1. You've made me lose face

Ở đây làm ta mất cả mặt, xấu cả hổ

2. I guess I just didn't want to lose face.

Chắc tại anh không muốn mất mặt.

3. Well, now, that was really smart making me lose face like that.

Ha, thật tuyệt quá đấy nhỉ... làm ta mất mặt thế hả.

4. Yeah, which means they'll lose face and compensate by increasing their ground presence.

Vâng, nghĩa là họ phải chịu mất thể diện và bù lại bằng cách tăng cường sự hiện diện của bộ binh.

5. When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

6. Perhaps he felt that any change in course would make him lose face in the eyes of the Ninevites.

Có lẽ ông cảm thấy bất cứ một sự thay đổi nào về đường lối hoạt động sẽ làm ông bị mất sĩ diện đối với dân thành Ni-ni-ve.

7. The pirates were able to drive off the Dutch soldiers, causing the Dutch to lose face among the Formosan villages.

Hải tặc có thể đẩy lui được lính Hà Lan, khiến người Hà Lan bị mất thể diện đối với các làng Formosa.