1. When the sheet is vibrated, as if by magic the iron filings bunch up near the magnet’s poles and form into the pattern of the magnetic field.

Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

2. Or magnetic suspension.

Hay giảm xóc từ trường.

3. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

4. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

5. "Is Magnetic Levitation Possible?".

Đệm từ Hiệu ứng Meissner Is magnetic levitation possible?

6. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

7. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

8. Turtle —possibly magnetic sense

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

9. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

10. The mines are magnetic.

Mìn có từ tính.

11. The past magnetic field is recorded mostly by strongly magnetic minerals, particularly iron oxides such as magnetite, that can carry a permanent magnetic moment.

Từ trường trong quá khứ được ghi lại chủ yếu bằng các khoáng vật từ tính mạnh, cụ thể là các oxit sắt như magnetit, có thể mang một mô men từ vĩnh cửu.

12. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

13. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

14. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

15. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

16. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

17. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

18. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

19. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

20. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

21. Your magnetic boots are now engaged.

Giày nam châm của anh đã hoạt động.

22. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

23. This entire prison's one big magnetic field.

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

24. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

25. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

26. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

27. So this is cardiac magnetic resonance imaging.

Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

28. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

29. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

30. Kiss steel, bastard!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

31. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

32. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

33. ( Video ) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

34. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

35. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

36. This entire prison' s one big magnetic field

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ

37. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

38. Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

39. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

40. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

41. Attach the magnetic base to the spindle nose

Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

42. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

43. The zapper creates a magnetic field to counteract that.

Cái máy này tạo một từ trường chống lại xung điện đó.

44. A magnetic alarm that trips when the door opens.

Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

45. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

46. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

47. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

48. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

49. wheels, plated steel, #. # water cannon

bánh, bọc thép, pháo nước

50. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

51. Nerves of steel, Eddie had.

Eddie có thần kinh thép.

52. If you have magnetic fields, you don't go anywhere.

Nếu chỉ có từ trường thôi, thì bạn không đi được đâu cả.

53. I'm not made of steel.

Em không được làm bằng thép.

54. It's black, made of steel.

Nó màu đen, làm bằng thép.

55. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

56. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

57. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

58. A sort of magnetic presence that electrified everyone he touched.

Một dạng từ tính khiến cho những ai cậu ấy chạm vào đều cảm thấy rùng mình.

59. It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

60. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

61. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

62. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

63. I assume it works on some sort of magnetic principle.

Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

64. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

65. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

66. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

67. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

68. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

69. ♪ In canyons of steel ♪

♪ Trong hẻm núi thép ♪

70. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

71. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

72. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

73. " Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores "

" Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

74. " They are tiny rings of nikel alloys or other magnetic materials. "

Chúng là những vòng nhỏ hợp kim niken hoặc những vật liệu có từ tính khác

75. It's because of this that you need the magnetic braking system.

Vì thế nên ta cần hệ phanh bằng từ.

76. He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

77. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

78. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

79. Archer's powerplant continued to give trouble, particularly the electro-magnetic clutches.

Hệ thống động lực của Archer tiếp tục gây ra những vấn đề, đặc biệt là đối với bộ ly hợp điện-từ.

80. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.