1. Lyndon Baines Johnson dropped his 1968 reelection bid after performing far below expectations in the New Hampshire primary.

Lyndon Baines Johnson từ bỏ tái cử năm 1968 sau khi đạt kết quả dưới mức trông đợi trong cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire.

2. A week after the assassination, new president Lyndon Baines Johnson established the Warren Commission—led by Chief Justice Earl Warren—to investigate the assassination.

Năm ngày sau khi Oswald bị giết, tân Tổng thống Lyndon B. Johnson thành lập Ủy hội Warren, dưới sự lãnh đạo của Chánh án Tòa Tối cao Earl Warren, tiến hành điều tra vụ ám sát.

3. On November 29, 1963, President Lyndon Baines Johnson appointed Dulles as one of seven commissioners of the Warren Commission to investigate the assassination of the U.S. President John F. Kennedy.

Ngày 29 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Lyndon Baines Johnson bổ nhiệm Dulles là một trong bảy ủy viên của các Warren Ủy ban điều tra các vụ ám sát Tổng thống MỸ John F. Kennedy.

4. After intense lobbying of Congress, the bill creating Redwood National Park was signed by President Lyndon Johnson on October 2, 1968.

Sau khi vận động hành lang Quốc hội một cách mạnh mẽ, dự luật thành lập Vườn quốc gia Redwood được ký bởi tổng thống Lyndon B. Johnson vào ngày 2 tháng 10 năm 1968.

5. I know why Mr. Baines can't play the piano.

Con biết tại sao ông Baines không thể chơi đàn dương cầm.

6. Maryanoff advanced through various Johnson & Johnson pharmaceutical units to the highest scientific position in the company.

Bà thăng tiến trên nấc thang khoa học ở nhiều đơn vị dược phẩm của hãng Johnson & Johnson, đạt chức vụ khoa học cao nhất trong công ty.

7. The concept of limited war was also used in the Vietnam War by the United States under Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson as part of a strategy to contain the spread of Communism without provoking a wider confrontation with the Soviet Union.

Khái niệm về chiến tranh hạn chế được sử dụng trong cuộc chiến tranh Việt Nam của Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống John F. Kennedy và Lyndon B. Johnson như một phần của chiến lược ngăn chặn sự lây lan của chủ nghĩa Cộng sản.

8. The Johnson family are Jehovah’s Witnesses.

Gia đình anh chị Johnson theo đạo Nhân Chứng Giê-hô-va.

9. Beginning her career in India, Nooyi held product manager positions at Johnson & Johnson and textile firm Mettur Beardsell.

Bắt đầu sự nghiệp tại Ấn Độ, bà Nooyi giữ chức quản lý sản phẩm của tập đoàn mỹ phẩm và hàng tiêu dùng Johnson & Johnson và công ty dệt Mettur Beardsell.

10. Johnson & Johnson is an American multinational medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturing company founded in 1886.

Johnson & Johnson là một công ty dược phẩm, thiết bị y tế và đóng gói hàng hóa tiêu dùng của Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1886.

11. So quipped the famous writer Samuel Johnson.

Nhà văn nổi tiếng Samuel Johnson đã đùa dí dỏm như thế.

12. These are not trick questions, Private Johnson.

Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

13. Johnson, who was excommunicated for unrighteous conduct.

Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

14. Paul Johnson writes "he Rothschilds are elusive.

Paul Johnson có viết: Gia đình Rothschild rất là lảnh tránh.

15. This work brought Johnson popularity and success.

Tác phẩm này mang lại Johnson sự nổi tiếng và thành công.

16. The films Barry Lyndon (1975), The Magnificent Ambersons (1942), and The Age of Innocence (1993) inspired him.

Ông ấy lấy được cảm hứng khi làm việc trong Barry Lyndon (1975), The Magnificent Ambersons (1942) và The Age Of Innocene (1993).

17. Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

18. "Ned" Johnson III remains chairman emeritus of FMR.

"Ned" Johonson III là chủ tịch danh dự của FMR.

19. Hey, Johnson, have two urchins here talking too.

Johnson này, có 2 thằng nhãi ở đây chê anh này.

20. The Republicans have wanted entitlement reform since Johnson.

Phe Cộng hòa đã muốn cải cách phúc lợi xã hội từ thời Johnson.

21. Private Johnson are you unhappy in the Army?

Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

22. Johnson founded one of New Mexico's largest construction companies.

Johnson thành lập công ty xây dựng lớn nhất New Mexico.

23. She is the Director of Government Affairs and Policy, for the pharmaceutical company Johnson & Johnson, in the countries of the African Great Lakes.

Cô là Giám đốc vấn đề và Chính sách của Chính phủ, đối với công ty dược phẩm Johnson & Johnson, tại các quốc gia của Hồ Lớn châu Phi.

24. Johnson was the one who escalated everything in Nam.

Johnson là người leo thang mọi thứ ở Việt Nam.

25. On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

26. But Johnson escalated the war further by bombing North Vietnam .

Johnson leo thang chiến tranh thêm nữa bằng cách ném bom miền Bắc Việt Nam .

