1. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

2. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

3. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

4. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

5. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

6. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

7. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

8. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

9. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

10. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

11. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

12. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

13. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

14. Lower the longboat!

Chèo chiếc thuyền dài.

15. Lower the casket

Hạ huyệt.

16. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

17. Lower the carriage

Hạ kiệu!

18. Lower your weapons.

Hạ vũ khí xuống.

19. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

20. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

21. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

22. Lower your voice.

Hạ giọng.

23. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

24. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

25. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

26. They would attack in sequence, but who should go first?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

27. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

28. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

29. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

30. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

31. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

32. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

33. Lower than a rattler.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

34. You lower your voice.

Mày hạ giọng đi.

35. One can show that a convergent sequence has only one limit.

Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

36. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

37. You are going to have to administer the antitoxin in sequence.

Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

38. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

39. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

40. However, all follow the basic sequence which includes Cognition- Affect- Behaviour.

Tuy nhiên, tất cả đều tuân theo trình tự cơ bản bao gồm Nhận thức- Ảnh hưởng- Hành vi.

41. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

42. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

43. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

44. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

45. And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

46. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

47. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

48. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

49. Medications for lower back pain

Thuốc trị đau thắt lưng

50. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

51. - Pain in the lower abdomen

- Đau bụng dưới

52. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

53. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

54. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

55. We ran this sequence, and I'm going to do it with you.

Chúng tôi cho chạy thử chuỗi này, và tôi sẽ làm cùng bạn.

56. Where you go and film a really nice sequence at a bay.

Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

57. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

58. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

59. Several lacerations on the lower arm.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

60. Lower your light, you're scaring it.

Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

61. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

62. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

63. Gives lower stars a reddish tint

Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

64. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

65. I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

66. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

67. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

68. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

69. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

70. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

71. So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.

Tôi sẽ cho bạn thấy một cảnh tượng kinh ngạc.

72. The following table shows the value attributed to each page in this sequence.

Bảng dưới đây cho thấy giá trị được phân bổ cho mỗi trang trong trình tự này.

73. The creation and maintenance of Sequence of Events documentation involves extensive manual work.

Việc tạo và duy trì tài liệu Chuỗi sự kiện liên quan đến công việc thủ công mở rộng.

74. Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

75. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

76. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

77. I'm gonna lower myself into the sea.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

78. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

79. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

80. Tell these idiots to lower their guns.

Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.