1. QUEST-MAGAZINE

Tạp chí lữ hành.

2. Last magazine!

Băng đạn cuối!

3. Empty magazine.

Thả băng đạn rỗng.

4. This magazine explains why.”

Tạp chí này cho biết lý do”.

5. It's called a magazine.

Nơi đó là kho thuốc nổ

6. magazine was released in Portuguese.

bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

7. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

8. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

9. MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.

Tạp chí MSDN có sẵn dưới dạng tạp chí in giấy tại Hoa Kỳ, và dạng tạp chí trực tuyến trong 11 ngôn ngữ.

10. A Magazine That Touches the Heart

Một tạp chí làm độc giả động lòng

11. Time magazine called it "a failure".

Tạp chí Time coi nó là điều "đáng hổ thẹn".

12. Get on the platform!

Cầm nó lên bệ phóng!

13. Can you support the congregation’s Magazine Day?

Bạn có thể ủng hộ Ngày phân phát tạp chí của hội thánh không?

14. magazine on a subject that interested him.

nói về một đề tài khiến ông chú ý.

15. Which led to a glowing magazine feature.

Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

16. The magazine needs more can-do spirits.

Tạp chí cần thêm những người có tinh thần dám nghĩ dám làm.

17. The magazine was distributed by Time Warner.

Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner.

18. With Lloyd in magazine work in Japan

Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

19. Encourage all publishers to support Magazine Day.

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

20. Magazine Routes —Useful for Starting Bible Studies

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

21. I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

22. This magazine explains how prayer benefits us.”

Tạp chí này cho biết cầu nguyện đem lại những lợi ích nào cho chúng ta”.

23. You're quoting yourself from The Strand Magazine.

Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

24. "5 Favorites: Iconic Vintage Magazine Covers - Michelle Phan".

Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2017. ^ “5 Favorites: Iconic Vintage Magazine Covers - Michelle Phan”.

25. We will continue featuring the magazine-size brochures.

Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

26. In 2005, the American Society of Magazine Editors listed it as the 22nd best magazine cover of the last 40 years.

Năm 2005, Hội chủ bút các tạp chí Hoa Kỳ đã xếp tờ bìa tạp chí nói trên vào hạng 22 trong sốc các trang bìa tạp chí đẹp nhất trong vòng 40 năm qua.

27. On the Platform - information website

Trang web Bộ Văn hóa - Thông tin

28. You probably recognize the face from Wired magazine.

Chắc anh đã nhận ra tôi Vì mặt tôi có ở vài tạp chí lá cải.

29. In 2007 the magazine started its online edition.

Năm 2007, tạp chí bắt đầu phát hành ấn bản trực tuyến.

30. In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

31. Cartoonists come in through the magazine every week.

Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

32. His attempt to be a magazine illustrator failed.

Nỗ lực của ông là một họa sĩ minh họa tạp chí đã thất bại.

33. This magazine discusses values that transcend material wealth.”

Tạp chí này cho biết những giá trị quý hơn của cải”.

34. Some questions are also published in the magazine.

Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

35. What can congregations do to increase magazine distribution?

Các hội thánh có thể làm gì để gia tăng số tạp chí được phân phát?

36. This magazine reveals the dark origins of Halloween.”

Tạp chí này cho biết Kinh Thánh giải đáp những câu hỏi này ra sao”.

37. Is that why you have obtained this magazine?

Có phải đó là lý do mà bạn nhận tạp chí này không?

38. The magazine ceased to exist after few years.

Hãng phim Hương Ký biến mất sau vài năm tồn tại.

39. This magazine considers the fruitage produced by pornography.

Tạp chí này thảo luận về ảnh hưởng của sự lan tràn tài liệu khiêu dâm.

40. The list is published annually by Fortune magazine.

Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

41. We were encouraged (1) to be magazine conscious.

Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

42. The industrial design magazine, I believe, is called " Innovation. "

Tờ báo thiết kế công nghiệp, tôi nhớ, được gọi là " sự cách tân. "

43. Then, in 1987, I came across the Watchtower magazine.

Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

44. On that platform, brethren, we stand.

Sau được chùa Kiến Sơ, bèn đến ở đó.

45. A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

46. Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

47. Um, moving on to Oliver's platform.

Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

48. Learn more about request platform targeting.

Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

49. Demonstrate a brief magazine presentation using the current issues.

Trình diễn cách trình bày tạp chí vắn tắt dùng các số hiện hành.