27. Mr. Johnson didn't say it under oath, he just said it.

Ông Johnson lại không hề thề thốt gì, Ông ấy chỉ nói vậy thôi.

28. Johnson remains the only former president to serve in the Senate.

Andrew Johnson là cựu tổng thống duy nhất sau đó từng phục vụ trong Thượng viện Hoa Kỳ.

29. Abigail Pierrepont Johnson (born December 19, 1961) is an American businesswoman.

Abigail Pierrepont Johnson (sinh ngày 19 tháng 12 năm 1961) là một nữ doanh nhân Mỹ.

30. In foreign policy, Johnson escalated American involvement in the Vietnam War.

Trong khi đó, Johnson tăng cường can dự của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam.

31. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

32. President Johnson, in 1866, declared the civilian government restored in Texas.

Tổng thống Johnson vào năm 1866 tuyên bố phục hồi chính phủ dân sự tại Texas.

33. However, the maps were not updated and still showed the Johnson Line.

Tuy nhiên, các bản đồ không được cập nhật và vẫn thể hiện Đường Johnson.

34. But once when Sisters Johnson and Marchuk visited, I joined their conversation.

Nhưng có một lần khi Các Chị Johnson và Marchuk đến thăm, tôi đã góp chuyện với họ.

35. These additions join the already listed 1877 Great Hall and Baines Wing, the School of Mineral Engineering, the Brotherton Library and the Parkinson Building which are Grade II listed.

Những tòa nhà này cùng với Great Hall năm 1877 và Baines Wing, Trường Kỹ thuật Khoáng chất, Thư viện Brotherton Library và tòa nhà Parkinson là những tòa nhà hạng II.

36. Well, I want to thank you for all your kindnesses, Mrs. Johnson.

Tôi muốn cám ơn lòng tốt của cô, cô Johnson.

37. The Greenlist label is present in many S. C. Johnson & Son products.

Nhãn hiệu của danh sách xanh đại diện cho rất nhiều sản phẩm của S.C. Johnson & Son.

38. The Christmas Song is an EP by American country artist Jamey Johnson.

The Christmas Song là EP của ca sĩ nhạc đồng quê người Mĩ Jamey Johnson.

39. In September 2007, Johnson joined Championship club Watford on a three-month loan.

Tháng 9 năm 2007, Johnson gia nhập câu lạc bộ tại Championship là Watford theo hợp đồng cho mượn có thời hạn ba tháng.

40. Maybe Mr Johnson aught to know about them pretty little teeth you got.

Có lẽ ngài Johnson nên biết về mấy cái răng vàng đẹp đẽ của anh.

41. After serving in World War I, Johnson purchased and edited the Elizabethtown Mirror newspaper.

Sau khi phục vụ trong thế chiến II, Johnson đã mua và biên tập tờ báo Elizabethtown Mirror.

42. Johnson succeeded in passing major civil rights laws that restarted racial integration in the South.

Johnson thành công trong nỗ lực tìm kiếm sự phê chuẩn cho các đạo luật bảo vệ dân quyền và khởi sự chính sách hòa hợp chủng tộc ở miền nam.

43. I prefer the hands yanking my Johnson to be soft, petite, and wearing nail polish.

Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

44. The Kenyatta's Trojan Magnums would have slipped right off of your skinny, little, white Johnson.

Bao cao su Trojan Magnum là quá cỡ so với thằng cu còi cọc của anh đó.

45. As Johnson states, "Oddly enough, most emblem designs featuring lilies show the flower surrounded by thorns."

Johsnon đã từng nói, "Thật kỳ lạ, hầu hết các thiết kế biểu tượng có hoa loa kèn cho thấy hoa được bao quanh bởi gai."

46. Johnson, a member of the original Quorum of the Twelve who was excommunicated for unrighteous conduct.

Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

47. “Love is the elixir of life; love is life.” —Living to Purpose, by Joseph Johnson, 1871.

“Tình yêu thương là thần dược; tình yêu thương là sự sống”.—Living to Purpose (Tận hưởng đời sống), do Joseph Johnson viết, năm 1871.

48. In a quasi-biological manner, Johnson sees revolutions as symptoms of pathologies within the societal fabric.

Theo cách thức gần như sinh học, Johnson coi các cuộc cách mạng là triệu chứng của bệnh lý trong cấu trúc xã hội.

49. Johnson is now recognized as a master of the blues, particularly of the Mississippi Delta blues style.

Johnson ngày nay được công nhận là bậc thầy nhạc blues, đặc biệt được coi là người khai sinh phong cách Delta blues của Mississippi.

50. As a result, the election went to the Senate, which elected Johnson by a vote of 33–16.

Kết quả bầu cử được đưa lên Thượng viện Hoa Kỳ và cuối cùng Johnson được bầu với số phiếu 33-17.

51. The Johnson Sea- Link -- ( whirring noise ) -- which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters -- very, very quiet.

