1. Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

2. What a luxury.

Thật kiêu xa.

3. This is luxury.

Cái này rất xa hoa.

4. Luxury apartments with charm.

Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

5. Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, let alone the luxury of certainty.

Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

6. Time's a luxury we don't have.

Thời gian là 1 thứ xa xỉ phẩm ta không có!

7. It's a documentary on luxury hotels.

Đây là một phim tài liệu về những khách sạn sang trọng.

8. Time is a luxury he still has.

Thời gian vẫn còn dư dả lắm.

9. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

10. Therefore, I feel music is not a luxury.

Âm nhạc không phải là một thứ xa xỉ.

11. Only the Japanese children could afford such luxury

Chỉ có những đứa trẻ Nhật Bản mới có được những thứ xa xỉ như vậy thôi

12. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

13. The top three stories contain 445 luxury officetel units.

Ba tầng trên cùng chứa 445 căn hộ văn phòng hạng sang.

14. In Kenya, these are still a costly luxury item.

Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

15. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

16. Approximately 80% of Chinese luxury purchases are made abroad.

Khoảng 80% hoạt động mua hàng xa xỉ của Trung Quốc được thực hiện ở nước ngoài.

17. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

18. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

19. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

20. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

21. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

22. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

23. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

24. Luxury brands tend to concentrate their business in São Paulo.

Các thương hiệu sang trọng có xu hướng tập trung kinh doanh tại São Paulo.

25. 'Cause I don't have the luxury of falling to pieces.

Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

26. Purple materials were luxury items, accessible only to the rich.

Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

27. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

28. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

29. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

30. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

31. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

32. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

33. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

34. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

35. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

36. The world of cigars and exotic holidays and luxury cars.

Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

37. Sephora is owned by luxury conglomerate LVMH as of 1997.

Sephora thuộc sở hữu của tập đoàn xa xỉ phẩm LVMH vào năm 1997.

38. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

39. We don't have the luxury of letting go of the past.

Chúng ta không làm được điều xa xỉ như bỏ đi sức sống của quá khứ.

40. In summer 2006, the North Korean government magazine Foreign Trade, which advertises North Korean products, published a photograph of a new luxury car produced by Pyeonghwa, the Junma, which appears to be a rebadged version of the South Korean SsangYong Chairman.

Mùa hè năm 2006, tạp chí Foreign Trade của chính phủ Triều Tiên North Korean, một tờ báo chuyên quảng cáo các sản phẩm của Triều Tiên, đã công bố một bức ảnh của một chiếc xe hơi sang trọng mới được sản xuất bởi Pyeonghwa, Junma, mà dường như là một phiên bản đổi tên của mẫu xe SsangYong Chairman của Hàn Quốc.

41. The gold spangles and beads stress the luxury of the item.

Nó rất quý phái khi được đính vàng và cườm.

42. The Chinese commanderies also supplied luxury goods and consumed local products.

Các quận của Trung Hoa cũng cung cấp các hàng hóa xa xỉ và tiêu thụ các sản phẩm bản địa.

43. It's a goddamn luxury yacht and we're all on it together.

Đó là một cái thuyền buồm hạng sang và tất cả ta đều ở trên đó.

44. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

45. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

46. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

47. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

48. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

49. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

50. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

51. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

52. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

53. One of the most expensive luxury foods by weight in the world.

Một trong những loại thực phẩm hạng sang đắt nhất thế giới.

54. I didn't have the luxury of a body like the higher angels.

Tôi không có một thể xác sang trọng như một thiên thần cấp cao.

55. Her 1000 products were found in the luxury market in 22 countries.

1000 sản phẩm của bà được tiêu thụ trên thị trường xa xỉ ở 22 quốc gia.

56. You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

57. But most of us don't have the luxury of a captive audience.

Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

58. As a result, luxury spices became much more abundant and prices eased.

Vì vậy mà các loại hương liệu xa xỉ trở nên đa dạng hơn và giá cả phải chăng hơn.

59. There are 4 luxury hotels in the area That the unsub frequents.

Có 4 khách sạn sang trọng trong vùng mà hung thủ lui tới.

60. Bell 222B Executive This model had improved systems and a luxury interior.

Bell 222B Executive Model có hệ thống cải tiến và nội thất hạng sang.

61. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

62. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

63. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

64. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

65. 10 It is not fitting for a fool to live in luxury;

10 Kẻ dại mà sống xa hoa thì chẳng xứng,

66. It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

67. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

68. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

69. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

70. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

71. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

72. Arendelle, our most mysterious trade partner.

Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

73. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

74. Selling dream was her only trade.

Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

75. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

76. I'll trade you for your name.

Ta đổi gươm lấy tên của ngươi.

77. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

78. I do not trade in slaves.

Tôi không trao đổi nô lệ.

79. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

80. Portuguese traders took over their trade.

Tuy nhiên các nhà buôn Bồ Đào Nha vẫn được phép buôn bán.