1. But if Drazen escapes, I lose any leverage I've got of keeping his people from my family.

Nhưng nếu Victor Drazen trốn thoát khỏi đây thì nỗ lực ngăn người của hắn tránh xa gia đình tôi sẽ trở thành công cốc.

2. Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.

Kể cả những vị khán giả khó tính thời nay cũng vẫn bị siêu lòng với màn ảnh nhỏ, Những nhà làm phim đã nâng tầm sự khác biệt giữa đời thực bằng những hiệu ứng tuyệt vời.

3. Now, you try leverage.

Bây giờ thử đòn bẩy đi.

4. They're just exploiting the situation for leverage.

Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

5. Your son is my only leverage.

Con trai ngươi là lợi thế duy nhất của ta.

6. We have a lot of leverage.

Chúng ta có rất nhiều hiệu ứng đòn bẩy.

7. He's probably got leverage on businessmen, politicians.

Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

8. If we lose power, we'll lose our pumps.

Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.

9. The Republicans will just use it as leverage.

Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

10. It was our one piece of leverage, Andy!

Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

11. Let's just say it's a matter of leverage.

Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

12. I need some leverage out here right now.

Tôi cần một số đòn bẩy ngay.

13. Deciduous trees lose nutrients whenever they lose their leaves.

Các cây rụng lá mất đi chất dinh dưỡng mỗi khi chúng rụng lá.

14. I'd rather lose my job than lose my license.

Tôi có thể sẽ bị mất việc và sau đó là giấy phép hành nghề.

15. He would rather lose this fight than lose you.

Ông ấy thà thua cuộc, còn hơn là mất cô.

16. Leverage this information to maximize your app potential and revenue:

Hãy khai thác thông tin này để tối đa hóa tiềm năng và doanh thu của ứng dụng:

17. " If we lose our language , we lose our culture . "

" Nếu chúng ta đánh mất ngôn ngữ , chúng ta sẽ đánh mất bản sắc văn hóa của dân tộc " .

18. □ Lose weight

□ Giảm cân

19. Lose money.

Bán lỗ rồi.

20. It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.

Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

21. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

22. The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.

Một điều thú vị là nó cho chúng ta hiệu ứng đòn bẩy phi thường.

23. As long as our energy prices rise, they have the leverage.

Khi nào giá năng lượng của chúng ta còn tăng thì họ sẽ dùng nó để gây sức ép.

24. The moment she goes on record, her leverage is gone.

Ả mà khai ra, là lợi thế biến mất.

25. Not the one that you're holding over me as leverage.

Không phải đứa ông dùng để bắt ép tôi.

26. Lose the shawl.

Bỏ cái khăn choàng đi.

27. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

28. I lose myself.

Tôi như chìm đắm.

29. Lose our heads?

Mất bình tĩnh?

30. You lose, sucker!

Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

31. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

32. Good can't just lose.

Cái tốt không thể thua.

33. Don't lose your objectivity.

Đừng đánh mất tính khách quan của cậu.

34. Did you lose him?

Mất dấu rồi à?

35. Don't lose it again!"

Đừng giằng co như vậy nữa!”

36. You lose, park ranger.

Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

37. Lie back and lose!

Nằm xuống và chịu thua đi!

38. I'll lose my job!

Tớ sẽ mất việc mất!

39. I didn't lose any.

Tôi không có mất gì hết.

40. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

41. Don't lose your nerve.

Không bị mất dây thần kinh của bạn.

42. Lose the grin, Jacob.

Đừng có cười nhăn răng nữa, Jacob.

43. There is a whole club full of leverage above our heads right now.

Có cả một cái CLB toàn đòn bẩy ở trên đầu chúng ta bây giờ đấy.

44. Ninety-nine percent of men who lose their hair lose it from genetic causes .

99% nam giới mắc chứng rụng tóc là do di truyền .

45. But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.

Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

46. Then, we lose the crew.

Chúng ta sẽ mất cả phi hành đoàn.

47. Did you lose an earring?

Em bị mất một bên khuyên tai rồi hả? Ồ!

48. If we lose the old man, we lose the political contacts and half our strength.

Nếu chúng ta mất ông già thì... chúng ta sẽ mất những mối liên hệ chính trị, và một nửa thế lực.

49. We didn't actually lose him.

Wilson, đậu xanh rau má anh!

50. Did you lose your job?

Anh mất việc rồi?

51. You gotta lose it sometime.

rồi cũng đến lúc cậu cũng sẽ mất trinh thôi.

52. Use It or Lose It

Sử dụng hoặc đánh mất ngôn ngữ nầy

53. I've got nothing to lose.

Ta không còn gì để mất nữa.

54. Do not lose your nerve

Đừng có mất bình tĩnh nhé.

55. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

56. That is how you lose.

Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

57. I could lose my license.

Tôi có thể mất giấy phép hành nghề.

58. 46 Foreigners will lose courage;*

46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;

59. Now lose that ugly shawl.

Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.

60. We'd lose a shoot up.

Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

61. If shares lose value , investors can lose all of the money they paid for their stock .

Nếu cổ phiếu trượt giá , các nhà đầu tư có thể mất hết số tiền mình đã bỏ ra .

62. Using Raszagal as leverage, Kerrigan coerces Zeratul into killing a new Overmind in incubation.

Sử dụng Raszagal làm đòn bẩy, Kerrigan buộc Zeratul phải giết chết một Overmind mới đang ủ bệnh.

63. A gambler hates to lose.

Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

64. You've made me lose face

Ở đây làm ta mất cả mặt, xấu cả hổ

65. He Had Much to Lose

Ông đã chịu nhiều thiệt thòi

66. There are no specified investment restrictions or leverage rules by the SIF Law.

Không có giới hạn đầu tư cụ thể hoặc quy tắc đòn bẩy theo Luật SIF.

67. " That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health . "

" Đó là họ hao tổn sức khoẻ để kiếm tiền rồi sau đó lại hao tổn tiền bạc để khôi phục sức khoẻ . "

68. If we lose the shuttle com, when do we lose the ability to remote detonate that nuke?

Nếu mất liên lạc với phi thuyền thì khi nào sẽ mất khả năng kích nổ bom từ xa?

69. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

70. You may even lose your life.

Giờ đừng nói có thể thăng chức hay không, sợ rằng đến mạng cũng khó giữ.

71. We just didn't wanna lose you.

Bọn cháu chỉ không muốn mất chú.

72. Mr. Sulu, did we lose Khan?

Sulu, chúng ta mất Khan rồi à?

73. We have got to lose him.

Chúng ta phải cắt đuôi hắn!

74. And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck

Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

75. Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer.

Các nhà khoa học đã có thể nâng cao hệ thống miễn dịch trong cuộc chiến với ung thư.

76. Otherwise they would lose their souls.

Nếu thế, họ sẽ mất tinh thần chiến đấu.

77. The Cobra members lose the conflict.

Quân Hung Nô thua trận.

78. It's physically possible to lose weight.

Giảm cân là hoàn toàn có thể.

79. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

80. There's nothing for her to lose!

Cô ấy không cần phải giảm cân nữa!