1. Her maiden name was Izumi Hideko.

Trước khi kết hôn thì cô ấy là tiểu thư Hideko.

2. To make any maiden a bride

♪ Để khiến thiếu nữ xiêu lòng ♪

3. Jones was my mother's maiden name.

Jones là nhũ danh của mẹ tôi.

4. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

5. It's listed under my mother's maiden name.

Nó được liệt kê dưới tên khai sinh của mẹ

6. It received the NATO reporting name "Maiden".

Nó được NATO gán cho cái tên 'Maiden'.

7. The maiden with the doll she broke,

Một em gái với con búp bê bị hư,

8. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

9. Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.

Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.

10. 17 A third integrity keeper was a Shulammite maiden.

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

11. On 15 December 2006, the F-35A completed its maiden flight.

Vào ngày 15-09-2006, F-35 hoàn tất chuyến bay đầu tiên mỹ mãn.

12. The Avia B-34/2 made its maiden flight on 25 May 1933.

Avia B-34/2 thực hiện chuyến bay đầu tiên vào ngày 25 tháng 5 năm 1933.

13. There, she defeated compatriot Iveta Benešová to lift her maiden career title.

Ở đó, cô đã đánh bại Iveta Benešová để dành danh hiệu WTA đầu tiên sự nghiệp.

14. Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman

Quan Vũ tướng quan, người khôn biết chọn chủ mà thờ chứ.

15. We now have lift-off on the maiden voyage of the U. S.S. Butter.

Bây giờ chúng ta đã cất cánh trên chuyến đi đầu tiên

16. One day, while out gathering wood, the wife built a maiden out of snow.

Một ngày, khi đi chặt củi, bà đắp một trinh nữ từ tuyết.

17. The shepherd boy has followed the maiden and soon finds a way to see her.

Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

18. The prince proclaims that he will marry the maiden whose foot fits the golden slipper.

Hoàng tử tuyên bố rằng anh sẽ kết hôn với con gái mà chân sẽ phù hợp với dép vàng.

19. He aims his crossbow , but freezes when one of them transforms into a beautiful maiden, Odette .

Anh nhắm chiếc nỏ của mình vào đàn thiên nga định bắn, nhưng bàng hoàng khi thấy một con thiên nga biến thành thiếu nữ xinh đẹp, Odette.

20. Its 400 passengers and crew on a maiden voyage to a brave new world.

400 hành khách và thuỷ thủ của nó đang trên chuyến vượt biển đầu tiên đến một thế giới mới rực rỡ.

21. 7:4 —Why does Solomon liken the neck of the Shulammite maiden to “an ivory tower”?

7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

22. On learning that the maiden is related to Abraham, Eliezer prostrates himself in thanks to Jehovah.

Khi biết được cô gái trẻ ấy là thân thuộc của Áp-ra-ham, Ê-li-ê-se quỳ lạy cảm tạ Đức Giê-hô-va.

23. The Phantom made its maiden flight on 27 May 1958 with Robert C. Little at the controls.

Phantom bay chuyến bay đầu tiên ngày 27 tháng 5 năm 1958 do phi công Robert C. Little điều khiển.

24. He was the eldest of eight children born to Marie Magdalena (by maiden name Hájek) and Jiří Zelenka.

Ông là con cả trong số tám người con của Marie Magdalena (nhũ danh Hajek) và Jiří Zelenka.

25. The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.

Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

26. At Proverbs 30:19, the Bible speaks of “the way of an able-bodied man with a maiden.”

Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

27. Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to- night.

Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

28. The Hebrew word translated “maiden” at Isaiah 7:14 can mean either a married woman or a virgin.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gái đồng-trinh” nơi Ê-sai 7:14 cũng có thể ám chỉ người phụ nữ đã kết hôn.

29. Though beautiful, the Shulammite maiden modestly viewed herself as “a mere saffron [a common flower] of the coastal plain.”

Dù xinh đẹp, nàng Su-la-mít khiêm tốn xem mình như “hoa tường-vi [hoa tầm thường] của Sa-rôn”.

30. So the little maiden walked on with her tiny naked feet , that were quite red and blue from cold .

Vì thế cô bé bước đi trên đôi trần trần bé xíu , đôi chân cô đỏ ửng rồi lại tím bầm đi vì giá rét .

31. To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.

Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

32. Bands in the new wave of British heavy metal, such as Iron Maiden and Saxon, followed in a similar vein.

Những ban nhạc trong Làn sóng heavy metal mới của Anh như Iron Maiden cũng đi theo mạch đó.

33. When her father Yojiro Terada and her mother divorced in 2014, she (Haruhi) changed her surname to her mother's maiden name.

Khi cha cô là Terada Yojiro và mẹ cô ly hôn vào năm 2014, Haruhi cải họ cha sang họ mẹ là Nanao.

34. Marr was born in Macon, Georgia, the son of Henry George (an auditor) and Louise M. (a teacher; maiden name, Brown).

Marr sinh ra ở Macon, Georgia, con trai của Henry George (nhà kiểm toán) và Louise M. (một giáo viên; tên thời con gái, Brown).

35. Its maiden flight departed Hong Kong for Kota Kinabalu, Malaysia after being granted an air operator's certificate (AOC) by the Hong Kong Government in July 1985.

Chuyến bay đầu tiên rời Hồng Kông đến Kota Kinabalu, Malaysia sau khi được cấp giấy chứng nhận vận hành hàng không (AOC) của Chính quyền Hồng Kông vào tháng 7 năm 1985.

36. The British ship HMS Beagle, under the command of Captain Robert FitzRoy, first reached the channel on January 29, 1833, during its maiden voyage surveying Tierra del Fuego.

Tàu Anh HMS Beagle, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Robert FitzRoy, lần đầu tiên đến được eo biển vào ngày 29 tháng 1 năm 1833, trong chuyến đi đầu tiên khảo sát Tierra del Fuego.

37. ▪ According to the book of Esther, Ahasuerus chooses the Jewish maiden Esther to be his queen, and she proceeds to save her people from an attempted genocide.

▪ Theo sách Ê-xơ-tê, vua A-suê-ru tuyển chọn một thiếu nữ Do Thái tên là Ê-xơ-tê làm hoàng hậu. Sau đó, cô đã cứu dân tộc của mình khỏi thảm họa diệt chủng.