1. And luckily he agreed.

Và may mắn sao anh ấy đã đồng ý.

2. Luckily, I have a map.

May mắn là chú có cái bản đồ này

3. Luckily The camera does spin.

May mắn là, máy quat đã quay.

4. Luckily you're wearing a vest.

May mắn thay, cô đã mặc áo chống đạn.

5. Luckily, they are an industrious lot.

May mắn thay, chúng rất cần cù.

6. Luckily, we meet Mr Boyer.

May mắn thay, chúng tôi gặp ông Boyer.

7. Luckily, I don't come from there.

Cũng may là tôi không cùng quê với cậu.

8. Luckily, there's many castles in our country.

May mắn thay, trong nước tôi có rất nhiều lâu đài.

9. But luckily, I have the reboot function.

Nhưng may mà, tôi có chức năng tự khởi động lại.

10. So luckily, I brought an outfit change.

May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

11. And we luckily have an opportunity for you.

May mắn rằng chúng tôi có một cơ hội cho bạn.

12. Luckily for her, Boss Matsumoto was a pedophile.

Thật may cho cô ta, ông trùm Mastumoto là một tay Oedophile..

13. Luckily, the seaside ain't on the agenda today.

May là biển bọt không phải là việ hôm nay.

14. Luckily I found the stuff in your warehouse

Cũng may là tôi thấy số hàng đó trong kho của cậu...

15. Luckily, I use my right hand for most things.

May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải.

16. But luckily, we got help from the brain itself.

May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

17. Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

18. Luckily I found a lovely little place to call home.

May mắn thay tôi cũng có một mái nhà.

19. And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.

Đât là một trong khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô và thật may may mắn thay, đây là một khái niệm trực quan.

20. It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

21. Luckily, the guy she settled for can't hear you.

May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

22. Luckily, they make it in time for the airplane.

Trong thực tế, thiết kế được thực hiện để khẩu pháo thích hợp cho máy bay.

23. Luckily, I use my right hand for most things

May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải

24. Luckily, Alexandria was a hub for ships traveling through the Mediterranean.

May mắn thay, Alexandria là trung tâm các chuyến tàu chu du xuyên Địa Trung Hải.

25. Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.

Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

26. Many of her family members became infected, she luckily survived.

Nhiều thành viên gia đình cô bị lây bệnh, nhưng cô may mắn sống sót.

27. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

Thật may cho tôi và em trai tôi là kết thúc có hậu.

28. Luckily, I'm old enough that I can complain I can't travel.

May mắn thay, tôi đã đủ già để, anh biết đấy, xin kiếu. Không đi xa được.

29. The follow-up MRIs showed, luckily, little to no growth of the cancer.

Theo như kết quả MRI, thật may mắn khối ung thư hầu như không lớn lên.

30. Luckily I got there just in time to fight off the villains

May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu

31. Well, luckily, at this rate that should only last about a week.

Nếu may mắn, với tốc độ này thì ta chỉ còn có 1 tuần thôi.

32. Luckily, there are people in this world ready to stand up for what's right.

Rất may mắn là thế gian còn có người luôn sẵn sàng chiến đấu cho cái đúng.

33. Luckily, the ball fell right into the arms of the Dutch keeper Maarten Stekelenburg.

May rằng trái bóng bay trúng vào tay phải của thủ thành Hà Lan Maarten Stekelenburg.

34. Luckily, she was hidden in the smoke, and the enemy was not aware of her plight.

May mắn là nó che chở trong màn khói, và đối phương không biết đến hoàn cảnh ngặt nghèo của nó.

35. Luckily your receptors aren't the only factors affecting taste:...... temperature, texture and smell can change what you sense too.

Nhiệt độ, kết cấu và mùi vị cũng có thể thay đổi cách bạn cảm nhận

36. Luckily, I will never know because she was there with her whole heart, ready and willing to help me.

May mắn thay, tôi sẽ không bao giờ biết vì bạn ấy đã ở đó, hết lòng, sẵn sàng và sẵn lòng giúp đỡ tôi.

37. Although I'd love to go on about all the details of this algorithm, luckily for you, I don't have the time.

Mặc dù tôi rất thích được diễn giải chi tiết về giải thuật này, nhưng may cho các bạn, tôi không có thời gian.

38. Luckily, with now better point- of- sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

May mắn thay, với phương pháp theo dõi điểm bán, và tiêu dùng các loại thiết bị truyền thông số hóa, bạn có thể đo được xem khách hàng đang thực sự làm gì hơn là để họ nói họ đang làm gì.

39. A week before his entrance examination, his foot was run over and crushed by a jeep; luckily, the injury was not serious because he was wearing army boots.

Một tuần trước kỳ thi đại học, chân anh bị xe jeep chẹt qua cán phải nhưng may mắn thay vết thương không nghiêm trọng nhờ anh đi đôi ủng của quân đội.

40. Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

May mắn thay, với phương pháp theo dõi điểm bán, và tiêu dùng các loại thiết bị truyền thông số hóa, bạn có thể đo được xem khách hàng đang thực sự làm gì hơn là để họ nói họ đang làm gì.

41. Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here: this is a skull I've discovered just before taking this picture -- there's a pen for scale; it's really tiny -- this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished.

Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.