1. The Madrid Cercanías network was the target of the 2004 Madrid train bombings.

Hệ thống Madrid là mục tiêu của vụ đánh bom xe lửa tại Madrid 2004.

2. Syria participated in the multilateral Middle East Peace Conference in Madrid in October 1991, and during the 1990s engaged in direct, face-to-face negotiations with Israel.

Syria đã tham gia vào Hội nghị Hoà bình tây Nam Á đa bên tại Madrid tháng 10 năm 1991, và trong thập niên 1990 tham gia vào những cuộc đàm phán trực tiếp, mặt đối mặt với Israel.

3. Protests in support shook Madrid and Barcelona.

Các cuộc biểu tình ủng hộ đã làm rung chuyển Madrid và Barcelona.

4. A Miura bull debuted in Madrid on April 30, 1849.

Giống bò Miura ra mắt tại thủ đô Madrid vào ngày 30 tháng 4 năm 1849.

5. The Allreds were also public affairs missionaries in Madrid, Spain.

Hai vợ chồng Anh Chị Allred cũng là những người truyền giáo về công vụ ở Madrid, Tây Ban Nha.

6. Real Madrid thus won the triple crown that season.

Real Madrid là đội giành danh hiệu mùa giải trước đã bất bại mùa giải này.

7. I preferred to stay in Madrid and have Diego cured here.

Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego.

8. press conference?

Họp báo sao?

9. Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989).

Cơ sở pháp lý của nó là điều ước quốc tế đa phương Hiệp định Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, cũng như Nghị định thư liên quan đến Thoả ước Madrid (1989).

10. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

11. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

12. Keone Madrid choreographed the dance and Joo Hee-sun directed the music video.

Keone Madrid đã biên đạo vũ đạo và Joo Hee-sun chỉ đạo video âm nhạc.

13. October Conference Notebook

Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

14. Inditex had its initial public offering in 2001, on the Bolsa de Madrid.

Inditex có đợt phát hành cổ phiếu ra công chúng đầu tiên năm 2001 trên sàn giao dịch chứng khoán Madrid.

15. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

16. Real Madrid held the advantage with 5 wins, 2 draws and 2 defeats, and have never been knocked out by Atlético Madrid either over two legs or in a one-match decider.

Real nắm lợi thế với 5 trận thắng, 2 trận hoà và 2 trận thua, và chưa bao giờ bị loại bởi Atlético Madrid cả trong thể thức 2 lượt lẫn 1 trận duy nhất.

17. Real Madrid supporters often refer to Bayern as the "Bestia negra" ("Black Beast").

Các cổ động viên Real Madrid thường gọi Bayern là "Bestia negra"("Black Beast").

18. This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

19. This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

20. "David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper".

Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2015. ^ “David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper”.

21. A sculpture in Madrid, Spain, depicting Satan as a corrupt, fallen angel

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

22. At the age of 13, I joined my sister in a convent in Madrid.

Khi lên 13, tôi theo chân chị gái vào tu viện ở Madrid.

23. On 24 November 2014, Real Madrid reached an agreement in principle to sign Asensio.

Vào ngày 24 tháng 11 năm 2014, Real Madrid đã đạt được thỏa thuận về việc chuyển nhượng Asensio.

24. That summer, Cristiano Ronaldo was sold to Real Madrid for a world record £80 million.

Mùa hè năm đó Cristiano Ronaldo được bán sang Real Madrid với giá 80 triệu bảng Anh.

25. Buenos Aires architecture is characterized by its eclectic nature, with elements resembling Paris and Madrid.

Kiến trúc Buenos Aires được đặc trưng bởi bản chất chiết trung của nó, với các yếu tố tương tự như Paris và Madrid.

26. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

27. Both marches took place in Madrid, at the time governed by the conservative People's Party.

Cả hai cuộc diễu hành đều diễn ra ở Madrid, khi mà Đảng Nhân dân bảo thủ lãnh đạo.

28. He served as town councillor in the City Council of Madrid from 2004 to 2009.

Ông đã là ủy viên hội đồng Thành phố Madrid từ năm 2004 đến 2009.

29. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

30. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

31. I recall knocking on a door in Vallecas, a working-class section of Madrid.

Tôi còn nhớ gõ cửa một nhà ở Vallecas là một khu vực của giới lao động ở Madrid.

32. With some good experience under his belt, he returned to Real Madrid in 2002.

Với một số kinh nghiệm tích luỹ được, anh trở lại Real Madrid vảo năm 2002.

33. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

34. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

35. On 2 May 2011, Alonso was arrested following his involvement in a car accident in Madrid.

Ngày 2 tháng 5 năm 2011, Alonso bị tạm giữ sau khi liên quan tới vụ tai nạn xe hơi ở Madrid.

36. I know, for Laura's conference.

Em biết, vì hội thảo của Laura.

37. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

38. Pepe and Benzema scored in the second half to give Madrid a 3–1 victory.

Pepe và Benzema ghi bàn trong hiệp 2 giúp Real ấn định chiến thắng 3-1 trước đại kình địch.

39. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

40. Thousands of Real Madrid fans began going to Plaza de Cibeles to celebrate the title.

Hàng ngàn cổ động viên của Real Madrid đã bắt đầu diễu hành đến Quảng trường Cibeles để ăn mừng chức vô địch.

41. On 21 July, Madrid set off on their pre-season tour of the United States.

Ngày 21 tháng 7, Real có chuyến du đấu trước mùa giải ở Hoa Kỳ.

42. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

43. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

44. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

45. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

46. Dry-leaf and yellow butterflies: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; all other photos: Faunia, Madrid

Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

47. A few years ago, Elder Javier Misiego, from Madrid, Spain, was serving a full-time mission in Arizona.

Cách đây vài năm, Anh Cả Javier Misiego, từ Madrid, Tây Ban Nha, đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Arizona.

48. On 25 June 2013, Carlo Ancelotti became the manager of Real Madrid after signing a three-year deal.

Ngày 25 tháng 6 năm 2013, Ancelotti trở thành HLV trưởng của Real với một bản hợp đồng có thời hạn 3 năm.

49. While this was conference in the annual series, more attention is directed towards the 2015 conference in Paris.

Trong khi đây là một hội nghị diễn ra hàng năm, có nhiều sự chú ý hơn đổ dồn về Hội nghị năm 2015 tổ chức tại Paris.

50. The first ceremony took place on March 16, 1987 at the Teatro Lope de Vega, Madrid.

Buổi lễ trao giải lần đầu diễn ra ngày 16.3.1987 tại nhà hát Teatro Lope de Vega, Madrid.

51. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

52. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

53. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

54. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

55. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

56. Counsel Together and Learn from General Conference

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

57. Summary for the 179th Semiannual General Conference

Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

58. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

59. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

60. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

61. The daily hubbub in Madrid was an advantage, screening us so that we were not too conspicuous.

Sự ồn ào huyên náo hằng ngày ở Madrid là lợi thế, làm người ta khó nhận thấy chúng tôi.

62. Real Madrid hold the record for the most victories, having won the competition 13 times, including the inaugural competition.

Real Madrid giữ kỷ lục giành nhiều cúp nhất với 13 lần, bao gồm cả mùa giải đầu tiên.

63. Real Madrid has the option to buy the player for a fee of €22 million next season.

Real Madrid có sự lựa chọn để mua đứt cầu thủ này với mức phí 22 triệu Euro trong mùa giải tới.

64. I overheard batiatus and doctore in conference.

Tôi nghe lỏm câu chuyện của Batiatus và Doctore

65. * Highlights from the 186th Semiannual General Conference

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

66. The next conference is scheduled for 2020.

Hội nghị tiếp theo được lên kế hoạch cho năm 2020.

67. My husband’s was the Monday following the conference.

Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

68. Just a conference call with my field commanders.

Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

69. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

70. Because you had him do the press conference.

Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

71. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

72. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

73. When the publication office moved from Barcelona to Madrid, the editorship was succeeded to Marcelo H. del Pilar.

Khi văn phòng xuất bản chuyển từ Barcelona đến Madrid, chức vụ chủ bút đã được giao cho Marcelo H. del Pilar.

74. Who chooses which general conference messages we study?

Ai chọn ra các sứ điệp nào của đại hội trung ương mà chúng ta học?

75. I have been in conference with the Queen.

Ta vừa nói chuyện với Mẫu hậu.

76. Now the conference is adjourned for six months.

Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

77. With tears in our eyes, in February 1962 we caught the train in Lisbon and headed for Madrid.

Vào tháng 2 năm 1962 chúng tôi rướm lệ đáp tàu hỏa ở sân ga Lisbon lên đường đi Madrid.

78. ... At the conference I was ordained a Priest.

Tại đại hội, tôi được sắc phong Thầy Tư Tế. ...

79. At the Mutua Madrid Open, she was the defending champion, but lost in the second round to compatriot Lucie Hradecká.

Tại Mutua Madrid Open, cô là nhà vô địch, nhưng thua ở vòng hai trước người đồng hương Lucie Hradecká.

80. In June and September, he attended the Chinese People's Political Consultative Conference Preparatory Conference and the Chinese People's Political Consultative Conference First Plenary Session, and was responsible for selecting People's Republic of China's national flag, emblem and anthem.

Vào tháng 6 và tháng 9, ông đã tham dự Hội nghị trù bị Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Hội nghị toàn thể khoá 1 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, và chịu trách nhiệm lựa chọn quốc kỳ, quốc huy và quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.