Máy Johnson Sea- Link -- ( âm thanh vù vù ) -- mà gần như bạn không thể nghe ở đây dùng sức đẩy dòng điện -- rất, rất yên tĩnh.

52. Carter's colleague, LAPD bomb expert Tania Johnson, helps them trace the detonator to Clive, a man previously arrested by Carter.

Tania Johnson, đồng nghiệp của Carter tại L.A.P.D đồng thời cũng là chuyên gia về bom mìn, đã điều tra ra cái kíp nổ là của Clive Cobb, một tên tội phạm bị Carter bắt giữ trước đó.

53. The Johnson Sea-Link -- (whirring noise) -- which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters -- very, very quiet.

Máy Johnson Sea-Link -- (âm thanh vù vù) -- mà gần như bạn không thể nghe ở đây dùng sức đẩy dòng điện -- rất, rất yên tĩnh.

54. The electronic sector consumed 1.07 million troy ounces (33.2 tonnes) of palladium in 2006, according to a Johnson Matthey report.

Riêng bộ phận điện tử tiêu thụ khoảng 1,07 triệu troy oz paladi (khoảng 33 tấn) vào năm 2006, theo như báo cáo của Johnson Matthey.

55. In the early hours of July 8, police killed Johnson with a bomb attached to a remote control bomb disposal robot.

Đến sáng ngày 8 tháng 7, nghi phạm đã bị tiêu diệt bằng robot mang bom tự phát nổ.

56. Rian Johnson and Ram Bergman, director and producer of Star Wars: The Last Jedi, respectively, cameo as two Death Star technicians.

Rian Johnson và Ram Bergman, đạo diễn và nhà sản xuất của bộ phim Star Wars: Jedi cuối cùng, đóng vai hai người điều khiển chùm la-de của Ngôi Sao Chết.

57. The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Hiện gia đình anh chị Johnson đang cố gắng duy trì một nếp sống lành mạnh cho sức khỏe tâm thần, có ích cho mọi người trong nhà và nhất là cho con trai họ.

58. He recorded the album in a barn on his property in western Massachusetts with Steve Gadd on drums and Jimmy Johnson on bass.

Ông thu âm album trong một cái kho thóc thuộc sở hữu cá nhân ở miền Tây Massachusetts với Steve Gadd chơi trống và Jimmy Johnson chơi bass.

59. Her father, Ken Johnson, was the head doctor at the University of Waikato's student health centre, and her mother was an orthopaedic nurse.

Cha của cô, Ken Johnson, là bác sĩ trưởng tại trung tâm sức khỏe của Đại học Waikato, và mẹ cô là y tá trợ giúp tại đó.

60. A young man in the refugee family became the home teaching companion to a Brother Johnson who lived nearby with his large family.

Một thiếu niên trong gia đình tị nạn ấy trở thành người bạn đồng hành giảng dạy tại gia với Anh Johnson là người sống gần gia đình đông người của anh ấy.

61. After him, Philip Johnson sort of introduced ( Laughter ) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, " I am a whore. "

Sau ông ta Philip Johnson đã cho ra đời ( Tiếng cười ) một thứ mà các bạn có thể gọi là sự lang chạ hay ít ra cũng là một sự dễ dãi đối với những ý tưởng mới mẻ với câu nói " Tôi là một con điếm. "

62. In May 2015, Dwayne Johnson confirmed his involvement in the film, additionally hinting at a possible spin-off film involving his character, Luke Hobbs.

Tháng 5 năm 2015, Dwayne Johnson xác nhận phần phim tiếp theo sẽ có mặt anh, thêm vào đó anh cũng bật mí về khả năng một phim ngoại truyện sẽ được thực hiện, tập trung vào nhân vật Luke Hobbs.

63. Adjamagbo-Johnson was a founding member of the Convention démocratique des peuples africains (CDPA), and was the general rapporteur for its 1991 its National Conference.

Adjamagbo-Johnson là thành viên sáng lập của Công ước démocratique des peuples châu Phi (CDPA), và là báo cáo viên của Hội nghị Quốc gia năm 1991.

64. For example, when the Johnson family was consumed by Matt’s problems, friends in the local congregation of Jehovah’s Witnesses helped Amy by giving her extra attention.

Chẳng hạn khi gia đình Johnson phải dồn hết sức lo cho Matt, những người bạn của họ trong hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va đã bù đắp sự quan tâm cho Amy.

65. As a result, President Johnson declared that a complete bombing halt over North Vietnam would go into effect on 1 November 1968, just prior to the U.S. presidential election.

Đáp lại, Tổng thống Johnson tuyên bố lệnh ngừng ném bom hoàn toàn miền Bắc sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 11 năm 1968, ngay trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.

66. Johnson states that "The Lilly who delights in love is another manifestation of the 'sweet flower' offered to the Rose lover in the first poem on his plate."

Johnson viết, "The Lilly say đắm trong tình yêu là một biểu hiện khác của "bông hoa ngọt ngào" mời mọc người yêu hoa hồng trong câu đầu bài thơ."