1. Lying to Get a Job

Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

2. Let's don't start lying to each other now.

Từ giờ chúng ta sẽ không dối lòng nữa nhé.

3. I've been lying to you this whole time.

Em đã nói dối anh... suốt thời gian qua.

4. She knew I was lying to her the entire time.

Cô ấy đã biết là tôi nói dối cô ấy một thời gian dài.

5. But lying, lying to me, to us, hiding things, that's a problem.

Nhưng nói dối, nói dối bố, với bố mẹ, giấu giếm mọi chuyện, là một vấn đề.

6. The fact that you're lying to me, tells me you're hiding something.

Sự thật là anh đang giấu tôi chuyện gì đó, khai ra đi.

7. Lying to me shacking up and using with this scumbag, this loser.

Nói dối bố... ăn nằm và hút chích với thằng chết toi này.

8. I know when you're lying to me. You always fiddle with your glasses.

Em biết khi nào anh nói dối em, thì anh lại xoa xoa tay lên cặp kính.

9. There's either conflicting data surrounding this or once again, you are lying to me.

Có nhiều dữ liệu xung đột quanh điều này, hoặc là cô lại dối tôi một lần nữa.

10. The king rejected the idea and felt that the ambassador was lying to him.

Nhà vua bác bỏ điều đó vì nghĩ rằng vị sứ giả đã bốc phét.

11. Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

12. I figure with your Special Forces training, lying to beat a polygraph is probably child's play.

Tôi biết là với sự huấn luyện của lực lượng đặc biệt, việc đánh lừa máy đo điện tim có thể chỉ là một trò của con nít.

13. It's very disconcerting to discover the person with whom you share your home your bed and your heart, has been lying to you so convincingly.

Thật sự rất rối trí khi phát hiện ra người mà mình ở chia sẻ mái ấm, giường chiếu và cả trái tim đã luôn nói dối với mình một cách quá thuyết phục, và anh sẽ là một tên ngốc khi không cân nhắc lại

14. The only country with a land border to South Korea is North Korea, lying to the north with 238 kilometres (148 mi) of border running along the Korean Demilitarized Zone.

Đất nước duy nhất có biên giới trên đất liền với Hàn Quốc là Bắc Triều Tiên ở phía bắc với 238 km (148 mi) đường biên giới chạy dọc theo Khu phi quân Liên Triều.