1. Home of the Horse-lords.

Quê hương của những kỵ binh.

2. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

3. How enormous do these Roman lords get?

Những quý tộc La Mã đó lớn thế nào?

4. Some exclusionist lords opened fire on foreign fleets.

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

5. Each vying to be the lords of Vegas.

Ganh đua để thống trị Vegas.

6. Spiritual questions deserve spiritual answers from God.

Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

7. After these conquests, all Xiongnu lords submitted to him.

Sau các cuộc chinh phục này, tất cả các tù trưởng Hung Nô đã chịu phục tùng ông.

8. Regional lords also began to build their own armies.

Các lãnh chúa địa phương dần xây dựng quân đội riêng cho họ.

9. You leave the fighting to the little lords, Wylis.

Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

10. Spiritual Whirlwinds

Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

11. Good spiritual food gives us the power to resist such spiritual debility and the consequences of spiritual infection.

Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho chúng ta sức mạnh để kháng cự sự yếu ớt về thiêng liêng và những hậu quả do sự nhiễm trùng về thiêng liêng gây ra.

12. A monarch who can intimidate the high lords and inspire the people.

Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

13. I have made special arrangements for the visiting lords, as well.

Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

14. Spiritual Gems Abound!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

15. Our spiritual guru.

Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

16. The Queen and I put the decision to you, my lords.

Mẫu hậu và ta trao quyền định đoạt cho các ngài.

17. The feudal lords who controlled the mine actively traded with the Europeans.

Các lãnh chúa phong kiến kiểm soát mỏ tích cực giao dịch với người châu Âu.

18. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

19. Overcoming Spiritual Blindness

Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

20. A Spiritual Heritage

Một di sản thiêng liêng

21. Quenching Spiritual Thirst

Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

22. Spiritual Drunkards Today

Những bợm rượu thiêng liêng ngày nay

23. Spiritual Maintenance Checklist

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

24. 15 “Who is this King of glory,”16 this Lord of lords?

15 “Vua vinh hiển này là ai?” 16 Chúa của các chúa này là ai?

25. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

26. Gaining Spiritual Discernment

Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

27. Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

28. The French lords and soldiers loyal to Charles were becoming increasingly desperate.

Các lãnh chúa và binh lính Pháp trung thành với Charles ngày càng tuyệt vọng.

29. You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.

30. Spiritual or physical guidance?

Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

31. Alertness—physical and spiritual.

Sự cảnh giác—về phương diện thuộc linh lẫn thể chất.

32. Spiritual Liberation in Colombia

Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

33. It promotes spiritual health.

Sự hiểu biết này bồi dưỡng sức khỏe thiêng liêng.

34. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

35. Examine Your Spiritual Armor

Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

36. Guilt is spiritual pain.

Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

37. Lords suddenly faced a sharp increase in competition for workers to work for them.

Các chủ đất đột nhiên phải đối mặt với sự tăng vọt trong cạnh tranh giành người lao động.

38. Imperial princesses were often married to Fujiwara lords - throughout a millennium at least.

Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

39. Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.

Đây là một cây loa kèn, Arum maculatum, quý tộc và quý bà, hay cây chân bê ở đất nước này.

40. Here's arum, arum maculatum, " lords and ladies, " or " cuckoo- pint " in this country.

Đây là một cây loa kèn, Arum maculatum, quý tộc và quý bà, hay cây chân bê ở đất nước này.

41. Well, sons of Lords don't like to break bread with sons of crabbers.

Con trai của các Lãnh chúa không chia bánh mì với con trai của những kẻ bắt cua.

42. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

43. Prosperity Despite Spiritual Famine

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

44. • How does the spiritual armor provided by God safeguard us in our spiritual warfare?

• Bộ áo giáp thiêng liêng do Đức Chúa Trời cung cấp che chở chúng ta thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

45. Selfishness suffocates spiritual senses.

Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.

46. Lesson 2: Spiritual Gifts

Bài Học 2: Các Ân Tứ Thuộc Linh

47. Abound With Spiritual Discernment

Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

48. They said: “According to the number of the lords of the Phi·lisʹtines,+ send five golden piles* and five golden mice, for the same scourge has afflicted every one of you and your lords.

Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

49. Samurai could also be ordered by their daimyō (feudal lords) to carry out seppuku.

Samurai còn có thể được các lãnh chúa đại danh (daimyo) ra lệnh phải tự mổ bụng.

50. They are our spiritual lifeline.”

Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.”

51. For a century after 1467, warring feudal lords divided Japan into a number of fiefdoms.

Trong thế kỷ sau năm 1467, các lãnh chúa tranh chiến và chia nước Nhật thành nhiều lãnh địa.

52. Ieyasu ordered feudal lords to supply men and materials to complete a mammoth castle.

Ieyasu ra lệnh cho các lãnh chúa phải cung cấp nhân lực và vật liệu để hoàn thành một lâu đài đồ sộ.

53. The bill made no progress in the House of Lords past its first reading.

Dự luật này không được thông qua tại Thượng viện trong lần biểu quyết đầu tiên.

54. Spiritual Fruitage That Glorifies God

Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

55. Find Refreshment in Spiritual Things

Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng

56. Discuss principles of spiritual learning.

Thảo luận các nguyên tắc của việc học hỏi thuộc linh.

57. They are our spiritual lifeline.

Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.

58. Discover and Develop Spiritual Gifts

Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

59. * Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

60. Another symptom of spiritual weakness is loss of the sense of urgency in our spiritual warfare.

Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

61. Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.

Edward đã miễn cưỡng bằng lòng, với điều kiện các khanh tướng vẫn từ chối ngân sách sau hai lần bầu cử liên tiếp.

62. Those aware of their spiritual need.

ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

63. Spiritual Training at an Early Age

Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

64. The Spiritual Drunkards —Who Are They?

Những bợm rượu thiêng liêng—Họ là ai?

65. These are times of spiritual refreshment.

Đây là những lúc chúng ta được bồi dưỡng về thiêng liêng.

66. They come seeking a spiritual experience.

Họ đến để tìm kiếm một kinh nghiệm thuộc linh.

67. How can we acquire spiritual discernment?

Làm thế nào chúng ta có thể có được sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng?

68. Spiritual provisions were equally well organized.

Về phương diện thiêng liêng cũng được tổ chức kỹ càng như vậy.

69. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

70. Those principles are spiritual and eternal.

Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

71. □ Why do some remain spiritual “babes”?

□ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

72. You Can Satisfy Your Spiritual Need

Bạn có thể đáp ứng nhu cầu tâm linh

73. Together they made good spiritual progress.

Hai vợ chồng anh chị tiến bộ tốt trong việc học hỏi.

74. My spiritual sense had been touched.

Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

75. Be in Tune with Spiritual Promptings

Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

76. Doing so can stifle spiritual advancement.

Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

77. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

78. The Chaplain is on spiritual sabbatical.

Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

79. Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?

Mọi lãnh chúa và phu nhân có niềm nở và cúi chào, những kẻ đã khinh bỉ ngài hàng năm trời qua?

80. Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.