1. You lucky, lucky bastard.

Đồ khốn vô cùng may mắn.

2. Lucky shot.

Trúng hên.

3. Really lucky

Hên quá

4. So lucky.

Quá may mắn.

5. Lucky me.

May mắn làm sao.

6. You're lucky.

Cô may thật.

7. Consider yourself lucky.

Dù sao cô cũng may mắn

8. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

9. My lucky charm.

Bùa hộ mệnh của tôi.

10. Nobody's that lucky.

Chẳng ai may mắn cỡ đó

11. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

12. You were very lucky.

Cô đã rất may mắn đó.

13. Look, I've been lucky.

Nghe này, tôi đã gặp may.

14. I got lucky, right?

Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

15. Lucky for the ladies.

May cho họ đấy chứ.

16. I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

Tôi thật may mắn, và may mắn bội phần khi được gặp lại bố mẹ đẻ của tôi.

17. That's if you're lucky!

Mà vậy là còn may rồi đấy!

18. You're a lucky fool.

Ông là một lão gàn may mắn.

19. Maybe you'll get lucky.

Có lẽ chị sẽ gặp may.

20. You want... lucky cat?

Anh muốn... mèo cầu may không?

21. It's my lucky charm.

Nó là bùa may mắn của tao.

22. His lucky blue suit.

Bộ đồ xanh may mắn.

23. I've been lucky, yes.

Phải. Tôi gặp may mắn.

24. This chick is lucky.

Con chim non rất may mắn.

25. How lucky your parents were!

Tôi ghen tỵ với bố mẹ anh!

26. Thanks to your lucky charm.

Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

27. How'd he get so lucky?

Làm sao hắn may mắn thế

28. Lucky son of a bitch.

Đồ cờ hó.

29. She's lucky we found her.

Cô ta may mắn vì đã được chúng tôi phát hiện ra.

30. Lovely, you are really lucky.

Lovely, anh thật may mắn.

31. I just got lucky, eh?

Tôi đã gặp may

32. She's been my lucky charm.

Cô ấy là bùa may mắn của tôi

33. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

34. I can't find my lucky gum.

Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

35. It's not your lucky day, stranger.

Hôm nay mày không may rồi, khách lạ.

36. I was lucky in the order.

Tôi chỉ bắn hú họa.

37. Oh, it's your lucky day, Shamrock.

Oh, ngày may mắn của mày, Cỏ ba lá.

38. As for me, I got lucky.

Đối với tôi, tôi đã gặp may.

39. Lucky Hermione pays attention in Herbology.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

40. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

41. Perhaps this time we'll be lucky.

Có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp may.

42. How does Finch get so lucky?

Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

43. How did I get so lucky?

Sao anh lại may mắn vậy chứ?

44. We're lucky we get running water.

Cũng may là ta có nước máy.

45. Us, we don't need to be lucky.

Chúng ta không cần phải chờ vận may.

46. You're just lucky I was on call.

Con thật may mắn vì mẹ đã nghe máy đó.

47. I didn't expect traditional lucky money abroad.

Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.

48. You're lucky you didn't break your neck.

Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

49. You're lucky you didn't lose your arm.

Em may mắn không bị mất đi cánh tay.

50. Lucky for you Vukmir hasn't noticed yet.

May mắn của anh Vukmir chưa nhận ra điều ấy.

51. Lucky for me, you love to gamble.

May cho tôi là cô thích cá cược.

52. You don't understand how lucky you are.

Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

53. Wasn't it lucky I won the toss?

Chẳng phải em đã may mắn thắng đồng xu đó sao?

54. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

55. Uncle Wang gives us lucky money yearly.

Năm nào chú Vương cũng cho chúng tôi tiền lì xì may mắn.

56. Makes you realize how lucky we are.

Khiến ta cảm thấy mình may mắn đến dường nào.

57. He's lucky his company is still standing.

Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

58. What if " Blunderbolt " gets lucky and succeeds?

Chuyện gì xảy ra nếu Blunderbolt may mắn và thành công?

59. Kid's lucky he was wearing a vest.

Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.

60. They should be lucky to see it.

Họ rất may mắn mới được xem đấy.

61. Perhaps the shark was not as lucky.

Có lẽ tên cá mập không được may mắn.

62. Should've just got her a lucky cat.

Lẽ ra nên mua cho cô ta một con mèo cầu may.

63. And now it is my lucky charm.

Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

64. Now, we were lucky with our hand- cleaning.

Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

65. Damn lucky for us he was listening in.

Cũng may mà anh ta nghe được.

66. Your mother is a happy-go-lucky kid.

bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

67. In Vietnam, families hang ‘lucky money’ packets on their trees at Tet, for these farmers, the tree itself is ‘lucky money’.

Ở đây người ta thường treo bao “lì xì” lên những cây cảnh ngày Tết, vì với họ bản thân những cây cảnh đó chính là “tiền lì xì” của họ.

68. Fuck, we'll be lucky to make tw o!

Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

69. Lucky daddy was there to save you, eh?

May mắn là cha ngươi đã tới cứu ngươi kịp thời, đúng không?

70. You're lucky you got a good dad, here.

May cho cậu là có ông bố cừ đấy.

71. You're lucky Fiona's clothes don't fit you yet.

May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

72. Now, we were lucky with our hand-cleaning.

Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

73. We're lucky the rifles were packed in grease.

Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

74. I'm lucky enough to have a great teacher.

Còn tớ thì may có một cô giáo dạy tốt.

75. When I'm lucky, it's a cucumber or eggplant.

Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.

76. You're lucky to coach such a great team.

Đội của anh thật tài.

77. They're the lucky ones because they're still alive.

Họ là những người may mắn vì họ vẫn còn sống

78. This potential is not for the lucky few.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

79. You are so lucky nothing happened to your wings.

Cũng may là cánh của cậu không bị sao cả

80. I mean, who knows, you might even get lucky.

Ai mà biết được, chị có thể gặp may.