1. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

2. Courage and Love in Action

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

3. Love in a Selfish World

Tình yêu thương trong một thế gian ích kỷ

4. Do you feel love in the air?

Bạn có thể cảm thấy được tình yêu trong không gian.

5. And no making love in the heather!

Và không còn làm tình trong lùm cây thạch thảo!

6. ◆ Seek to manifest unselfish love in everyday life.

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

7. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

8. Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.

Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy bằng chứng của tình yêu ở 170 xã hội.

9. You must express your love in both words and deeds!

Bạn phải biểu lộ tình yêu thương qua cả lời nói lẫn hành động!

10. I have felt His love in sacred and unforgettable ways.

Tôi đã cảm thấy được tình yêu thương của Ngài một cách thiêng liêng và khó quên.

11. Not making love in the middle of the day, are they?

Không phải làm tình giữa ban ngày, phải không?

12. Look like a bunch of refugees from a gorilla love-in.

Trông giống như một đám tỵ nạn từ một buổi truy hoan của dã nhân.

13. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

14. There is nothing approaching love in what I feel about him right now.

Chẳng có gì dính dáng đến tình yêu trong cảm giác của tôi lúc này về anh ta.

15. 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

16. How do we cultivate love in a climate of selfishness, petulance and greed?”

Làm sao chúng ta vun trồng tình yêu thương trong một bầu không khí ích kỷ, nóng nảy và tham lam này?”

17. Throughout his ministry, he displayed love in its many facets, including empathy and compassion.

Trong suốt thánh chức, ngài biểu lộ nhiều khía cạnh của tình yêu thương, kể cả sự đồng cảm và lòng trắc ẩn.

18. Boy falls in love in that second, and knows his luck is about to change.

Chàng phải lòng nàng ngay giây phút đó, và biết rằng vận may của mình sắp thay đổi.

19. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

20. What are some examples of practical ways in which we can show love in our congregation?

Chúng ta thể hiện tình yêu thương trong hội thánh qua một số cách thực tế nào?

21. It can rightly be called the oldest and strongest bond of love in the whole universe.

Có thể nói đó là tình yêu thương lâu bền và mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.

22. You will see neighbor love in action as they proclaim the good news of God’s Kingdom.

Bạn sẽ thấy lòng yêu thương người lân cận được thể hiện qua hành động trong khi họ rao giảng tin mừng về Nước Trời.

23. It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

24. It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double-espressos.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

25. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

26. I pray that the Lord will bless you, and I give you my love, in the sacred name of Jesus Christ, amen.

Tôi cầu xin Chúa sẽ ban phước cho các em, và tôi dành cho các em tình yêu thương của tôi, trong thánh danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

27. Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

28. (Acts 18:1-4; 1 Thessalonians 2:9) Yet, he gratefully accepted hospitality and gifts when others expressed their love in this way.

(Công-vụ 18:1-4; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:9) Song, khi người khác muốn bày tỏ tình yêu thương bằng sự hiếu khách và quà tặng, ông cảm kích đón nhận.

29. Can Tap and Hong - two young teens who seemingly share the same heart and soul - keep their perfect love in an imperfect world?.

Liệu Tap và Hán - hai con người cùng đồng điệu trái tim và tâm hồn có giữ được tình yêu hoàn hảo của họ trong một thế giới không hoàn hảo hay không?

30. Then keep His commandments.48 I pray that we will feel and fully abide in His love, in the name of Jesus Christ, amen.

Vậy thì, hãy tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.48 Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ ở trọn vẹn trong tình yêu thương của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

31. It is part of the gift of charity to be able to recognize the Lord’s hand and feel His love in all that surrounds us.

Việc có thể nhận biết bàn tay của Chúa và cảm nhận được tình yêu thương của Ngài trong mọi thứ ở chung quanh chúng ta là một phần của ân tứ về lòng bác ái.

32. At first, there may be a language and cultural barrier; however, there are no barriers for true Christian love in the worldwide association of Jehovah’s Witnesses.

Lúc đầu, anh chị sẽ gặp khó khăn vì rào cản ngôn ngữ và văn hóa.

33. Moreover, couples who earnestly work to apply Bible principles have the hope of being bound together in love in the soon-to-come new world of God’s making.

Hơn nữa, những cặp vợ chồng sốt sắng áp dụng những nguyên tắc của Kinh-thánh có hy vọng được tình yêu bền chặt trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời sắp thành lập.

34. This is how we demonstrate our love for our Father in Heaven and our Savior, both of whom I testify with great love in the name of Jesus Christ, amen.

Đây là cách chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình đối với Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi, tôi làm chứng về hai Đấng này với tình yêu thương sâu đậm, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

35. The skit "End" depicts an exchange between Ocean and a woman as they make love in the backseat of a car with his 2012 song "Voodoo" playing over the stereo.

Bài cuối theo phong cách kịch ngắn, "End", diễn tả Ocean đang quan hệ tình dục với một phụ nữ trên ghế sau của một chiếc ô tô khi mà ca khúc năm 2012 của anh, "Voodoo", được phát trên dàn loa xe.