50. That magazine was originally published by an Adventist, N.

Tạp chí đó lúc đầu được xuất bản bởi một người theo Cơ-đốc giáo là N.

51. The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."

Tờ báo thiết kế công nghiệp, tôi nhớ, được gọi là "sự cách tân."

52. The magazine you are reading conveys that Bible message.

Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

53. Then interview a publisher who has a magazine route.

Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

54. According to Newsweek magazine, the historian concluded: “Hell disappeared.

Theo tạp chí Newsweek, sử gia đó đã kết luận: “Địa ngục biến mất rồi.

55. 10 Preparing your own magazine presentation need not be difficult.

10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

56. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

57. Weekly Shōnen Jump is the bestselling manga magazine in Japan.

Weekly Shōnen Jump là tạp chí manga bán chạy nhất tại Nhật Bản.

58. The SME Magazine is a bi-monthly magazine distributed with The Business Times, which deals with issues close to the hearts of Singapore's SMEs and entrepreneurs.

Bán nguyệt san The SME Magazine cũng được phát hành chung với The Business Times, chuyên đăng tải các vấn đề gần gũi mà các doanh nghiệp mới, vừa và nhỏ ở Singapore gặp phải.

59. First it was published in the Colorful Puregirl magazine, but was moved to Magazine Elfics of the BiBLOS company after the discontinuation of the former.

Đầu tiên nó được phát hành trên tạp chí "Colorful Puregirl", sau đó được chuyển qua "Magazine Elfics" của công ty BiBLOS.

60. The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany.

Một tạp chí tin tức của Đức, Stern, đã có những ứng dụng bị loại bỏ bởi vì bộ phận chăm sóc khách hàng của Apple cho rằng nó có một chút gì đó bất bình thường đối với người sử dụng bất chấp thực tế rằng đây là một tạp chí hợp hoàn toàn hợp pháp để bán ở các sạp báo trên toàn nước Đức.

61. Open Source Won the Mobile Platform Wars

Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

62. Access from the platform is at level.

Vị trí trên vĩ tuyến được xác định bằng kinh độ.

63. Based on information published in the electronic magazine Brain & Mind.

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

64. In a letter to a magazine columnist, a woman complained:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

65. According to Veja magazine, “the promise, evidently, was not fulfilled.”

Theo tạp chí Veja thì “hiển nhiên người hứa đã không giữ lời”.

66. [Explain using back cover of magazine or printed Memorial invitation.

[Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

67. Suggest magazine presentations that would be appropriate in local territory.

Đề nghị những lời giới thiệu tạp chí thích hợp cho khu vực địa phương.

68. Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

69. This magazine gives the Bible’s enlightening answers to those questions.”

Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

70. This magazine highlights four Bible-based keys to real happiness.”

Tạp chí này nêu bật bốn bí quyết dựa trên Kinh Thánh để có hạnh phúc thật”.

71. It has run in the monthly magazine Princess since 1976.

Truyện bắt đầu được phát hành trên tạp chí Princess của Nhật Bản mỗi tuần từ năm 1976.

72. He also worked for Plein Jeu, a monthly scouting magazine.

Ông cũng làm việc cho Plein Jeu, một tạp chí hướng đạo ra hàng tháng.

73. Keys to DSR Success Consumer Goods Technology Magazine, June 2011

Chìa khóa cho Tạp chí Công nghệ Hàng tiêu dùng Thành công DSR, tháng 6 năm 2011

74. This magazine explains the kind of giving that pleases God.”

Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

75. 1973: Subsidiary printery at Wallkill built, primarily for magazine production.

1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.

76. This magazine explains why it is practical to be honest.”

Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

77. As Catholic writer William Whalen said in the magazine U.S.

Văn-sĩ Công-giáo William Whalen có viết trong tạp-chí U.S.

78. Will you be more conscious of magazine distribution in the future?

Liệu bạn có sốt sắng hơn về việc phân phát tạp chí trong tương lai không?

79. The " Now " magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.

Và tôi sẽ cho bạn 1 ví dụ: tạp chí Now từ tuần trước -- tiến tới khu buôn bán kinh doanh ở Toronto.

80. Then make a comment or two about a magazine being offered.

Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.