1. Morale is too low now, they cannot take another battle

Tinh thần của họ xuống thấp quá rồi, Họ không thể tham gia thêm cuộc chiến nào nữa.

2. Battered by cannon fire, and low on morale, Tilly's men broke ranks and fled.

Bị pháo thần công bắn và tinh thần thấp, lính Tilly đã bỏ hàng ngũ và bỏ trốn.

3. Morale?

Chí khí?

4. How's morale in here?

Nhuệ khí ở đây thế nào?

5. Whose morale are you worried about?

Chí khí của ai mà mày phải lo?

6. Or in companies that ruin their morale.

Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

7. It would destroy the morale of the men!

Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

8. Morale on this base is shot to hell.

Nhuệ khí ở căn cứ này đã xuống thảm hại.

9. Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

10. This song could beat the morale of Xiang Yu's army

Nhạc Sở có thể làm dao động binh lính Hạng Vũ

11. With such a good morale, what is there to fear?

Thế này chẳng phải còn tốt hơn co ro sợ siệt hay sao?

12. Popular support wavered, morale ebbed away, and Congress abandoned Philadelphia.

Sự ủng hộ của nhân dân lung lay, tinh thần kháng chiến suy giảm và Quốc hội phải rời khỏi Philadelphia.

13. Our fighting programme is the best morale builder we have.

Chương trình thi đấu của chúng ta là chương trình rèn luyện ý chí tốt nhất.

14. Very little, yet the return in family morale can be great.

Không mất gì cả, nhưng mọi người trong nhà đều được lên tinh thần.

15. It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

16. The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

17. Morale was considered to be high and the army had recent experience of military operations.

Tinh thần chiến đấu của binh sĩ được coi là cao, và lục quân đã có nhiều kinh nghiệm hoạt động quân sự trong thời gian gần đó.

18. Stay low.

Cúi thấp xuống.

19. Fatigue can be alleviated by allowing ships some time to rest, or by recovering the fleet's morale using Japanese food supply ship Mamiya.

Những kanmusu có thể lấy lại sức nếu cho họ thời gian nghỉ ngơi, hoặc bằng cách phục hồi tinh thần hạm đội qua việc sử dụng tàu tiếp tế lương thực Mamiya.

20. His death was a blow to the morale of the Confederate army, as he was one of its most popular and successful commanders.

Cái chết của ông là một đòn giáng vào tinh thần của quân đội miền Nam, do ông là một trong những vị tướng lĩnh vinh quang và được lòng nhất của họ.

21. The morale of the troops was boosted by the promise of a further 5,000 denarii for each soldier and 25,000 for each centurion.

Tinh thần chiến đấu của quân đội đã được khích lệ bởi lời hứa hẹn thưởng thêm 5.000 denarii cho mỗi người lính và 25.000 cho mỗi đội trưởng.

22. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

23. You sold low.

Bán bèo thế này.

24. Because that's low.

Vì như thế là hạ tiện lắm.

25. It's not low.

Đâu có hạ cấp.

26. BP's too low.

Huyết áp quá thấp.

27. Despite the routine nature of the duty and the lack of combat action, the morale of the logistic force and its escorts remained high.

Mặc dù bản chất thường lệ của nhiệm vụ và sự thiếu vắng các hoạt động tác chiến, tinh thần của lực lượng tiếp liệu và hộ tống vẫn rất cao.

28. A very low occupation.

Đó là một nghề thấp hèn.

29. His blood pressure's low.

Huyết áp của nó rất thấp.

30. Low blood pressure d.

Huyết áp thấp d.

31. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

32. Your blood pressure's low.

Huyết áp của cô thấp.

33. Massive cramps, low sodium.

Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

34. Markets with low entry barriers have lots of players and thus low profit margins.

Các thị trường có rào cản gia nhập thấp có rất nhiều người chơi và do đó tỷ suất lợi nhuận thấp.

35. The victory boosted the morale of both the troops and the general public, but unfortunately it also strengthened the perception of Danevirke as an impenetrable defense line.

Chiến thắng này đã lên dây cót cho tinh thần của cả quân đội lẫn công chúng, nhưng không may, nó cũng củng cố niềm tin của Đan Mạch vào Danevirke như một tuyến phòng ngự bất khả xâm phạm.

