1. We can say, "It's luxurious time."

Chúng ta có thể nói "Đó là thời gian xa xỉ."

2. And jackals in her luxurious palaces.

Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

3. It is such a luxurious rehab

Vậy đây là trại cai nghiện hạng sang rồi.

4. Or that he had luxurious mustaches.

Hoặc rằng anh ta có một bộ ria cao sang.

5. Our hotel is luxurious and filled with conveniences.

" Khách sạn " của chúng tôi sang trọng và đầy đủ tiện nghi.

6. I seek neither vain formality nor luxurious appointment.

tôi chẳng mong những nghi thức hão huyền hay các cuộc gặp mặt sang trọng.

7. Many of them indulged in luxurious and licentious revelries.

Nhiều người trong số họ sống xa hoa và luông tuồng.

8. I think Mr. Andrews has the most luxurious mustaches.

Mình nghĩ anh Andrews có hàm ria cao sang nhất.

9. Anne Marie had grown up with two stepmothers, in relatively luxurious surroundings.

Anne Marie lớn lên với hai bà mẹ kế, trong môi trường tương đối khá giả.

10. Just like the Prince of Ning who leads a hideously luxurious life

Cũng giống đương kim Ninh vương. Xa xỉ cùng cực, xây dựng Tuyệt Thế lâu.

11. They got married on June 5 in the luxurious hotel "Splendid" in Montenegro.

Họ làm đám cưới vào ngày 5 tháng 6 ở khách sạn sang trọng "Splendid" tại Montenegro.

12. Tyler also works sometimes as a banquet waiter at the luxurious Pressman hotel.

Tyler cũng làm hầu bàn buổi tối ở khách sạn sang trọng Pressman.

13. They wore luxurious clothing, rode horses, hunted with falcons and travelled with retinues of soldiers.

Họ mặc quần áo sang trọng, cưỡi ngựa, săn lùng chim ưng và đi cùng với những người lính.

14. After graduating, I enjoyed a succession of surprisingly prestigious positions, and my lifestyle became increasingly luxurious.

Sau khi tốt nghiệp, tôi liên tiếp giữ những vị trí đầy uy tín, và đời sống sung túc hơn.

15. For example, he continued to live as an ascetic in the midst of the luxurious papal court.

Chẳng hạn, ông tiếp tục sống khổ hạnh giữa cung điện xa hoa của giáo hoàng.

16. It will indeed be astonishing when the mighty temples and luxurious palaces of Christendom come crashing to their ruin.

Khi các đền thờ hùng vĩ và các dinh thự nguy nga tráng lệ của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đến hồi bị sụp đổ hoang tàn, đó quả là điều đáng kinh ngạc.

17. They concluded that in spite of the barren and harsh surroundings, its inhabitants enjoyed a very comfortable and luxurious lifestyle.

Họ kết luận rằng dù sống trong môi trường khắc nghiệt và khô cằn nhưng dân thành này từng hưởng đời sống sung túc và tiện nghi.

18. Williams said the recording process was "very luxurious", with 12 sessions scattered over a five-month period between June and November.

Williams cho biết, toàn bộ quá trình thu âm "vô cùng tráng lệ", với tổng cộng 12 buổi thu xếp rải rác từ tháng 6 cho tới tháng 11.

19. You know, when you stop to think, of all the department stores in New York, this one was the most beautiful, most luxurious.

Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

20. During dinner at the Oak Room, Frank glibly states the goals of the trip, which involve enjoying luxurious accommodations in New York before committing suicide.

Trong bữa ăn tối tại một nhà hàng thượng hạng, Slade lém lỉnh nói về mục đích của chuyến đi đến thành phố, tận hưởng phòng nghỉ sang trọng ở New York trước khi tự sát.

21. However, after attending a number of times, she again became aware of hypocrisy and greed, as well as the luxurious life-style of the priest.

Tuy nhiên, sau khi đi dự mấy lần bà lại thấy sự giả hình và tham lam, thêm vào đó lại còn lối sống hào nhoáng quá sang trọng của ông linh mục.

22. For very luxurious manuscripts the whole parchment was colored purple, and the text was written on it with gold or silver (for example, Codex Argenteus).

Đối với bản thảo rất sang trọng toàn bộ giấy da có màu tím, và chữ viết trên giấy da đó đều được viết bằng nhũ vàng hay bạc (ví dụ, Codex argenteus).

23. As the adopted son of Pharaoh’s daughter, likely he was highly esteemed and enjoyed the finest of foods, the best of clothing, and the most luxurious of surroundings.

Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

24. Cultural activities, such as architecture, gardening, and music, as well as luxurious living are “a striving after wind” because they neither make life truly meaningful nor bring lasting happiness.

Các hoạt động văn hóa thuộc những lĩnh vực như kiến trúc, vườn kiểng và âm nhạc cũng như lối sống xa hoa là “theo luồng gió thổi”, bởi vì những điều đó không làm đời sống thật sự có ý nghĩa cũng không mang lại hạnh phúc lâu dài.

25. He rose up from his throne, removed his luxurious robes of state, put on the same rough clothing that his people were wearing, and even “sat down in the ashes.”

Ông rời ngai vàng, thay triều phục và mặc bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

26. Moving him from luxurious hotel suite and a glittering public career to scandal and a bare holding cell in New York 's tough Harlem neighborhood in the space of a few hours .

Chính những hành vi trên đã lôi ông ta ra khỏi căn phòng khách sạn sang trọng và khỏi một sự nghiệp nổi tiếng đến vụ bê bối và buồng giam trống không ở khu vực láng giềng Harlem đầy khắc nghiệt của New York nội trong vòng vài giờ .

27. Struck with godly fear, he rose up from his throne, removed his luxurious robes of state, put on the same rough clothing that his people were wearing, and even “sat down in the ashes.”

Ông rời ngai vàng, bỏ áo bào và quấn bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

28. Traveling after that to Asia Minor, homeland of the Ionian Greeks, he found it instructive to compare the refined and luxurious life style of the Ionians with the stern and disciplined culture of the Dorians.

Rồi sau ông đặt chân đến Tiểu Á, quê hương của người Ionia, ông thấy mình nhận được một bài học quý giá khi so sánh lối sống tinh tế và sang trọng của người Ionia với nền văn hóa nghiêm khắc và mang tính kỷ luật của người Doria.

29. Soon Rodrigo was appointed vice-chancellor of the church, a position that he held under various popes, enabling him to procure numerous opulent benefices, amass fabulous wealth, exercise enormous power, and live the luxurious life of a prince.

Chẳng bao lâu sau Rodrigo được bổ nhiệm làm phó phòng tài chính của giáo hội, một địa vị ông nắm giữ dưới thời nhiều giáo hoàng. Điều này giúp ông tiếp thu được nhiều bổng lộc, tích lũy tài sản khổng lồ, nắm vô số quyền hành, và sống xa xỉ như ông hoàng.