1. Darkness looms around them.

Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

2. It is spun on the looms of the gods.

Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

3. Here a low relief of a god, 7 ft tall, looms.

Giúp việc có một thị lang, hàm chánh tứ phẩm hạ.

4. Barca looms over it, ready to break bone at the slightest provocation.

Barca đảm nhận việc đó, sẵn sàng trong mọi tình huống kể cả khi bị muỗi cắn.

5. At the conclusion of the war, Suzuki went back to producing looms.

Sau khi kết thúc cuộc chiến, Suzuki quay trở lại sản xuất máy dệt.

6. Business boomed as Suzuki built weaving looms for Japan's giant silk industry.

Việc kinh doanh bùng nổ khi Suzuki sản xuất máy dệt cho ngành công nghiệp dệt may của Nhật Bản.

7. Looms and sewing machines were distributed to help families return to self-reliance.

Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

8. Maha Bandula looms large in Burmese history for his courage to take on the British.

Maha Bandula ghi dấu ấn đậm nét trong lịch sử Myanma vì sự hiên ngang giao chiến với quân Anh.

9. ASTRONAUTS thrill to photograph the earth as it looms large through the window of a spacecraft.

CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

10. Despite the success of his looms, Suzuki believed that his company would benefit from diversification and he began to look at other products.

Mặc dù có được sự thành công lớn trong ngành dệt, Suzuki vẫn cho rằng công ty của ông phải đa dạng hóa và ông bắt đầu hướng sang các sản phẩm khác.

11. For centuries, indigenous women told stories by weaving complex patterns on looms, and an unexpected skill helped us for the new device.

Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

12. In 1938, as war looms, the Princess and her daughter emigrated to the United Kingdom, following the example of Prajadhipok who went in exile there in 1935.

Năm 1938, khi chiến tranh khung dệt, công chúa và con gái di cư sang Anh Quốc, theo gương của Prajadhipok đã đi lưu vong ở đó vào năm 1935.

13. But, as you' re well aware, terrible conflict looms tonight in the South China Sea, which, unchecked, has the potential to destroy every human being on earth

Nhưng như quý vị nhận thấy rất rõ... những bóng đen của xung đột khủng khiếp trên biển Nam Trung Hoa vẫn chưa được kiểm chứng... có khả năng phá hoại sự tồn vong của con người trên trái đất này

14. Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.

Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.

15. (Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

Như vậy ngày đó vẫn còn đe dọa thế gian hiện tại (II Phi-e-rơ 3:5-7).