1. Form ranks, you maggots.

Theo hàng ngũ, đồ hèn!

2. Maggots, they eat dead people, I...

Giòi, chúng ăn xác chết mà...

3. Those maggots will not have you.

Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

4. I don't take orders from Orc-maggots.

Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

5. The wound is just filled with maggots.

Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

6. Oiled frogs, fattened on possum maggots.

Dầu ếch, những con giòi béo ngậy.

7. And maggots will cover both of them.

Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

8. Hipster maggots drunk last of the IPA shit water beer.

Mấy con dòi lập dị nốc hết mấy chai bia đểu rồi.

9. And maggots were creeping all over the place!

Và giòi bò khắp nơi!

10. The refuge doesn't even have space left for maggots.

Khu an toàn làm gì còn chỗ nữa, Côn trùng chui còn không lọt nữa là.

11. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

12. I've had a skilful of'em... they're swarming like maggots all over the island.

Tôi đã có cả đống họ rồi họ đang sống lúc nhúc như vòi trên đảo.

13. His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts, and his breath was loathsome.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

14. He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.

Ông đã dùng lưỡi của mình để gạt những con giòi đó, để không làm hại chúng.

15. When he finally opened the trunk, there was a repulsive odor and the skins were crawling with maggots!

Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

16. The scripture shows that it is, not the humans, but the maggots or worms upon them that are alive.

Kinh-thánh cho thấy loài sâu bọ, chứ không phải con người, bám vào những “thây” chết ấy mới còn sống sót.

17. Because once them flies start shitting out larvae and them maggots, you know, those creepy crawlies, it's too late.

Vì khi chúng bắt đầu thảy ra ấu trùng và giòi, những con vật gớm ghiết, thì đã quá trễ.

18. (Job 2:7) Job’s flesh became covered with maggots, and his skin formed crusts, blackened, and dropped off.

Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

19. Explains scholar Oscar Paret: “Both of these writing mediums are in the same strong measure endangered by humidity, by mold, and by various maggots.

Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.

20. Scholar Oscar Paret explains: “Both of these writing mediums [papyrus and leather] are in the same strong measure endangered by humidity, by mold, and by various maggots.

Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết [giấy chỉ thảo và giấy da] đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo và dòi bọ làm hư.

21. 18 Wherefore, I the Lord God will send forth aflies upon the face of the earth, which shall take hold of the inhabitants thereof, and shall eat their flesh, and shall cause maggots to come in upon them;

18 Vậy nên, ta là Đức Chúa Trời sẽ khiến những đàn ruồi bay xuống mặt đất để bám lấy những dân cư ở đó, và ăn thịt chúng, và làm nẩy sinh ra giòi bọ trong thân thể chúng;