1. Turn him loose.

Cởi trói cho nó.

2. No loose ends.

Không một kẽ hở.

3. She's a loose cannon.

Một quả bom nổ chậm đấy.

4. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

5. Loose sexual practices are tolerated.

Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.

6. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

7. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

8. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

9. I don't like loose ends.

Tôi không thích lôi thôi.

10. I think the radiator's loose.

Tôi nghĩ là bộ tản nhiệt bị hỏng rồi

11. He knocks the ball loose!

Anh ta làm rớt bóng!

12. Yeah, this guy's really loose.

Ồ, phải rồi, chiếc này lung lay lắm rồi.

13. Then all hell broke loose.

Sau đó, các giam giữ được nới lỏng.

14. All hell broke loose here.

Hỏng hết việc bây giờ.

15. Jones is a loose cannon, sir.

Jones không bao giờ chùn bước.

16. 23 Your ropes will hang loose;

23 Các dây thừng của kẻ thù sẽ buông thõng,

17. Skin gets loose, tits get saggy.

Da bị trùng, vú sệ xuống.

18. You remember how loose it was?

Anh nhớ nó lỏng thế nào không?

19. Tell the pilot " turn it loose. "

Bảo phi công " nhả nó đi ".

20. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

21. I think it's that loose wire again.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

22. Paul links loose conduct with illicit intercourse.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

23. The brick with the " S, " it's loose.

Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

24. All of our materials are loose leaf.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

25. With OH Myung-kyu on the loose.

Hiện giờ mọi người đang bận túi bụi vì vụ thằng Oh Myung Kyu.

26. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

27. We have a killer on the loose.

Chúng ta để sổng một kẻ giết người.

28. They were as unreliable as a loose bow.

Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.

29. 10 million in loose stones, that's pretty big.

quả là món hời.

30. Petronius, or perhaps loose tongue of his confederates...

Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

31. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

32. I want a loose cordon around the target.

Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

33. Please buckle up and secure any loose items.

Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ đạc lỏng lẻo.

34. I'll get my plaid loose to cover ye.

Tôi sẽ lấy khăn của tôi choàng cho cô.

35. But you can't ignore loose ends like that.

Nhưng anh được ôm con bỏ chợ.

36. ● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

37. The apostle Peter mentions indulgence in “loose conduct.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

38. What will you do with this loose screw?

Anh sẽ làm gì với những ốc vít lỏng lẻo?

39. Loose living is a feature of Satan’s world.

Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

40. Full, dry, on its back, no loose covers.

Đầy đủ, khô ráo, nằm ngửa lên, không đậy mặt.

41. We'll cut loose and have us a real hootenanny.

Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

42. All you have to do is loose your virginity.

Tất cả việc cần làm là loại bỏ màng trinh của cậu.

43. And so, texting is very loose in its structure.

Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

44. Hans enjoyed drugs, loose women, petty crime, and motorbikes.

Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.

45. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

46. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

47. I'd have thought they'd cut you loose after Berlin.

Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

48. Maybe a tad loose in certain areas, but otherwise...

Có vẻ khá rộng ở 1 số chỗ nhất định...

49. They sweated me plenty, but... they finally cut me loose.

Họ tra khảo tôi khá nhiều, nhưng cuối cùng cũng phải thả tôi.

50. Loose conduct involves “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

51. When these babies go off, all hell's gonna break loose.

Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

52. Go to the stables and set all the horses loose

Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

53. I`d rather die in prison than let him loose.

Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

54. He recalls: “There’s a lot of loose conduct in nightclubs.

Em nhớ lại: “Trong các hộp đêm, đầy dẫy những hành vi buông tuồng.

55. She can break loose a barrel every now and again.

Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

56. But the questions is'how many do we loose to depreciation'?

Nhưng câu hỏi ở đây là chúng ta bị khấu hao bao nhiêu máy?

57. She too fell prey to false doctrines and loose morals.

Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

58. Television, magazines, and movies promote loose conduct —“licentiousness; wantonness; shameless conduct.”

Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

59. I want both hands on the kimono, not this loose hand.

Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

60. Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

61. These animals live in loose herds of up to fifty individuals.

Những loài động vật sống theo bầy đàn lỏng lẻo lên đến năm mươi cá thể.

62. I will give vent to [Hebrew, “loose”] my concern about myself.

Tôi sẽ trút hết những lời than thở.

63. And when he's done with you, you're just a loose end.

Khi em hết tác dụng với hắn, em sẽ chỉ là một lỗ hổng.

64. Moreover, all the doors were instantly opened, and everyone’s bonds came loose.

Ngay lúc đó, tất cả các cửa tù mở toang, xiềng xích bung ra hết.

65. If you want me to cut you loose, then sign the papers.

Nếu anh muốn tôi cởi trói thì ký tờ giấy đi.

66. A young man thus meets a loose woman with a crafty plan.

Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

67. Yeah, well, he went crackistan on you ass you gotta cut'em loose

Phải, khi anh ta trở thành cái gai thì buộc phải loại di thôi.

68. I'm pretty loose right now, but I could probably get it going.

Giờ của tui cũng xập xệ lắm, nhưng tui cũng vẫn ráng cho nó lên được,

69. After these things he must be let loose for a little while.”

Sự đó đoạn, Sa-tan cũng phải được thả ra trong ít lâu”.

70. And the soil needs to be kept loose and free from weeds.

Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

71. Cut me loose and I' il tell him to let you go

Cởi trói đi rồi tôi sẽ kêu nó tha cho anh

72. Loose conduct (Greek, a·selʹgei·a) denotes “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

73. We appreciate your effort, but we don't need a loose cannon here!

Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

74. Christ, I mean, it's like trying to talk to a loose balloon.

Chúa ơi, như thể mình đang nói chuyện với đầu bóng bay vậy.

75. Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.

Một khi đó là lỏng lẻo, không có gì để giữ cho đăng nhập từ đi xuống.

76. Snagger, Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.

Snagger, Friar Tuck sổng rồi, nó sắp chạy sang chỗ anh đấy.

77. We can't have these lunatics on the loose with their goddamned explosives.

Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

78. In that parable, a young man squanders his inheritance on loose living.

Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.

79. Which means we got to find them 2 before all hell breaks loose.

Thế có nghĩa là chúng ta phải tìm ra hai người họ trước khi mọi việc xong xuôi.

80. Not only that, but the poor clunker has one or two loose screws?

Không chỉ vậy, bức tường còn có một hai con hai con ốc bị lõng nữa.