 năm 1954;.

30. "Progress of Mechanical Flight" Flight, 2 January 1909, pp. 12 Vivian, E. Charles (2004).

Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009. ^ "Progress of Mechanical Flight" Flight, ngày 2 tháng 1 năm 1909, pp. 12 ^ Vivian, E. Charles (2004).

31. The prince proclaims that he will marry the maiden whose foot fits the golden slipper.

Hoàng tử tuyên bố rằng anh sẽ kết hôn với con gái mà chân sẽ phù hợp với dép vàng.

32. He aims his crossbow , but freezes when one of them transforms into a beautiful maiden, Odette .

Anh nhắm chiếc nỏ của mình vào đàn thiên nga định bắn, nhưng bàng hoàng khi thấy một con thiên nga biến thành thiếu nữ xinh đẹp, Odette.

33. Its 400 passengers and crew on a maiden voyage to a brave new world.

400 hành khách và thuỷ thủ của nó đang trên chuyến vượt biển đầu tiên đến một thế giới mới rực rỡ.

34. 7:4 —Why does Solomon liken the neck of the Shulammite maiden to “an ivory tower”?

7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

35. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

36. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

37. I'll get the next flight.

Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

38. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

39. They're not on the flight.

Chúng không ở trong chuyến bay.

40. That's a two-hour flight.

Cách 2 giờ bay.

41. Have a safe flight, okay?

Đi mạnh giỏi.

42. On the flight to Miami?

Trên chuyến bay tới Miami à?

43. On learning that the maiden is related to Abraham, Eliezer prostrates himself in thanks to Jehovah.

Khi biết được cô gái trẻ ấy là thân thuộc của Áp-ra-ham, Ê-li-ê-se quỳ lạy cảm tạ Đức Giê-hô-va.

44. The previous flight was a special flight carrying Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina to Chittagong.

Chuyến bay trước đó là chuyến bay đặc biệt chở nữ thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina đến Chittagong.

45. Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

46. That's an unladen swallow's flight, obviously.

Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.

47. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

48. Tell him, " Have a good flight. "

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

49. He was the eldest of eight children born to Marie Magdalena (by maiden name Hájek) and Jiří Zelenka.

Ông là con cả trong số tám người con của Marie Magdalena (nhũ danh Hajek) và Jiří Zelenka.

50. The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.

Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

51. They call it fight or flight.

Chúng làm nhip tim tăng nhanh.

52. Flight in cloud is not permitted.

Mây đuổi theo can ngăn không được.

53. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

54. He can make a flight disappear?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

55. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

56. Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

57. Libyan Arab Airlines Flight 114 (LN 114) was a regularly scheduled flight from Tripoli to Cairo via Benghazi.

Chuyến bay 114 của Libyan Arab Airlines (LN 114) là một chuyến bay theo lịch trình thường lệ từ Tripoli đến Cairo qua Benghazi.

58. Are we gonna make this flight?

Ta có kịp chuyến bay không?

59. That flight made my ankles swell.

Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

60. His flight lands in an hour.

Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

61. At Proverbs 30:19, the Bible speaks of “the way of an able-bodied man with a maiden.”

Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

62. Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to- night.

Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

63. The Hebrew word translated “maiden” at Isaiah 7:14 can mean either a married woman or a virgin.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gái đồng-trinh” nơi Ê-sai 7:14 cũng có thể ám chỉ người phụ nữ đã kết hôn.

64. Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain.”

Dù xinh đẹp, nàng Su-la-mít khiêm tốn xem mình như “hoa tường-vi [hoa tầm thường] của Sa-rôn”.

65. Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

66. I have an emergency flight control malfunction.

Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.

67. TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

68. He's gonna make you cancel your flight.

Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

69. Flight attendants, prepare for take off, please.

Các tiếp viên hàng không, xin hãy chuẩn bị để cất cánh.

70. The first commercial flight occurred in 1970.

Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

71. Dan, because it was a domestic flight...

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

72. The aircraft continued flight tests until 1944.

Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

73. My flight to Bombay leaves at 8.

Chuyến bay của mẹ tới Bombay khởi hành lúc 8 giờ.

74. I better not miss my flight, kid.

Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

75. So the little maiden walked on with her tiny naked feet , that were quite red and blue from cold .

Vì thế cô bé bước đi trên đôi trần trần bé xíu , đôi chân cô đỏ ửng rồi lại tím bầm đi vì giá rét .

76. To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.

Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

77. AeroMéxico Flight 576 was a Mexican domestic passenger flight from Cancún to Mexico City that was hijacked on 9 September 2009.

Chuyến bay 576 của AeroMéxico là một chuyến bay chở khách nội địa của México khởi hành từ Cancún đến Thành phố México khi bị không tặc cướp ngày 9/9, 2009.

78. 25 October: Emirates makes inaugural flight to Karachi.

25 tháng 10: Emirates thực hiện chuyến bay khai trương đến Karachi.

79. What, though, were the consequences of Jonah’s flight?

Tuy nhiên, hậu quả của việc Giô-na chạy trốn Đức Chúa Trời là gì?

80. They are refueled fifteen times during the flight.

Họ phải tiếp nhiên liệu 15 lần trong suốt chuyến bay.