1. No longer.

Không được lâu hơn nhe ù

2. So the longer she holds out, the longer she stays alive.

Vậy cô ấy cầm cự càng lâu, cô ấy còn sống càng lâu.

3. The longer possible.

Thời gian ủ càng lâu càng tốt.

4. A little longer.

Thêm chút nữa thôi.

5. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

6. I'm no longer interested.

Tao mất hứng rồi.

7. But, a little longer...

Nhưng, chỉ 1 chút xíu...

8. Can't wait any longer.

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

9. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

10. It was hot, and the lines of those needing treatment kept getting longer and longer.

Trời nóng và số người cần chữa trị xếp hàng ngày càng dài.

11. The headquarters no longer exist

Tổng hành dinh không còn tồn tại

12. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

13. Prohibition won't last much longer.

luật cấm rượu sẽ bị bãi bỏ

14. Longer than the security gig.

Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi.

15. Living No Longer for Ourselves

Không còn sống cho chính mình nữa

16. Have you one with longer sleeves?

Ông có cái nào tay áo dài hơn không?

17. I will no longer pardon them.

Ta sẽ không dung tha cho chúng nữa.

18. We can't hold on much longer.

Chúng tôi không thể cầm cự lâu được.

19. Your valuations are no longer believable.

Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy.

20. Rubber bands last longer when refrigerated .

Dây thun bền lâu hơn khi ướp lạnh .

21. Chief, doves have longer tail feathers.

Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

22. The painting may no longer exist.

Hiện nay Văn miếu Anh Sơn không còn nữa .

23. The surrounding gardens no longer exist.

Những sân in nghiêng là những sân không còn tồn tại.

24. I no longer would be censored.

Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

25. That was longer than five minutes.

Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

26. Gold is no longer mined here.

Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

27. So don't be mad any longer.

Vì vậy anh xin em bớt giận.

28. Seniors who shop frequently live longer

Người cao niên đi mua sắm thường xuyên sẽ sống lâu hơn

29. An America that no longer has an exploitative view of natural resources, no longer promotes consumption at all cost.

Một nước Mỹ không còn khai thác cạn kiệt tài nguyên Không khuyến khích tiêu phí vô tội vạ.

30. I no longer wish to grieve Thee

Con không còn muốn làm Ngài buồn

31. Beijing would no longer attract heavy industry.

Bắc Kinh sẽ không còn thu hút các ngành công nghiệp nặng.

32. Look, I usually last like way longer.

Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

33. I’m no longer depressed all the time.

Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

34. The hunt took longer than we hoped.

Cuộc đi săn kéo dài hơn ta nghĩ.

35. The longer hair should be brushed daily.

Bộng lông của chúng cần chải gỡ kỹ càng mỗi ngày.

36. Shackles alone no longer offer fair deterrent.

xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.

37. JOSEPH cannot control his feelings any longer.

GIÔ-SÉP không thể cầm lòng được nữa.

38. No longer are they helpless or hopeless.

Họ không còn cảm thấy bất lực và vô vọng nữa.

39. We can no longer sustain that figure.

Cục diện ấy không thể dai dẳng được nữa.

40. Théoden no longer recognizes friend from foe.

Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

41. I can no longer bear the cost.

Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

42. You no longer stand on neutral ground.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

43. In some cases, longer sheets were used.

Trong một số trường hợp, người ta dùng những tờ giấy da dài hơn.

44. Well, I won't keep you any longer.

Tôi không muốn làm mất thời giờ của ông hơn nữa.

45. Soon, though, I was no longer tense.

Chẳng mấy chốc sự căng thẳng của tôi sớm tan biến.

46. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

47. The player no longer needs to take rations, allowing the player to explore the map longer before returning to a town.

Người chơi không cần phải đi kiếm lương thực để nuôi quân nữa, điều này giúp cho người chơi có thể đi khám phá bản đồ lâu hơn trước khi trở về làng.

48. The male is about 5% longer than the female, and the male's upper beak is 12–14% longer than the female's.

Con đực thường dài hơn 5% và phần mỏ trên của chúng cũng dài hơn 12–14% so với con cái.

49. Women's bodies take longer to process alcohol; more precisely, a woman's body often takes one-third longer to eliminate the substance.

Cơ thể phụ nữ mất nhiều thời giờ hơn để chuyển hóa rượu; chính xác hơn là phải mất dài hơn một phần ba để loại bỏ chúng.

50. "... the longer of which has a nickel clasp...

"... tà dài có một cái kẹp sắt...

51. The war would continue for a while longer.

Chiến tranh còn phải kéo dài thêm một thời gian nữa.

52. We can' t hold out much longer, sir!

Không cố thủ được nữa, thưa ngài

53. But these basement sales won't last much longer.

Nhưng buôn bán dưới hầm không còn tồn tại lâu đâu.

54. Ticks produce more toxins the longer they feed.

Càng kí sinh lâu bọ chét tiết ra càng nhiều chất độc.

55. The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

56. You and I no longer have a quarrel.

Tôi và ông không còn gì để nói nữa.

57. That's no longer the province of science fiction.

Điều đó không còn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa.

58. There is no longer any need to wonder.

Người ta không cần phải nghĩ ngợi mông lung nữa.

59. look. Once information's revealed there's no longer uncertainty.

Một khi thông tin được hé lộ ra thì sẽ không còn sự thiếu chắc chắn nữa.

60. Vic, we can't hold this position any longer.

Vic, chúng ta không thể cầm chừng lâu hơn

61. For the shadows of evening are getting longer!”

Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

62. We've been together longer than we've been apart.

Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

63. Important: Complex situations may take longer to resolve.

Quan trọng: Các trường hợp phức tạp có thể cần thêm thời gian để giải quyết.

64. She's no longer limping, but she's now alone.

Giờ nó không còn khập khiễng, nhưng chỉ có một mình.

65. It ensures that the cowhide will last longer.

Nó đảm bảo rằng da bò sẽ kéo dài hơn.

66. All of these are no longer in existence.

Tất cả những thứ đó không còn nữa.

67. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

68. Once dead, a person is no longer suffering.

Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

69. I am no longer as easy to contain.

Ta không còn dễ dàng bị chế ngự nữa.

70. Can we live even much longer, perhaps forever?

Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

71. She no longer has any hold over me.

Cô ta không còn quyền lực gì với anh nữa.

72. Greece can no longer pay off its debts.

Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

73. I don't think I can hold any longer.

Tôi nghĩ là tôi không chịu được nữa rồi.

74. Notice the reason we dream of living longer.

Xin lưu ý tại sao chúng ta mong muốn được sống lâu hơn.

75. Fleshly distinctions and physical condition no longer count.

Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.

76. Ovular frames... are older, have been here longer.

Các khung ảnh hình bầu dục... cũ hơn, treo ở đây lâu rồi

77. Many no longer take their marriage vows seriously.

Nhiều người không còn xem trọng lời thề ước hôn nhân.

78. Then a lie must last one day longer.

Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

79. Or your two friends want last much longer.

Không thì 2 huynh đệ của ngươi không cầm cự nổi đâu.

80. And will no longer cover over her slain.”

Không còn che lấp những người bị giết”.