1. Where the fuck is Lydia?

Đù má, Lydia đâu?

2. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

3. You know that Kitty follows wherever Lydia leads.

Cha biết rồi Kitty sẽ bắt chước mọi thói hư tật xấu của Lydia

4. Thank you again for another masterpiece.” —Lydia.

Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

5. Remember the hospitable woman Lydia mentioned in the Bible.

Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

6. So Lydia may have been well-off economically.

Vì thế Ly-đi có lẽ khá giả.

7. Lydia, learn to take yes for an answer.

Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

8. But evidently Lydia did not mind being different.

Nhưng rõ ràng Ly-đi không quan tâm đến việc mình khác biệt với người ta.

9. How did Lydia show concern for fellow Christians?

Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

10. Who was Lydia, and what spirit did she display?

Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?

11. Where is my new locket that Lydia brought me?

Cái mề đay hình trái tim Lydia cho con đâu rồi?

12. Lydia must know what this must be doing to my nerves.

Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

13. Looks like Lydia and Michael's new renter is settling in.

Có vẻ như người thuê nhà mới của Lydia và Michael đang làm quen với chỗ ở kìa.

14. Lydia was older and blind from years of battling diabetes.

Lydia đã lớn tuổi và bị mù từ những năm vật lộn với căn bệnh tiểu đường.

15. I will join Mr Bennet and find Lydia before she ruins the family.

Tôi sẽ đi cùng ông Bennet và tìm Lydia trước khi cô ấy huỷ hoại gia đình mình.

16. A classic example of this is the answer given to Croesus, king of Lydia.

Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

17. At the principal Macedonian city of Philippi, Lydia and her household became believers.

Tại trung tâm thành phố Phi-líp của xứ Ma-xê-đoan, bà Ly-đi và người nhà của bà đã trở thành người tin đạo.

18. No man would marry Lydia under so slight a temptation as £# a year

Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £# một năm

19. And he even so much as admitted trying to kill Lydia for you.

Và thậm chí anh ta còn thừa nhận cố giết Lydia vì em.

20. The Cimmerian occupation of Lydia was brief, however, possibly due to an outbreak of plague.

Người Cimmerian chiếm đóng Lydia ngắn ngủi, có thể do một đợt bùng phát bệnh dịch hạch.

21. No man would marry Lydia under so slight a temptation as £ 100 a year.

Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £ 100 một năm.

22. The majority of settlements were concentrated in Lydia, northern Syria, the upper Euphrates and Media.

Phần lớn các khu định cư đã tập trung ở Lydia, miền bắc Syria, thượng Euphrates và Media.

23. (Proverbs 16:24) Because of her friendly and hospitable nature, Lydia was blessed with good friends.

Người ta thường hưởng ứng trước những lời chân thành và tử tế (Châm ngôn 16:24). Nhờ tính thân thiện và hiếu khách, Ly-đi đã có thêm những người bạn tốt.

24. Later, about 550 B.C.E., there arose King Croesus of Lydia, a powerful ruler famed for his enormous wealth.

Sau đó, vào khoảng năm 550 TCN, Vua Croesus của xứ Ly-đi nổi lên nắm quyền , ông là một nhà cai trị nhiều thế lực và nổi tiếng giàu có.

25. Lydia Davis has recanted her testimony and won't be joining us on our trip to Washington.

Lydia Davis đã rút lại lời khai rồi. cũng sẽ không cùng chúng ta tới Washington nữa.

26. 18 Lydia was a godly woman who evidently rendered a fine account of herself to God.

18 Ly-đi là một người đàn bà tin kính rõ ràng đã chu toàn trách nhiệm với Đức Chúa Trời.

27. But Lydia went with the eternal blessings she had received in the temple just a few weeks earlier.

Nhưng Lydia ra đi với các phước lành vĩnh cửu mà chị đã nhận được trong đền thờ chỉ trong một vài tuần trước đó.

28. Lydia, on the other hand, was an early Christian of Philippi whom the Bible commends for her hospitality.

Còn Ly-đi, một tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ở thành Phi-líp, được Kinh Thánh khen về lòng hiếu khách (Công 16:14, 15, 40).

29. Child: Celery.

Học sinh: Cần tây

30. With child?

Một đứ bé ư?

31. You child.

Con nít con nôi.

32. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )

33. (Child shouting)

(Trẻ em reo hò)

34. Valli poisons the child and the child also becomes insane.

Virgil cố gắng giúp cậu bé và kết cục là cũng bị hành hạ.

35. One day, the family doctor, Lydia, called at Claire’s home to check up on Claire’s mother, who was ill.

Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

36. The child fusses .

Nó khóc ầm lên .

37. Foolish, foolish child.

Em bé, em bé dại khờ.

38. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

39. A child died.

Một đứa trẻ đã chết trong căn nhà đó.

40. Have your child:

Yêu cầu con bạn thực hiện những việc sau:

41. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

42. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

43. They adopted a child.

Hai người đang nhận nuôi một bé trai.

44. The child is starving.

Em bé này đang đói lả.

45. Use of child soldiers.

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em

46. Prostitution increases child prostitution.

Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

47. You raised the child.

Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

48. I have a child.

Anh có con nhỏ.

49. Your child 's immunization

Chủng ngừa cho con của bạn

50. " If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

51. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

52. A child strengthens the body.

Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

53. I was a bad child.

Tôi là thằng con hư mà.

54. The child of your shame.

Sự tủi nhục của ngươi.

55. I don't need anything, child.

Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

56. Contented like a weaned child

Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

57. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

58. Child sacrifice in Hinnom (31)

Tế con tại Hi-nôm (31)

59. But your child is not.

Nhưng con bà thì lại không.

60. What should parents avoid doing so that one child does not become envious of another child?

Cha mẹ phải tránh làm gì để đứa con này khỏi ganh tị với đứa khác?

61. In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing.

Trong bảng hỗ trợ nuôi con, anh liệt kê y tế, nha khoa... trông con, đưa đón, nhà ở, giáo dục, thức ăn, quần áo.

62. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

63. Protect Your Child From Accidents

Che chở con bạn khỏi tai nạn

64. You're speaking like a child.

Anh nói như một đứa con nít ấy.

65. This company is my child.

Công ty này giống như con tôi.

66. The Problems of Child Rearing

Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

67. But the child does not!

Nhưng bọn trẻ không biết!

68. A child then plays nearby.

Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

69. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

70. Legacy is their only child. "

Di sản là đứa con duy nhất của họ. "

71. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

72. The child is dying, Credence.

Đứa trẻ đó đang chết mòn, Credence.

73. You are just a child.”

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

74. Child turtle on its back.

Con rùa con trên lưng rùa mẹ.

75. Circle each child you find.

Khoanh tròn mỗi đứa trẻ mà các em tìm ra được.

76. Not for having a child, for having a child out of wedlock pretending to be honest.

Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

77. Same child, but now let me describe how we care for this child at Boston Children's Hospital.

Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

78. On a certain sabbath day, the apostle Paul and his traveling companions found Lydia and some other women gathered beside a river outside Philippi.

Vào một ngày Sa-bát, sứ đồ Phao-lô và các bạn đồng hành của ông gặp Ly-đi cùng một số phụ nữ khác bên bờ sông ở ngoại ô thành Phi-líp.

79. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

80. Perhaps referring to the wise child.

Có lẽ muốn nói đến đứa trẻ khôn ngoan.