36. Elemental selenium and most metallic selenides have relatively low toxicities because of their low bioavailability.

Selen nguyên tố và phần lớn các selenua kim loại có độc tính tương đối thấp do hiệu lực sinh học thấp của chúng.

37. “National great unity,” “national security,” and “social morale” are vague terms and have been arbitrarily used by the authorities to punish hundreds of peaceful bloggers and activists.

“Khối đại đoàn kết dân tộc,” “an ninh quốc gia” và “đạo đức xã hội” là những thuật ngữ mơ hồ và được chính quyền vận dụng tùy tiện để trừng phạt hàng trăm nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

38. The government of the time, eager to avoid damage to morale and anxious to avoid any suggestion of faulty US construction, tried to cover up the sinking.

Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

39. Low finances (See paragraph 17)

Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

40. Explains the low blood pressure.

Giải thích việc huyết áp thấp.

41. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

42. Are my standards so low?

Đòi hỏi quá quắt?

43. His blood-pressure was low.

Huyết áp của ổng bị thấp.

44. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

45. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

46. A “LOW sink of debauchery.”

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

47. James, you gotta get low!

James, củ từ thôi!

48. How low can you sink?

Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

49. Low, even by your standards.

Hèn hạ, thậm chí là so với tiêu chuẩn của anh.

50. Due to the test's low specificity, most positive reactions in low-risk individuals are false positives.

Do độ đặc hiệu thấp của xét nghiệm, hầu hết các phản ứng duowg tính ở những cá nhân có nguy cơ thấp đều dương tính giả.

51. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

52. And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

53. The low temperature and limited access to oxygen will ensure low metabolic activity and delay seed aging.

Nhiệt độ thấp và hạn chế việc tiếp xúc với oxy sẽ đảm bảo hoạt động trao đổi chất ở mức thấp và trì hoãn lão hóa hạt giống.

54. Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).

Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

55. This one is very low-power.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

56. We're running low on baby wipes.

Chúng ta sắp hết bỉm rồi.

57. Your fires burn low, my king.

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.

58. Tell Command we're low on water.

Báo lên là sắp hết nước.

59. If we keep the mass low...

Nếu khối lượng vật chất thấp....

60. Well, the levels are quite low.

Lượng khí khá thấp.

61. How could you finish so low?

Sao cậu lại làm nghề hạ đẳng này?

62. Stifle that blob and get low.

Đừng om sòm lên thế và cúi thấp người xuống

63. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

64. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

65. A bunch of low-life thieves.

Một đám trộm hạ cấp.

66. His voice was low and soft .

Giọng ông trầm và dịu dàng .

67. For example, during a war between Qi and Lu in 684 BC, the effect of drum on soldiers' morale is employed to change the result of a major battle.

Ví dụ, trong một cuộc chiến tranh giữa Qi và Lu năm 684 trước Công nguyên, tác dụng của trống cổ vũ tinh thần người lính đã thay đổi kết quả của một trận đánh lớn.

68. And the lofty are brought low.

Những cây chót vót bị hạ xuống.

69. Keep it on the down-low.

Giữ kín nhé.

70. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

71. A study published in 2006 concluded that this cluster has an unusually low number of low mass stars.

Một nghiên cứu công bố năm 2006 kết luận rằng cụm sao này có một lượng thấp bất thường các sao có khối lượng thấp.

72. Both humidity and winds are low.

Cả độ ẩm và gió thấp.

73. It's basically a low-tech dehumidifier.

Nó cơ bản là một máy hút ẩm công nghệ thấp.

74. Daniel, you're coming in too low.

Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

75. A low resolution, low strength output had value in design verification, mould making, production jigs and other areas.

Sản phẩm có độ bền thấp, độ phân giải thấp có giá trị trong việc xác minh thiết kế, chế tạo khuôn, đồ gá sản xuất và các lĩnh vực khác.

76. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

77. is this high tide or low tide?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

78. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

79. I try to keep a low profile.

Tôi cố ghìm mình thấp đi.

80. * Palpitations and high or low blood pressure

* Hồi hộp và huyết áp thấp hoặc cao